rush

Significados de "rush" en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	rush	prisa [f]
2	Common	rush	apurarse [v]
3	Common	rush	junco [m]
4	Common	rush	apuro [m]
General
5	General	rush	ímpetu [m]
6	General	rush	otate [m]
7	General	rush	torrente [m]
8	General	rush	tropel [m]
9	General	rush	disparada [f]
10	General	rush	junquera [f]
11	General	rush	embestir [v]
12	General	rush	enjaretar [v]
13	General	rush	precipitarse [v]
14	General	rush	desalarse [v]
15	General	rush	ahogamiento [m]
16	General	rush	ahogo [m]
17	General	rush	ajetreo [m]
18	General	rush	apresuramiento [m]
19	General	rush	apuramiento [m]
20	General	rush	arremetimiento [m]
21	General	rush	embate [m]
22	General	rush	furor [m]
23	General	rush	golpe [m]
24	General	rush	apuración [f]
25	General	rush	arremetida [f]
26	General	rush	fiebre [f]
27	General	rush	prisa [f]
28	General	rush	acelerarse [v]
29	General	rush	acuitar [v]
30	General	rush	aguijar [v]
31	General	rush	apremiar [v]
32	General	rush	apurar [v]
33	General	rush	arrear [v]
34	General	rush	atropellarse [v]
35	General	rush	desalmarse [v]
36	General	rush	despeñarse [v]
37	General	rush	enjaretar [v]
38	General	rush	entrar [v]
39	General	rush	atrabancar [v]
40	General	rush	saltar [v]
41	General	rush	tirarse [v]
42	General	rush	zancajear [v]
43	General	rush	estampida [f]
44	General	rush	tromba [f]
45	General	rush	acometida [f]
46	General	rush	juncácea [f]
47	General	rush	lanzarse [v]
48	General	rush	darse prisa [v]
49	General	rush	apresurar [v]
50	General	rush	llevar rápidamente [v]
51	General	rush	ir de prisa [v]
52	General	rush	volar [v]
53	General	rush	correr [v]
54	General	rush	atosigar [v]
55	General	rush	hora punta
56	General	rush	agolpamiento [m]
57	General	rush	turbión [m]
58	General	rush	torbellino [m]
59	General	rush	tropelía [f]
60	General	rush	agolparse [v]
61	General	rush	activar [v]
62	General	rush	acudir [v]
63	General	rush	cúmulo [m]
64	General	rush	concurso [m]
65	General	rush	gentío [m]
66	General	rush	apretura [f]
67	General	rush	precipitación [f]
68	General	rush	furia [f]
69	General	rush	chuchería [f]
70	General	rush	friolera [f]
71	General	rush	bagatela [f]
72	General	rush	arrojar con violencia [v]
73	General	rush	empujar con violencia [v]
74	General	rush	precipitar [v]
75	General	rush	arrojarse [v]
76	General	rush	despachar con prontitud [v]
77	General	rush	acometer [v]
78	General	rush	abalanzarse [v]
79	General	rush	agolparse [v]
80	General	rush	azore [m] VE
81	General	rush	agigolón [m] GTHNSVNI
82	General	rush	azoro [m] VE
83	General	rush	pujo [m] VE
84	General	rush	tule [m] MXCAM
85	General	rush	ajigolón [m] MXGTSVNI
86	General	rush	agigolón [m] GTHNSVNI
87	General	rush	ajigolón [m] MXGTHNSVNI
88	General	rush	ajoro [m] PR
89	General	rush	juyejuye [m] DO
90	General	rush	ajigolón [m] GTHNSVNI
91	General	rush	rush (inglés) [m] USPR
92	General	rush	pisaicorre [m] PA
93	General	rush	culillo [m] CU
94	General	rush	agigolón [m] MXGTSVHNNI
95	General	rush	agite [m] DOPRVE
96	General	rush	apuración [f] LA
97	General	rush	precipitud [f] PACO
98	General	rush	precisa [f] CRNIdisused
99	General	rush	apurada [f] VEECBOCL
100	General	rush	rebatiña [f] MXSVCU
101	General	rush	apretura [f] rare
102	General	rush	bulla [f] AL
103	General	rush	arrancada [f] disused
104	General	rush	agitación [f] CU
105	General	rush	arranchadera [f] PE
106	General	rush	precisa [f] NI
107	General	rush	priesa [f] rarederog.
108	General	rush	quejura [f] disused
109	General	rush	alagartarse [v] GTHNSVNI
110	General	rush	jalar [v] MXHNSVNICUDOVEECPEBOAL
111	General	rush	jochar [v] NI
112	General	rush	avenir [v] disused
113	General	rush	embicar [v] DO
114	General	rush	apremir [v] disused
115	General	rush	zancajear [v] CUDO
116	General	rush	ajochar [v] PE
117	General	rush	ajorar [v] DOPR
118	General	rush	festinar [v] MXHNCUDOVEPE
119	General	rush	abreviarse [v] HNNI
120	General	rush	embatirse [v] disused
121	General	rush	despezuñarse [v] ANDCLCOHNCRPR
122	General	rush	desbocarse [v] NI
123	General	rush	zumbar [v] GT
124	General	rush	julepear [v] CO
125	General	rush	despepitarse [v] MXGTHNSVPA
126	General	rush	arrancar [v] disused
127	General	rush	abreviarse [v] CRrur.
128	General	rush	festinar [v] disusedAMER
129	General	rush	aguciar [v] disused
130	General	rush	respahilar [v] disused
131	General	rush	soplarse [v] CR
132	General	rush	ajigolones [m/pl] MXGTSVNI
Idioms
133	Idioms	rush	darse prisa [v]
134	Idioms	rush	huye huye [n] DO
135	Idioms	rush	echarse una apurada [v] VE
136	Idioms	rush	vender el cuero antes de matar el venado [v] GTHNSVNI
137	Idioms	rush	traer en salsa [v] MX
138	Idioms	rush	traer chicoteado [v] MX
139	Idioms	rush	chicotear los caracoles [v] CL
140	Idioms	rush	ir de rispa [v] SV
141	Idioms	rush	salir de rispa [v] SV
Colloquial
142	Colloquial	rush	achuchar [v]
143	Colloquial	rush	dar caña [v]
144	Colloquial	rush	farfullar [v]
145	Colloquial	rush	corredera [f] HNNIVE
146	Colloquial	rush	embateriarse [v] NIteen
Business
147	Business	rush	subidón [m]
148	Business	rush	apurar [v]
149	Business	rush	hacer a la carrera [v]
Law
150	Law	rush	hacer a la carrera [v]

Significados de "rush" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	in a rush	apurado [adj]
General
2	General	last-minute rush	sprint [m]
3	General	rush forward	abalanzarse [v]
4	General	rush at	abalanzarse sobre [v]
5	General	rush at	embestir [v]
6	General	rush upon	embestir [v]
7	General	rush around	zancajear [v]
8	General	rush about	zanquear [v]
9	General	rush to judgement	atisbo [m]
10	General	rush (juncus)	junco [m]
11	General	rush hour	hora punta [f]
12	General	in a rush	lanzado [adj]
13	General	be in a rush	acuitarse [v]
14	General	rush at	cerrar [v]
15	General	rush to	correr [v]
16	General	be in a rush	desalarse [v]
17	General	rush oneself	desalarse [v]
18	General	rush at	embestir [v]
19	General	be in a rush	precipitar [v]
20	General	rush into	tirarse [v]
21	General	rush about	zanquear [v]
22	General	in a rush	atropelladamente [adv]
23	General	in a rush	precipitosamente [adv]
24	General	rush order	pedido urgente [m]
25	General	egyptian paper rush	papiro [m]
26	General	rush matting	estera [f]
27	General	rush mat	estera [f]
28	General	rush hour	hora punta [f]
29	General	deluge (an overwhelming rush or number)	lluvia [f]
30	General	avalanche (an overwhelming rush or number)	lluvia [f]
31	General	in a rush	atropellado [adj]
32	General	do in a rush	volar [v]
33	General	rush upon	arremeter [v]
34	General	rush towards	abalanzarse [v]
35	General	rush forward	arremeter [v]
36	General	rush through	enjaretar [v]
37	General	rush from one place to another	zancajear [v]
38	General	rush in	precipitarse [v]
39	General	rush into	precipitarse [v]
40	General	be in a rush	tener prisa [v]
41	General	make a rush for something	ir en desbandada hacia algo [v]
42	General	rush somebody	meter prisa a alguien [v]
43	General	rush to do something	apresurarse a hacer algo [v]
44	General	rush to do something	apresurarse por hacer algo [v]
45	General	rush on something	precipitarse sobre algo [v]
46	General	rush to do something	precipitarse a hacer algo [v]
47	General	rush to the exit	precipitarse hacia la salida [v]
48	General	rush hour	horas punta
49	General	rush hour	hora pico
50	General	rush hour	hora punta
51	General	gold rush	fiebre del oro
52	General	rush hour	hora pendularista
53	General	rush hour	hora de apuros
54	General	rush hour (españa)	hora punta
55	General	rush of adrenalin	descarga de adrenalina
56	General	rush of	acceso de
57	General	round rush fishing-basket/net	cambín [m]
58	General	rush of blood to the head	bochorno [m]
59	General	aromatic rush	esquinante [m]
60	General	quick rush of the bull's horns	viaje [m]
61	General	rush rope	aderra [f]
62	General	rush of things	ventregada [f]
63	General	rush-like	júnceo [adj]
64	General	rush impetuously	abalanzarse [v]
65	General	rush out with violence	borboritar [v]
66	General	rush (towards)	dispararse [v]
67	General	rush against	embestir [v]
68	General	rush upon	lanzarse [v]
69	General	rush to and fro	verbenear [v]
70	General	rush in	zamparse [v]
71	General	rush [us]	lucha violenta [f]
72	General	rush-bottomed	con asiento de enea [adj]
73	General	rush-bottomed	con asiento de junco [adj]
74	General	rush in	entrar de rondón [v]
75	General	rush forward	arrojarse con ímpetu [v]
76	General	rush in upon	entrar sin avisar [v]
77	General	rush through	ejecutar de prisa [v]
78	General	rush in upon	sorprender [v]
79	General	rush out	salir precipitadamente [v]
80	General	rush through	exponerse atrevidamente [v]
81	General	many-coloured rush-tyrant	sietecolores [m] CL
82	General	many-colored rush tyrant	sietecolores [m] CL
83	General	big rush	apurete [m] PY
84	General	situation involving the final rush of activity to complete a pressing task	correcorre [m] NICUCOVEECPE
85	General	situation involving the final rush of activity to complete a pressing task	corretaje [m] CU
86	General	final rush of activity to complete a pressing task	corre corre [m] EC
87	General	rush hour	horario pico [m] CU
88	General	activity or work done in a rush	maratonismo [m] CU
89	General	big rush	apurón [m] MXHNBONICUDOCOECPEPYARUY
90	General	rush basket	cacaste (náhuatl) [m] HNSVNI
91	General	rush basket	cacastle (náhuatl) [m] MXHN
92	General	headlong rush	correcorre [m] NICUCOVEPE
93	General	rush or bushes with which the floor of the stables	esquilmo [m] ESlocal
94	General	rush and mud roof	quinchado [m] UY
95	General	rush into battle	santiago [m] rare
96	General	rush hour	hora pico [f] LAM
97	General	small bus supporting the public transportation system during rush hours	aspirina [f] CU
98	General	hurry, rush, or haste in carrying out something	festinación [f] DOPEcult
99	General	final rush of activity to complete a pressing task	corredera [f] CUECPE
100	General	rush hour	hora pico [f] MXCRPADOCOVEECPEBOCLPYARUY
101	General	rush hour	hora pico [f] CU
102	General	rush hour	hora peak [f] CL
103	General	rush hour	hora pico [f] LA
104	General	rush and mud roof	quincha (quechua) [f] VEECPEARUY
105	General	rush and mud wall	quincha (quechua) [f] ECPECLAR
106	General	building walls of rush and mud	quinchada [f] UY
107	General	in a rush	preciso [adj] GTHNSV
108	General	in a rush	urgido [adj] HNSVNICRCOEC
109	General	rush-job	veintidós [adj] NI
110	General	in a rush	desvalido [adj] disused
111	General	in a rush	precisado [adj] HN
112	General	catch something thrown among a group of people who rush to grab it at once	achurar [v] AR:Nw
113	General	rush someone	agilar [v] CUDOVE
114	General	rush someone into settling a debt	ahorcar [v] SVECBOARUY
115	General	leave in a rush	ajilarse [v] DO
116	General	leave some of a fighting cock's feathers half cut and others not cut (due to being in a rush)	desmochar [v] PR
117	General	rush, speed up, or hurry the process of doing something	festinar [v] PEcult
118	General	rush, speed up, or hurry the process of doing something	festinar [v] DOVE
119	General	be in a rush	espendejarse [v] PR
120	General	rush a person at work	escapear [v] PR
121	General	be in a rush	ajorarse [v] DOPR
122	General	rush someone	carrerear [v] MXGTNI
123	General	be in a rush	despepitarse [v] MXGTHNSVPA
124	General	be in a rush	embicar [v] DO
125	General	rush someone	puyar [v] GTNI
126	General	rush out	soplar [v] HN
127	General	force someone to rush	tataratear [v] SV
128	General	rush headlong	alagartarse [v] GTHNSVNI
129	General	rush at	barajustar [v] PAVE
130	General	rush in	choclar [v] disused
131	General	be in a rush to achieve	cuitarse [v] disused
132	General	rush through something	harbar (portugués) [v] disused
133	General	be in a rush	premiar [v] disused
134	General	rush off	rispar [v] HN
135	General	in a big rush	a las apurada [adv] AR
136	General	in a rush	en un bendito [adv] PR
137	General	in a great rush	a las apuradas [adv] BOPYARUY
138	General	in a great rush	a la apurada [adv] BOPYARUY
139	General	in a great rush	a los apurones [adv] BOPYARUY
140	General	in a great rush	a las corridas [adv] BOPYARUY
141	General	in a rush	disparado [adv] MXHN
142	General	rush hour	hora pico LAM
143	General	rush hour	hora peak CL
144	General	rush hour	hora del taco CL
145	General	in a rush	apurada [adj/f]
146	General	rush-like	júncea [adj/f]
Idioms
147	Idioms	rush over	salir a escape [v]
148	Idioms	give someone the bum's rush	usar la fuerza para expulsar a alguien de un lugar [v]
149	Idioms	give someone the bum's rush	echar por la fuerza a alguien de un lugar [v]
150	Idioms	rush from pillar to post	dar más vueltas que un tiovivo [v]