correr - Español Inglés Diccionario
Historia

correr

Play ENESESes
Play ENESESmx


Significados de "correr" en diccionario inglés español : 186 resultado(s)

Español Inglés
Common
correr [v] run
General
correr [v] go quickly
correr [v] make haste
correr [v] hurry
correr [v] flow
correr [v] move
correr [v] blow
correr [v] dominate
correr [v] stay on course
correr [v] go
correr [v] pass through
correr [v] go by
correr [v] lapse
correr [v] go around
correr [v] spread
correr [v] manage
correr [v] be in charge
correr [v] pay
correr [v] be payable
correr [v] rush to
correr [v] appeal to
correr [v] pass by
correr [v] be received
correr [v] run through
correr [v] cost
correr [v] be in charge of
correr [v] correspond to
correr [v] answer to
correr [v] correspond with
correr [v] tip the scales
correr [v] ride
correr [v] chase down
correr [v] stalk
correr [v] taunt
correr [v] bullfight
correr [v] slide
correr [v] remove from office
correr [v] fire
correr [v] lock
correr [v] raise a curtain or sail
correr [v] untie
correr [v] run a risk
correr [v] face
correr [v] confront
correr [v] travel around
correr [v] cover
correr [v] take over
correr [v] lease
correr [v] put up for public auction
correr [v] embarrass
correr [m] course
correr [m] passing (of time)
correr [v] roam
correr [v] ramble
correr [v] go quickly
correr [v] spread
correr [v] blow
correr [v] flow
correr [v] expel
correr [v] go fast
correr [v] rush
correr [v] hurry
correr [v] be payable
correr [v] be widespread
correr [v] be valid
correr [v] move
correr [v] adjust
correr [v] unfurl
correr [v] tip
correr [v] race
correr [v] suffer
correr [v] pursue
correr [v] chase
correr [v] undergo
correr [v] lay waste
correr [v] raid
correr [v] embarrass
correr [v] auction
correr [v] elapse
correr [v] draw (curtains)
correr [v] spread (gossip)
correr [v] course
correr [v] shoo
correr [v] hasten
correr [v] speed
correr [v] run on
correr [v] glide
correr [v] stream
correr [v] blow (winds)
correr [v] slip away (time)
correr [v] pass
correr [v] stretch
correr [v] become due
correr [v] extend
correr [v] be current
correr [v] go on
correr [v] pass through the proper channel
correr [v] continue
correr [v] solicit protection
correr [v] be accepted
correr [v] be worth
correr [v] cost
correr [v] be valid (for a period)
correr [v] be rumoured
correr [v] tip over (scale)
correr [v] gallop (a horse)
correr [v] persecute
correr [v] harass
correr [v] turn (key)
correr [v] fight (bull)
correr [v] draw aside
correr [v] push
correr [v] be exposed to
correr [v] undo (knot)
correr [v] travel in/over
correr [v] overrun
correr [v] shame
correr [v] sell in the street
correr [v] move to the right/left
correr [v] slide
correr [v] file
correr [v] gutter (candle)
correr [v] scud
correr [v] spank
correr [v] ride
correr [v] sprint
correr [v] whip
correr [v] LA throw out
correr [v] LA fire (dismiss)
correr [v] CL cop out
correr [v] PE BO CL UY run (device or informational program)
correr [v] PR run a business
correr [v] PR administer something
correr [v] MX NI sell something
correr [v] US PR apply for a job or position
correr [v] PR train a fighter cock by challenging it with a broom stick
correr [v] CL be current or up to date (someone or something)
correr [v] MX rur. inseminate a cow (bull)
correr [v] MX NI CL AR UY CR rare expel someone from a place out of disdain, hostility, or as punishment
correr [v] NI VE BO UY kick someone out of a place
correr [v] MX NI put something on the market
correr [v] PE BO CL make a device or informational program run
Idioms
correr [v] foot it
Phrasals
correr [v] drive away
correr [v] run down
correr [v] chase away
correr [v] fly about
correr [v] move up
correr [v] go about
correr [v] compete in
correr [v] move along
correr [v] go around
correr [v] go by
correr [v] pass by
correr [v] lay off
Colloquial
correr [v] snatch away
correr [v] abash
correr [v] sack (dismiss)
correr [v] snatch
correr [v] hold up
correr [v] take
correr make a bolt
correr [v] CL beat or insult repeatedly or severely
correr [v] BO expel someone from a place out of disdain, hostility, or as punishment
correr [v] HN NI BO UY fire someone from their job
Business
correr [v] act as agent
correr [v] run
Finance
correr [v] accrue
Law
correr [v] run out
Engineering
correr [v] travel
correr [v] slide
correr [v] run
correr [v] flow
Geology
correr [v] slip
correr [v] flow
Pipe Terms
correr [v] corrode
Technical
correr [v] wear
correr [v] pour
correr [v] throw
Maritime
correr [v] sail before the wind
Nautical
correr [v] sail with reduced canvas owing to strong wind
Petrol
correr [v] flow
Energy
correr [v] run
Baseball
correr [v] run
correr [v] NI PR run toward the ball in order to prevent the opponent from touching base
Archaic
correr [v] hie (go quickly)

Significados de "correr" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

Español Inglés
General
correr riesgos [v] take risks
echar a correr [v] start running
echar a correr [v] break into a run
correr más [v] run faster
correr tras [v] run after
correr (un río) [v] (river) run
correr (un río) [v] (a river) flow
correr (un río) [v] (river) wind
correr la voz [v] be rumored
correr un riesgo [v] take a risk
arrancar a correr [v] start running
arrancar a correr [v] break into a run
correr rápidamente [v] escape
correr rápidamente [v] slide
correr rápidamente [v] flee
correr rápidamente [v] abscond
correr desnudo [v] run naked in public
correr desnudo [v] streak
correr a paso largo [v] lope
correr a ciegas [v] run amok
correr a toda velocidad [v] sprint
correr aún más rápido [v] run all the faster
correr a toda pastilla [v] pelt
correr el riesgo de algo [v] run the risk of something
correr el riesgo de hacer algo [v] run the risk of doing something
correr un riesgo de [v] take a chance on
ir a correr [v] go for a run
ir a dar a correr [v] go for a run
hacer correr (caballos) [v] race
correr el riesgo de hacer algo [v] be in danger of doing something
correr las cortinas [v] draw the curtains
correr la cortina [v] open the curtain
echarse a correr [v] take off running
correr a la tienda [v] run to the store
correr con [v] be responsible for
correr contra el tiempo [v] race against time
correr por todas partes [v] run all over the place
correr por todos lados [v] run all over the place
correr el riesgo de [v] run the risk of
correr el riesgo de [v] take the chance of
correr el riesgo de [v] take the risk of
correr la voz [v] spread the word
correr escaleras arriba [v] run upstairs
correr escaleras abajo [v] run downstairs
correr un peligro [v] run a risk
correr peligro [v] run a risk
correr riesgo [v] take a risk
correr prisa [v] be urgent
correr riesgo [v] run a risk
correr un riesgo de [v] run a risk of
correr vueltas [v] run laps
correr con los gastos [v] bear the expenses
correr con los gastos [v] bear the costs
correr con los gastos [v] take on the expenses
correr con los gastos [v] bear the cost
correr con los gastos [v] cover the expenses
correr con los gastos [v] meet the expenses
correr las amonestaciones [v] put up the banns
correr la misma suerte [v] suffer the same fate
correr las amonestaciones [v] proclaim the banns
correr en parada [v] jog in place
no poder correr [v] can not run
correr una bola [v] spread the news
correr la bola [v] spread the news
correr la bola [v] get the word out
correr una bola [v] get the word out
correr la bolilla [v] get the ball rolling
correr el riesgo de [v] be under the risk of
correr riesgos [v] be on the wild side
correr la voz [v] drive (someone) from pillar to post
hacer correr rumores sobre alguien [v] bandy about someone's name
cinta para correr treadmill
correr de [v] count from (salary)
correr (rumor/noticia) [v] be said
correr (rumor/noticia) [v] be common talk
correr (un riesgo) [v] run a risk
correr con ruido manso [v] bubble
correr a todo galope [v] career
correr en una dirección opuesta [v] run counter
correr el telón [v] drop the curtain
correr por las calles [v] run amuck
correr el riesgo [v] take one's chance
correr de [v] flow out
correr de [v] flow from
correr la cortina [v] draw the curtain
correr peligro [v] be in danger
correr la posta [v] post
correr las baquetas [v] run the gauntlet
correr más que [v] outrun
correr tras [v] hunt after
correr detrás de [v] hurry after
hacer correr [v] put about
correr rápidamente [v] leap
dejar correr la pluma [v] write at great length
correr en competencia con [v] race
correr (aguas) [v] play
correr un albur [v] hazard
apretar a correr [v] scurry
correr gota a gota [v] trickle
apretar a correr [v] scuttle
correr riesgo [v] venture
correr gota a gota [v] trill
correr hilo a hilo [v] spin
correr de prisa [v] spoom
correr un albur [v] risk
correr precipitadamente [v] tear
correr por debajo [v] underrun
correr rápidamente [v] shoot
correr un cerrojo [v] shoot a bolt
correr un pestillo [v] shoot a bolt
correr acá y acullá [v] rove
echar a correr [v] whip
correr velozmente [v] whirl along
correr a porfía [v] run
correr delante [v] run ahead
correr a lo largo [v] run along
correr por todo un espacio [v] run along
correr detrás [v] run behind
correr a [v] run to
correr al socorro de uno [v] run to
correr hacia [v] run to
correr por encima de [v] run upon
correr por encima de [v] run on
correr de una parte a otra [v] run up and down
correr peligro [v] run the hazard
correr peligro [v] run the risk
correr de una parte a otra [v] scour
a todo correr [adv] at full speed
acto de correr rove
correr un velo [v] fig. draw the curtain
correr parejas con [v] fig. be on a par with
correr caravanas [v] disused jump through the hoops
correr las caravanas [v] disused jump through the hoops
Idioms
correr parejo [v] keep up with
correr desesperadamente [v] run for dear life
correr muy rápidamente [v] run like the dickens
echar a correr [v] scat
correr rápidamente [v] scat
echar a correr [v] fly the coop
correr rápidamente [v] fly the coop
echar a correr [v] take to one's heels
correr rápidamente [v] take to one's heels
echar a correr [v] skedaddle
correr rápidamente [v] skedaddle
echar a correr [v] take to one's heel
correr rápidamente [v] take to one's heel
echar a correr [v] run for it
correr rápidamente [v] run for it
echar a correr [v] hook it
correr rápidamente [v] hook it
echar a correr [v] make a bolt for
echar a correr [v] run like the clappers
correr rápidamente [v] run like the clappers
echar a correr [v] hit the skids (aus)
correr rápidamente [v] hit the skids (aus)
echar a correr [v] cut and run
correr rápidamente [v] cut and run
echar a correr [v] take to the hills
correr rápidamente [v] take to the hills
echar a correr [v] run for the hills
correr rápidamente [v] run for the hills
correr rápidamente [v] show a clean pair of heels
echar a correr [v] make tracks
correr rápidamente [v] make tracks
echar a correr [v] head for the hills
correr rápidamente [v] head for the hills
echar a correr [v] blow the joint
correr rápidamente [v] blow the joint
echar a correr [v] hightail it
correr rápidamente [v] hightail it
echar a correr [v] skip it
correr rápidamente [v] skip it
echar a correr [v] sheer off
echar a correr [v] abscond
echar a correr [v] boogie
correr rápidamente [v] boogie
echar a correr [v] amscray
correr rápidamente [v] amscray
echar a correr [v] take it on the lam
correr rápidamente [v] take it on the lam
echar a correr [v] bust ass out of
correr rápidamente [v] bust ass out of
echar a correr [v] bust out of
correr rápidamente [v] bust out of
echar a correr [v] shake the spot
correr rápidamente [v] shake the spot
echar a correr [v] bust a move
correr rápidamente [v] bust a move
echar a correr [v] beat feet
correr rápidamente [v] beat feet
echar a correr [v] smack the road
correr rápidamente [v] smack the road
echar a correr [v] bug out
echar a correr [v] take flight
correr rápidamente [v] take flight
echar a correr [v] bolt out of some place
correr rápidamente [v] bolt out of some place
echar a correr [v] be done a runner
correr rápidamente [v] be done a runner
echar a correr [v] beat it
correr rápidamente [v] beat it
echar a correr [v] hop it
correr rápidamente [v] hop it
echar a correr [v] buzz off
echar a correr [v] breeze out of some place
correr rápidamente [v] breeze out of some place
echar a correr [v] breeze off
echar a correr [v] sneak away
echar a correr [v] blow through
echar a correr [v] make off
echar a correr [v] break away
echar a correr [v] bolt
correr rápidamente [v] bolt
echar a correr [v] turn tail
correr rápidamente [v] turn tail
echar a correr [v] shift away
echar a correr [v] get away
correr rápidamente [v] get away
echar a correr [v] scram
correr rápidamente [v] scram
echar a correr [v] show a clean pair of heels
echar a correr [v] take wing
correr rápidamente [v] take wing
echar a correr [v] scarper
correr rápidamente [v] scarper
echar a correr [v] clear out
correr rápidamente [v] make a bolt for
echar a correr [v] slide
echar a correr [v] clear away
echar a correr [v] slip off (to some place)
echar a correr [v] creep out
echar a correr [v] pelt out
echar a correr [v] slip off
echar a correr [v] breeze away
echar a correr [v] clear out of
echar a correr [v] bunk
correr rápidamente [v] bunk
echar a correr [v] clear off
echar a correr [v] take to one’s heels
correr rápidamente [v] take to one’s heels
echar a correr [v] escape
echar a correr [v] sneak out of
echar a correr [v] run away
correr rápidamente [v] run away
echar a correr [v] do a bunk
correr rápidamente [v] do a bunk
echar a correr [v] slip out of
correr rápidamente [v] slip out of
echar a correr [v] fade
correr rápidamente [v] fade
echar a correr [v] light out
echar a correr [v] scuttle
correr rápidamente [v] scuttle
echar a correr [v] slip away
correr rápidamente [v] slip away
echar a correr [v] sidle away
correr rápidamente [v] sidle away
echar a correr [v] take to the woods
correr rápidamente [v] take to the woods
echar a correr [v] leg it
correr rápidamente [v] leg it
echar a correr [v] slink off
echar a correr [v] take french leave
correr rápidamente [v] take french leave
echar a correr [v] go on the lam
correr rápidamente [v] go on the lam
echar a correr [v] fly from
echar a correr [v] skin out
echar a correr [v] sneak off
correr rápidamente [v] sneak off
echar a correr [v] flee
echar a correr [v] haul ass out of
correr rápidamente [v] haul ass out of
echar a correr [v] book on out
correr rápidamente [v] book on out
echar a correr [v] have it away on one's toes
correr rápidamente [v] have it away on one's toes
echar a correr [v] shoot off
echar a correr [v] do a runner
correr rápidamente [v] do a runner
echar a correr [v] burn rubber
correr rápidamente [v] burn rubber
correr un mico [v] feel ashamed
correr parejas [v] be on a par
correr parejas [v] go together
correr parejas [v] keep pace
correr sin freno [v] lead a dissolute life
correr un velo sobre algo [v] cover something
correr un velo sobre algo [v] draw a veil over something
correr un velo sobre algo [v] hide/shroud something
correr el dado [v] be lucky
correr el dado [v] be in luck
correr el dado [v] be on a roll
correr el dado [v] have the luck of the devil
correr el riesgo [v] take one's chances
correr hacia [v] cut out for
correr contra el tiempo [v] fight against time
correr el riesgo de hacer algo [v] take a crack at something
correr tinta [v] arouse the interest of the people about something and make them write a lot about it
correr como un gamo [v] run like the wind
correr riesgos [v] fly into the face of danger
correr un gran riesgo [v] dance with death
correr el riesgo (por alguien) [v] go to the wall (for somebody/something)
correr como el viento [v] go like the wind
correr mucho (con el coche) [v] go like a bomb
correr mucho [v] go mile a minute
correr toda la carrera [v] go the distance
correr toda la carrera [v] go the full distance
correr como alma que lleva el diablo [v] run like dickens
correr malos vientos para algo [v] be a bad time for something
correr como alma que lleva el diablo [v] run like mad
correr como alma que lleva el diablo [v] run like hell
correr tinta [v] run rivers of ink
correr ríos de tinta [v] run rivers of ink
correr ríos de tinta [v] have press coverage
correr tinta [v] have press coverage
correr como alma que lleva el diablo [v] run like a hare
correr tinta [v] have wide media coverage
correr como alma que lleva el diablo [v] run like crazy
correr ríos de tinta [v] have wide media coverage
correr ríos de tinta [v] receive widespread media attention
correr malos vientos para algo [v] be a wrong time for something
correr tinta [v] receive widespread media attention
correr tinta [v] have a wide coverage (in media)
correr ríos de tinta [v] have a wide coverage (in media)
correr malos vientos [v] be a bad time (for)
correr ríos de tinta [v] (cause) rivers of ink to flow
correr tinta [v] (cause) rivers of ink to flow
dejar correr la pluma [v] write a lot
dejar correr la pluma [v] continue writing
dejar correr la pluma [v] write away
correr como un reguero de pólvora [v] become widespread
correr a cuenta de la casa [v] be on the house
ir a todo correr [v] go at breakneck speed
correr como la pólvora [v] spread like wildfire
correr como un galgo [v] run like a hare
correr como un galgo [v] run like a greyhound
no correr riesgos [v] be on the safe side
correr la gandaya [v] laze around
correr la gandaya [v] linger around
correr la gandaya [v] wander around
correr la gandaya [v] fool around
correr la gandaya [v] fiddle around
correr la gandaya [v] loaf around
correr la gandaya [v] gad around
correr la gandaya [v] bum around
correr la voz [v] put the word out
echarse a correr [v] run a mile
correr de un lado a otro [v] run around like a blue arsed fly
correr por todas partes como un loco [v] run around like a blue-arsed fly
correr por todas partes como un loco [v] run around like crazy
correr como un demonio [v] run like hell
correr un disparate [v] run like hell
correr muchísimo [v] run like hell
correr como un descosido [v] run like hell
correr como un loco [v] run like the clappers
correr como el demonio [v] run like the devil
correr a toda velocidad [v] run like the dickens
correr como el viento [v] run like the wind
correr como el alma que lleva el diablo [v] run like the wind
correr como una ráfaga de aire [v] run like the wind blows
correr para todos lados [v] run off in all directions
correr muy rápido [v] run one's feet off
dejar correr el tiempo [v] run out the clock
correr con toda la energía [v] run out of your skin
correr de un lado a otro [v] rush around like a blue arsed fly
correr de un lado a otro [v] rush from pillar to post
correr de acá para allá como hormigas [v] rush around like a blue-arsed fly
correr como el viento [v] run like the wind blows
correr la voz [v] put out the word
correr el riesgo [v] stick one's chin out
correr riesgos [v] stick one's neck out
correr un riesgo en vano [v] tempt providence
correr las caravanas [v] do the due diligence
correr la caravana a alguien [v] gush over someone
correr la caravana a alguien [v] lavish someone with extravagant praise
correr la caravana a alguien [v] heap compliments on someone
correr con la casa [v] manage the house
correr la cortina [v] draw a veil over
correr a todo pasto [v] run like the blazes
correr a alguien a gorrazos [v] eject someone from a place (a village/city)
correr fortuna [v] weather a storm
correr a todo pasto [v] run as fast as you can
correr con la casa [v] be in charge of the house
correr la bola [v] tell others about something
correr fortuna [v] pass through a storm
correr a alguien a gorrazos [v] drive someone from/out of/off/away from a village/town
dejar las cosas correr [v] let things take their course
hacer correr la voz [v] spread the rumor
hacer correr la sangre [v] shed blood
hacer correr la voz [v] spread the word
hacer correr la sangre [v] spill blood
correr más que nadie en la carrera [v] show somebody a clean pair of heels
correr alcancías [v] horse agility activity
correr el riesgo [v] take the plunge
correr el campo [v] barnstorm
correr las canales [v] fill the gutters
correr caña un caballo [v] gallop violently
correr cañas [v] perform an equestrian demonstration
correr la comparación [v] run the comparison
correr la comparación [v] compare against
correr la cortina [v] draw a veil over something
correr la cortina [v] pull the curtain
correr por la misma cuenta [v] be in the same situation
correr algo al cuidado de alguien [v] be responsibility of
dejar correr algo [v] permit
dejar correr algo [v] tolerate
dejar correr algo [v] put up with
dejarse correr [v] let oneself fall
correr los despachos [v] give course without delay
correr la espuela [v] wrap a saddle strap around the flank
correr la espuela [v] mortify
correr la espuela [v] reprimand harshly
correr sin freno [v] live fast
correr el ganso [v] traditional game
correr gansos [v] traditional game
correr con el gasto [v] bear the cost
correr con los gastos [v] bear the costs
correr lanzas los justadores [v] joust
correr algo por mano de alguien [v] be in someone's hands
correr algo por mano de alguien [v] be someone's responsibility
correr la mano [v] be in a rush
correr la mano [v] do hastily
correr la moneda [v] be currency in circulation
correr la moneda [v] go into business easily
correr el monte [v] go hunting
correr montes [v] go hunting
correr el mundo [v] see the world
correr el mundo [v] travel the world
correr obligación a alguien [v] be obliged
correr el palio [v] participate in running games where silk cloth was awarded to the winner
correr parejas [v] be on a par
correr parejas [v] keep pace
correr parejas [v] be matching
correr parejas [v] be twins
correr parejas [v] be dressed alike
correr parejas [v] go together
correr a las parejas [v] be on a par
correr a las parejas [v] be matching
correr a las parejas [v] be twins
correr a las parejas [v] be dressed alike
correr a las parejas [v] go together
correr a las parejas [v] keep pace
correr peligro [v] run the risk
correr peligro [v] run a risk
correr el plazo [v] run out of time
correr el plazo [v] come to an end
dejar correr la pluma [v] write at great length
dejar correr la pluma [v] write a lot
dejar correr la pluma [v] write away
dejar correr la pluma [v] write too much
dejar correr la pluma [v] say too much
correr la pólvora [v] perform the fantasia
correr prisa algo [v] be urgent
correr las proclamas [v] put up the banns
correr las proclamas [v] proclaim the banns
correr a rienda suelta [v] run wild
correr riesgo algo [v] take a risk
correr riesgo algo [v] run the risk
a más correr [adv] at full speed
a todo turbio correr [adv] however bad things may seem
a turbio correr [adv] no matter how bad things may seem
al correr de la pluma [adv] like a flash
al correr de la pluma [adv] at top speed
al correr del tiempo [adv] in the course of time
al correr del tiempo [adv] as time goes by
no vale la pena correr el riesgo the game is not worth the candle
correr hacia alguien make a dash for someone
correr la voz get the word out
correr por algo get a hurry on
déjalo correr let it roll
déjalo correr let it slide
dejar correr let go
dejar correr las cosas let things slide
correr con un vehículo let her rip
hacer correr el reloj kill the clock
correr un riesgo let's throw caution to the wind
correr a todo correr run like hell
dejarlo correr let sleeping dogs lie
correr como el viento run like hell
correr el riesgo lay on the line
correr la misma suerte meet the same fate
agua que no has de beber, déjala correr let sleeping dogs lie
dejar el agua correr let the water run
correr la bola spread the word
correr la bola put out the word
a todo correr quickly
a todo correr hastily
con el correr del tiempo in the fullness of time
correr un velo [v] fig. draw the veil
correr el albur [v] GT HN take a risk
correr el albur [v] GT HN risk something
correr atole por las venas [v] MX be unemotional
correr atole por las venas [v] MX be a cold fish
correr atole por las venas [v] MX have water in one's veins
correr la bolilla [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR divulge unfounded or worrying news
correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY spread the news
correr una bola [v] VE CU UY spread the news
correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY spread the news (untrue/sourceless)
correr la bolilla [v] BO AR UY spread the news (untrue/sourceless)