Historia

correr

Significados de "correr" en diccionario inglés español : 189 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	correr [v]	run
2	Common	correr [v]	go quickly
3	Common	correr [v]	go fast
Conjugations
4	Conjugations	correr [v]	corrió
Common
5	Common	correr [v]	flow
6	Common	correr [v]	drive away
General
7	General	correr [v]	rush
8	General	correr [v]	hurry
9	General	correr [v]	be payable
10	General	correr [v]	be widespread
11	General	correr [v]	compete in
12	General	correr [v]	be valid
13	General	correr [v]	move
14	General	correr [v]	move along
15	General	correr [v]	adjust
16	General	correr [v]	unfurl
17	General	correr [v]	tip
18	General	correr [v]	race
19	General	correr [v]	suffer
20	General	correr [v]	pursue
21	General	correr [v]	chase
22	General	correr [v]	undergo
23	General	correr [v]	lay waste
24	General	correr [v]	raid
25	General	correr [v]	embarrass
26	General	correr [v]	auction
27	General	correr [v]	blow
28	General	correr [v]	go around
29	General	correr [v]	spread (gossip)
30	General	correr [v]	go by
31	General	correr [v]	pass by
32	General	correr [v]	run
33	General	correr [v]	go quickly
34	General	correr [v]	make haste
35	General	correr [v]	hurry
36	General	correr [v]	flow
37	General	correr [v]	move
38	General	correr [v]	blow
39	General	correr [v]	dominate
40	General	correr [v]	stay on course
41	General	correr [v]	go
42	General	correr [v]	pass through
43	General	correr [v]	go by
44	General	correr [v]	lapse
45	General	correr [v]	go around
46	General	correr [v]	spread
47	General	correr [v]	manage
48	General	correr [v]	be in charge
49	General	correr [v]	pay
50	General	correr [v]	be payable
51	General	correr [v]	rush to
52	General	correr [v]	appeal to
53	General	correr [v]	pass by
54	General	correr [v]	be received
55	General	correr [v]	run through
56	General	correr [v]	cost
57	General	correr [v]	be in charge of
58	General	correr [v]	correspond to
59	General	correr [v]	answer to
60	General	correr [v]	correspond with
61	General	correr [v]	tip the scales
62	General	correr [v]	ride
63	General	correr [v]	chase down
64	General	correr [v]	stalk
65	General	correr [v]	taunt
66	General	correr [v]	bullfight
67	General	correr [v]	slide
68	General	correr [v]	remove from office
69	General	correr [v]	fire
70	General	correr [v]	lock
71	General	correr [v]	raise a curtain or sail
72	General	correr [v]	untie
73	General	correr [v]	run a risk
74	General	correr [v]	face
75	General	correr [v]	confront
76	General	correr [v]	travel around
77	General	correr [v]	cover
78	General	correr [v]	take over
79	General	correr [v]	lease
80	General	correr [v]	put up for public auction
81	General	correr [v]	embarrass
82	General	correr [v]	spread
83	General	correr [v]	roam
84	General	correr [v]	ramble
85	General	correr [v]	elapse
86	General	correr [v]	draw (curtains)
87	General	correr [v]	course
88	General	correr [v]	shoo
89	General	correr [v]	expel
90	General	correr [m]	course
91	General	correr [m]	passing (of time)
92	General	correr [v]	hasten
93	General	correr [v]	speed
94	General	correr [v]	run on
95	General	correr [v]	glide
96	General	correr [v]	stream
97	General	correr [v]	blow (winds)
98	General	correr [v]	slip away (time)
99	General	correr [v]	pass
100	General	correr [v]	stretch
101	General	correr [v]	become due
102	General	correr [v]	extend
103	General	correr [v]	be current
104	General	correr [v]	go on
105	General	correr [v]	pass through the proper channel
106	General	correr [v]	continue
107	General	correr [v]	solicit protection
108	General	correr [v]	be accepted
109	General	correr [v]	be worth
110	General	correr [v]	cost
111	General	correr [v]	be valid (for a period)
112	General	correr [v]	be rumoured
113	General	correr [v]	tip over (scale)
114	General	correr [v]	gallop (a horse)
115	General	correr [v]	persecute
116	General	correr [v]	harass
117	General	correr [v]	turn (key)
118	General	correr [v]	fight (bull)
119	General	correr [v]	draw aside
120	General	correr [v]	push
121	General	correr [v]	be exposed to
122	General	correr [v]	undo (knot)
123	General	correr [v]	travel in/over
124	General	correr [v]	overrun
125	General	correr [v]	shame
126	General	correr [v]	sell in the street
127	General	correr [v]	move to the right/left
128	General	correr [v]	slide
129	General	correr [v]	file
130	General	correr [v]	gutter (candle)
131	General	correr [v]	scud
132	General	correr [v]	spank
133	General	correr [v]	ride
134	General	correr [v]	sprint
135	General	correr [v]	whip
136	General	correr [v] LA	fire (dismiss)
137	General	correr [v] LA	throw out
138	General	correr [v] CL	cop out
139	General	correr [v] PE BO CL UY	run (device or informational program)
140	General	correr [v] PR	run a business
141	General	correr [v] MX NI	sell something
142	General	correr [v] PR	administer something
143	General	correr [v] US PR	apply for a job or position
144	General	correr [v] PR	train a fighter cock by challenging it with a broom stick
145	General	correr [v] CL	be current or up to date (someone or something)
146	General	correr [v] MX rur.	inseminate a cow (bull)
147	General	correr [v] MX NI CL AR UY CR rare	expel someone from a place out of disdain, hostility, or as punishment
148	General	correr [v] NI VE BO UY	kick someone out of a place
149	General	correr [v] MX NI	put something on the market
150	General	correr [v] PE BO CL	make a device or informational program run
Idioms
151	Idioms	correr [v]	foot it
Phrasals
152	Phrasals	correr [v]	move up
153	Phrasals	correr [v]	go about
154	Phrasals	correr [v]	chase away
155	Phrasals	correr [v]	lay off
156	Phrasals	correr [v]	fly about
157	Phrasals	correr [v]	run down
Colloquial
158	Colloquial	correr [v]	snatch away
159	Colloquial	correr [v]	abash
160	Colloquial	correr [v] CL	beat or insult repeatedly or severely
161	Colloquial	correr [v] BO	expel someone from a place out of disdain, hostility, or as punishment
162	Colloquial	correr [v] HN NI BO UY	fire someone from their job
163	Colloquial	correr [v]	sack (dismiss)
164	Colloquial	correr [v]	snatch
165	Colloquial	correr [v]	hold up
166	Colloquial	correr [v]	take
167	Colloquial	correr	make a bolt
Business
168	Business	correr [v]	act as agent
169	Business	correr [v]	run
Finance
170	Finance	correr [v]	accrue
Law
171	Law	correr [v]	run out
172	Law	correr [v]	run
Engineering
173	Engineering	correr [v]	travel
174	Engineering	correr [v]	slide
175	Engineering	correr [v]	run
176	Engineering	correr [v]	flow
Geology
177	Geology	correr [v]	slip
178	Geology	correr [v]	flow
Pipe Terms
179	Pipe Terms	correr [v]	corrode
Technical
180	Technical	correr [v]	throw
181	Technical	correr [v]	wear
182	Technical	correr [v]	pour
Maritime
183	Maritime	correr [v]	sail before the wind
Nautical
184	Nautical	correr [v]	sail with reduced canvas owing to strong wind
Petrol
185	Petrol	correr [v]	flow
Energy
186	Energy	correr [v]	run
Baseball
187	Baseball	correr [v]	run
188	Baseball	correr [v] NI PR	run toward the ball in order to prevent the opponent from touching base
Archaic
189	Archaic	correr [v]	hie (go quickly)

Significados de "correr" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	correr riesgos [v]	take risks
2	General	echar a correr [v]	start running
3	General	echar a correr [v]	break into a run
4	General	correr más [v]	run faster
5	General	correr tras [v]	run after
6	General	correr (un río) [v]	(river) run
7	General	correr (un río) [v]	(a river) flow
8	General	correr (un río) [v]	(river) wind
9	General	correr la voz [v]	be rumored
10	General	correr un riesgo [v]	take a risk
11	General	arrancar a correr [v]	start running
12	General	arrancar a correr [v]	break into a run
13	General	correr desnudo [v]	run naked in public
14	General	correr desnudo [v]	streak
15	General	correr a paso largo [v]	lope
16	General	correr a ciegas [v]	run amok
17	General	correr a toda velocidad [v]	sprint
18	General	correr aún más rápido [v]	run all the faster
19	General	correr a toda pastilla [v]	pelt
20	General	correr el riesgo de algo [v]	run the risk of something
21	General	correr el riesgo de hacer algo [v]	run the risk of doing something
22	General	correr un riesgo de [v]	take a chance on
23	General	ir a correr [v]	go for a run
24	General	ir a dar a correr [v]	go for a run
25	General	hacer correr (caballos) [v]	race
26	General	correr el riesgo de hacer algo [v]	be in danger of doing something
27	General	correr las cortinas [v]	draw the curtains
28	General	correr la cortina [v]	open the curtain
29	General	echarse a correr [v]	take off running
30	General	correr a la tienda [v]	run to the store
31	General	correr con [v]	be responsible for
32	General	correr contra el tiempo [v]	race against time
33	General	correr por todas partes [v]	run all over the place
34	General	correr por todos lados [v]	run all over the place
35	General	correr el riesgo de [v]	run the risk of
36	General	correr el riesgo de [v]	take the chance of
37	General	correr el riesgo de [v]	take the risk of
38	General	correr la voz [v]	spread the word
39	General	correr escaleras arriba [v]	run upstairs
40	General	correr escaleras abajo [v]	run downstairs
41	General	correr un peligro [v]	run a risk
42	General	correr peligro [v]	run a risk
43	General	correr riesgo [v]	take a risk
44	General	correr prisa [v]	be urgent
45	General	correr riesgo [v]	run a risk
46	General	correr un riesgo de [v]	run a risk of
47	General	correr vueltas [v]	run laps
48	General	correr con los gastos [v]	bear the expenses
49	General	correr con los gastos [v]	bear the costs
50	General	correr con los gastos [v]	take on the expenses
51	General	correr con los gastos [v]	bear the cost
52	General	correr con los gastos [v]	cover the expenses
53	General	correr con los gastos [v]	meet the expenses
54	General	correr las amonestaciones [v]	put up the banns
55	General	correr la misma suerte [v]	suffer the same fate
56	General	correr las amonestaciones [v]	proclaim the banns
57	General	correr en parada [v]	jog in place
58	General	no poder correr [v]	can not run
59	General	correr el riesgo de [v]	be under the risk of
60	General	correr riesgos [v]	be on the wild side
61	General	correr la voz [v]	drive (someone) from pillar to post
62	General	hacer correr rumores sobre alguien [v]	bandy about someone's name
63	General	correr rápidamente [v]	abscond
64	General	correr rápidamente [v]	flee
65	General	correr rápidamente [v]	escape
66	General	correr rápidamente [v]	slide
67	General	correr una bola [v]	spread the news
68	General	correr la bola [v]	spread the news
69	General	correr la bola [v]	get the word out
70	General	correr una bola [v]	get the word out
71	General	correr la bolilla [v]	get the ball rolling
72	General	cinta para correr	treadmill
73	General	correr de [v]	count from (salary)
74	General	correr (rumor/noticia) [v]	be said
75	General	correr (rumor/noticia) [v]	be common talk
76	General	correr (un riesgo) [v]	run a risk
77	General	a todo correr [adv]	at full speed
78	General	correr con ruido manso [v]	bubble
79	General	correr a todo galope [v]	career
80	General	correr en una dirección opuesta [v]	run counter
81	General	correr el telón [v]	drop the curtain
82	General	correr por las calles [v]	run amuck
83	General	correr el riesgo [v]	take one's chance
84	General	correr de [v]	flow out
85	General	correr de [v]	flow from
86	General	correr un velo [v] fig.	draw the curtain
87	General	correr la cortina [v]	draw the curtain
88	General	correr peligro [v]	be in danger
89	General	correr la posta [v]	post
90	General	correr las baquetas [v]	run the gauntlet
91	General	correr más que [v]	outrun
92	General	correr tras [v]	hunt after
93	General	correr detrás de [v]	hurry after
94	General	correr parejas con [v] fig.	be on a par with
95	General	hacer correr [v]	put about
96	General	correr rápidamente [v]	leap
97	General	dejar correr la pluma [v]	write at great length
98	General	correr en competencia con [v]	race
99	General	correr (aguas) [v]	play
100	General	correr un albur [v]	hazard
101	General	apretar a correr [v]	scurry
102	General	correr gota a gota [v]	trickle
103	General	apretar a correr [v]	scuttle
104	General	correr riesgo [v]	venture
105	General	correr gota a gota [v]	trill
106	General	correr hilo a hilo [v]	spin
107	General	correr de prisa [v]	spoom
108	General	correr un albur [v]	risk
109	General	correr precipitadamente [v]	tear
110	General	correr por debajo [v]	underrun
111	General	correr rápidamente [v]	shoot
112	General	correr un cerrojo [v]	shoot a bolt
113	General	correr un pestillo [v]	shoot a bolt
114	General	correr acá y acullá [v]	rove
115	General	echar a correr [v]	whip
116	General	correr velozmente [v]	whirl along
117	General	correr a porfía [v]	run
118	General	correr delante [v]	run ahead
119	General	correr a lo largo [v]	run along
120	General	correr por todo un espacio [v]	run along
121	General	correr detrás [v]	run behind
122	General	correr a [v]	run to
123	General	correr al socorro de uno [v]	run to
124	General	correr hacia [v]	run to
125	General	correr por encima de [v]	run upon
126	General	correr por encima de [v]	run on
127	General	correr de una parte a otra [v]	run up and down
128	General	correr peligro [v]	run the hazard
129	General	correr peligro [v]	run the risk
130	General	correr de una parte a otra [v]	scour
131	General	acto de correr	rove
132	General	correr caravanas [v] disused	jump through the hoops
133	General	correr las caravanas [v] disused	jump through the hoops
Idioms
134	Idioms	a más correr [adv]	at full speed
135	Idioms	a todo turbio correr [adv]	however bad things may seem
136	Idioms	a turbio correr [adv]	no matter how bad things may seem
137	Idioms	al correr de la pluma [adv]	like a flash
138	Idioms	al correr de la pluma [adv]	at top speed
139	Idioms	al correr del tiempo [adv]	in the course of time
140	Idioms	al correr del tiempo [adv]	as time goes by
141	Idioms	correr parejo [v]	keep up with
142	Idioms	correr desesperadamente [v]	run for dear life
143	Idioms	correr muy rápidamente [v]	run like the dickens
144	Idioms	echar a correr [v]	take to one's heels
145	Idioms	echar a correr [v]	skedaddle
146	Idioms	echar a correr [v]	take to one's heel
147	Idioms	echar a correr [v]	run for it
148	Idioms	echar a correr [v]	hook it
149	Idioms	echar a correr [v]	make a bolt for
150	Idioms	echar a correr [v]	run like the clappers
151	Idioms	echar a correr [v]	hit the skids (aus)
152	Idioms	echar a correr [v]	cut and run
153	Idioms	echar a correr [v]	bunk
154	Idioms	echar a correr [v]	clear off
155	Idioms	echar a correr [v]	scat
156	Idioms	echar a correr [v]	fly the coop
157	Idioms	echar a correr [v]	take to one’s heels
158	Idioms	echar a correr [v]	get away
159	Idioms	echar a correr [v]	scram
160	Idioms	echar a correr [v]	show a clean pair of heels
161	Idioms	echar a correr [v]	take wing
162	Idioms	echar a correr [v]	scarper
163	Idioms	echar a correr [v]	clear out
164	Idioms	echar a correr [v]	bolt
165	Idioms	echar a correr [v]	turn tail
166	Idioms	echar a correr [v]	shift away
167	Idioms	echar a correr [v]	clear away
168	Idioms	echar a correr [v]	slip off (to some place)
169	Idioms	echar a correr [v]	creep out
170	Idioms	echar a correr [v]	pelt out
171	Idioms	echar a correr [v]	slip off
172	Idioms	echar a correr [v]	breeze away
173	Idioms	echar a correr [v]	clear out of
174	Idioms	echar a correr [v]	breeze out of some place
175	Idioms	echar a correr [v]	breeze off
176	Idioms	echar a correr [v]	sneak away
177	Idioms	echar a correr [v]	be done a runner
178	Idioms	echar a correr [v]	beat it
179	Idioms	echar a correr [v]	hop it
180	Idioms	echar a correr [v]	buzz off
181	Idioms	echar a correr [v]	blow through
182	Idioms	echar a correr [v]	take flight
183	Idioms	echar a correr [v]	bolt out of some place
184	Idioms	echar a correr [v]	boogie
185	Idioms	echar a correr [v]	amscray
186	Idioms	echar a correr [v]	take it on the lam
187	Idioms	echar a correr [v]	bust ass out of
188	Idioms	echar a correr [v]	bust out of
189	Idioms	echar a correr [v]	shake the spot
190	Idioms	echar a correr [v]	bust a move
191	Idioms	echar a correr [v]	break away
192	Idioms	echar a correr [v]	flee
193	Idioms	echar a correr [v]	make off
194	Idioms	echar a correr [v]	slide
195	Idioms	echar a correr [v]	take to the woods
196	Idioms	echar a correr [v]	leg it
197	Idioms	echar a correr [v]	slink off
198	Idioms	echar a correr [v]	sneak off
199	Idioms	echar a correr [v]	do a bunk
200	Idioms	echar a correr [v]	slip out of
201	Idioms	echar a correr [v]	fade
202	Idioms	echar a correr [v]	light out
203	Idioms	echar a correr [v]	skin out
204	Idioms	echar a correr [v]	scuttle
205	Idioms	echar a correr [v]	slip away
206	Idioms	echar a correr [v]	sidle away
207	Idioms	echar a correr [v]	head for the hills
208	Idioms	echar a correr [v]	blow the joint
209	Idioms	echar a correr [v]	take to the hills
210	Idioms	echar a correr [v]	run for the hills
211	Idioms	echar a correr [v]	escape
212	Idioms	echar a correr [v]	make tracks
213	Idioms	echar a correr [v]	hightail it
214	Idioms	echar a correr [v]	skip it
215	Idioms	echar a correr [v]	sheer off
216	Idioms	echar a correr [v]	sneak out of
217	Idioms	echar a correr [v]	take french leave
218	Idioms	echar a correr [v]	go on the lam
219	Idioms	echar a correr [v]	fly from
220	Idioms	echar a correr [v]	run away
221	Idioms	echar a correr [v]	burn rubber
222	Idioms	echar a correr [v]	beat feet
223	Idioms	echar a correr [v]	smack the road
224	Idioms	echar a correr [v]	bug out
225	Idioms	echar a correr [v]	haul ass out of
226	Idioms	echar a correr [v]	book on out
227	Idioms	echar a correr [v]	have it away on one's toes
228	Idioms	echar a correr [v]	shoot off
229	Idioms	echar a correr [v]	do a runner
230	Idioms	correr un mico [v]	feel ashamed
231	Idioms	correr parejas [v]	be on a par
232	Idioms	correr parejas [v]	go together
233	Idioms	correr parejas [v]	keep pace
234	Idioms	correr sin freno [v]	lead a dissolute life
235	Idioms	correr un velo sobre algo [v]	cover something
236	Idioms	correr un velo sobre algo [v]	draw a veil over something
237	Idioms	correr un velo sobre algo [v]	hide/shroud something
238	Idioms	correr el dado [v]	be lucky
239	Idioms	correr el dado [v]	be in luck
240	Idioms	correr el dado [v]	be on a roll
241	Idioms	correr el dado [v]	have the luck of the devil
242	Idioms	correr el riesgo [v]	take one's chances
243	Idioms	correr hacia [v]	cut out for
244	Idioms	correr contra el tiempo [v]	fight against time
245	Idioms	correr el riesgo de hacer algo [v]	take a crack at something
246	Idioms	correr tinta [v]	arouse the interest of the people about something and make them write a lot about it
247	Idioms	correr como un gamo [v]	run like the wind
248	Idioms	correr riesgos [v]	fly into the face of danger
249	Idioms	correr un gran riesgo [v]	dance with death
250	Idioms	correr el riesgo (por alguien) [v]	go to the wall (for somebody/something)
251	Idioms	correr como el viento [v]	go like the wind
252	Idioms	correr mucho (con el coche) [v]	go like a bomb
253	Idioms	correr mucho [v]	go mile a minute
254	Idioms	correr toda la carrera [v]	go the distance
255	Idioms	correr toda la carrera [v]	go the full distance
256	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like dickens
257	Idioms	correr malos vientos para algo [v]	be a bad time for something
258	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like mad
259	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like hell
260	Idioms	correr tinta [v]	run rivers of ink
261	Idioms	correr ríos de tinta [v]	run rivers of ink
262	Idioms	correr ríos de tinta [v]	have press coverage
263	Idioms	correr tinta [v]	have press coverage
264	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like a hare
265	Idioms	correr tinta [v]	have wide media coverage
266	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like crazy
267	Idioms	correr ríos de tinta [v]	have wide media coverage
268	Idioms	correr ríos de tinta [v]	receive widespread media attention
269	Idioms	correr malos vientos para algo [v]	be a wrong time for something
270	Idioms	correr tinta [v]	receive widespread media attention
271	Idioms	correr tinta [v]	have a wide coverage (in media)
272	Idioms	correr ríos de tinta [v]	have a wide coverage (in media)
273	Idioms	correr malos vientos [v]	be a bad time (for)
274	Idioms	correr ríos de tinta [v]	(cause) rivers of ink to flow
275	Idioms	correr tinta [v]	(cause) rivers of ink to flow
276	Idioms	dejar correr la pluma [v]	write a lot
277	Idioms	dejar correr la pluma [v]	continue writing
278	Idioms	dejar correr la pluma [v]	write away
279	Idioms	correr como un reguero de pólvora [v]	become widespread
280	Idioms	correr a cuenta de la casa [v]	be on the house
281	Idioms	ir a todo correr [v]	go at breakneck speed
282	Idioms	correr como la pólvora [v]	spread like wildfire
283	Idioms	correr como un galgo [v]	run like a hare
284	Idioms	correr como un galgo [v]	run like a greyhound
285	Idioms	no correr riesgos [v]	be on the safe side
286	Idioms	correr la gandaya [v]	laze around
287	Idioms	correr la gandaya [v]	linger around
288	Idioms	correr la gandaya [v]	wander around
289	Idioms	correr la gandaya [v]	fool around
290	Idioms	correr la gandaya [v]	fiddle around
291	Idioms	correr la gandaya [v]	loaf around
292	Idioms	correr la gandaya [v]	gad around
293	Idioms	correr la gandaya [v]	bum around
294	Idioms	correr la voz [v]	put the word out
295	Idioms	echarse a correr [v]	run a mile
296	Idioms	correr de un lado a otro [v]	run around like a blue arsed fly
297	Idioms	correr por todas partes como un loco [v]	run around like a blue-arsed fly
298	Idioms	correr por todas partes como un loco [v]	run around like crazy
299	Idioms	correr como un demonio [v]	run like hell
300	Idioms	correr un disparate [v]	run like hell
301	Idioms	correr muchísimo [v]	run like hell
302	Idioms	correr como un descosido [v]	run like hell
303	Idioms	correr como un loco [v]	run like the clappers
304	Idioms	correr como el demonio [v]	run like the devil
305	Idioms	correr a toda velocidad [v]	run like the dickens
306	Idioms	correr como el viento [v]	run like the wind
307	Idioms	correr como el alma que lleva el diablo [v]	run like the wind
308	Idioms	correr como una ráfaga de aire [v]	run like the wind blows
309	Idioms	correr para todos lados [v]	run off in all directions
310	Idioms	correr muy rápido [v]	run one's feet off
311	Idioms	dejar correr el tiempo [v]	run out the clock
312	Idioms	correr con toda la energía [v]	run out of your skin
313	Idioms	correr de un lado a otro [v]	rush around like a blue arsed fly
314	Idioms	correr de un lado a otro [v]	rush from pillar to post
315	Idioms	correr de acá para allá como hormigas [v]	rush around like a blue-arsed fly
316	Idioms	correr como el viento [v]	run like the wind blows
317	Idioms	correr la voz [v]	put out the word
318	Idioms	correr el riesgo [v]	stick one's chin out
319	Idioms	correr riesgos [v]	stick one's neck out
320	Idioms	correr un riesgo en vano [v]	tempt providence
321	Idioms	correr las caravanas [v]	do the due diligence
322	Idioms	correr la caravana a alguien [v]	gush over someone
323	Idioms	correr la caravana a alguien [v]	lavish someone with extravagant praise
324	Idioms	correr la caravana a alguien [v]	heap compliments on someone
325	Idioms	correr un velo [v] fig.	draw the veil
326	Idioms	correr con la casa [v]	manage the house
327	Idioms	correr la cortina [v]	draw a veil over
328	Idioms	correr a todo pasto [v]	run like the blazes
329	Idioms	correr a alguien a gorrazos [v]	eject someone from a place (a village/city)
330	Idioms	correr fortuna [v]	weather a storm
331	Idioms	correr a todo pasto [v]	run as fast as you can
332	Idioms	correr con la casa [v]	be in charge of the house
333	Idioms	correr la bola [v]	tell others about something
334	Idioms	correr fortuna [v]	pass through a storm
335	Idioms	correr a alguien a gorrazos [v]	drive someone from/out of/off/away from a village/town
336	Idioms	dejar las cosas correr [v]	let things take their course
337	Idioms	hacer correr la voz [v]	spread the rumor
338	Idioms	hacer correr la sangre [v]	shed blood
339	Idioms	hacer correr la voz [v]	spread the word
340	Idioms	hacer correr la sangre [v]	spill blood
341	Idioms	correr el albur [v] GT HN	take a risk
342	Idioms	correr el albur [v] GT HN	risk something
343	Idioms	correr más que nadie en la carrera [v]	show somebody a clean pair of heels
344	Idioms	correr la bolilla [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR	divulge unfounded or worrying news
345	Idioms	correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY	spread the news
346	Idioms	correr una bola [v] VE CU UY	spread the news
347	Idioms	correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY	spread the news (untrue/sourceless)
348	Idioms	correr la bolilla [v] BO AR UY	spread the news (untrue/sourceless)
349	Idioms	correr una bola [v] VE CU UY	spread the news (untrue/sourceless)
350	Idioms	correr la bolilla [v] BO AR UY	disclose news (untrue/sourceless)
351	Idioms	correr una bola [v] VE CU UY	disclose news (untrue/sourceless)
352	Idioms	correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY	disclose news (untrue/sourceless)
353	Idioms	estar de correr y parar [v] GT NI	be back on one's feet
354	Idioms	estar de correr y parar [v] GT NI	have overcome an illness
355	Idioms	correr atole por las venas [v] MX	be phlegmatic (person)
356	Idioms	correr pato [v] GT	be the victim of a robbery
357	Idioms	correr plata [v] BO CL	bribe
358	Idioms	correr aceite [v] EC	broker a bribe for something
359	Idioms	correr tabla [v] PE	catch a wave
360	Idioms	correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY	disclose information, sometimes baseless or disturbing
361	Idioms	correr la bolilla [v] BO AR UY	disclose information, sometimes baseless or disturbing
362	Idioms	correr una bola [v] VE CU UY	disclose information, sometimes baseless or disturbing
363	Idioms	correr mano [v] CL	feel someone up
364	Idioms	correr con el petate de un muerto [v] HN	fire someone from their job without offering severance pay
365	Idioms	correr silga [v] PR	fish off a moving boat
366	Idioms	correr como perro capado [v] NI rur.	flee
367	Idioms	correr a cristo [v] CL rur.	accompany a priest on the sunday after the resurrection to offer communion to the infirm
368	Idioms	correr con el petate de un muerto [v] HN	give someone the ax
369	Idioms	correr mano [v] CL	grab someone
370	Idioms	correr aceite [v] EC	grease the wheels
371	Idioms	correr plata [v] BO CL	grease the wheels
372	Idioms	correr con el caballo del comisario [v] AR UY	have a leg up
373	Idioms	correr con la parada [v] AR	have an imposing presence
374	Idioms	correr con el caballo del comisario [v] AR UY	have an unfair advantage in a competition
375	Idioms	correr como perro capado [v] NI rur.	high tail it
376	Idioms	correr como yegua esnúa [v] PR	high tail it
377	Idioms	correr dugos [v] GT	intercede on someone else's behalf
378	Idioms	correr tendidos [v] GT	intercede on someone else's behalf
379	Idioms	correr la paja [v] PE CL	jack off
380	Idioms	correr como perro capado [v] NI rur.	leave hastily
381	Idioms	correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY	let slip information
382	Idioms	correr la bolilla [v] BO AR UY	let slip information
383	Idioms	correr una bola [v] VE CU UY	let slip information
384	Idioms	correr mano [v] CL	lewdly touch another person's erogenous zones
385	Idioms	correr máquina [v] CU PR	make a joke at someone else's expense
386	Idioms	correr con la parada [v] AR	make someone quake in their boots just by looking at them
387	Idioms	correr máquina [v] CU PR	make someone the butt of a joke
388	Idioms	correr la paja [v] PE CL	masturbate oneself
389	Idioms	correr la paja [v] PE CL	masturbate someone else
390	Idioms	correr traslado [v] MX AR	notify (trial)
391	Idioms	correr máquina [v] CU PR	play dumb
392	Idioms	correr el chance [v] PR teen	put oneself at risk
393	Idioms	correr el chance [v] PR teen	risk life and limb
394	Idioms	correr el albur [v] GT HN	risk something
395	Idioms	correr el chance [v] PR teen	risk something
396	Idioms	correr como perro capado [v] NI rur.	run like the wind
397	Idioms	correr como yegua esnúa [v] PR	run like the wind
398	Idioms	correr como yegua esnúa [v] PR	run quickly
399	Idioms	correr las bases [v] CU	run to the next base
400	Idioms	correr traslado [v] MX AR	serve notice (trial)
401	Idioms	correr traslado [v] MX AR	serve someone
402	Idioms	correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY	spill the beans
403	Idioms	correr la bolilla [v] BO AR UY	spill the beans
404	Idioms	correr una bola [v] VE CU UY	spill the beans
405	Idioms	correr la butaca [v] CO	steal someone's thunder
406	Idioms	correr dugos [v] GT	step in
407	Idioms	correr tendidos [v] GT	step in
408	Idioms	correr plata [v] BO CL	suborn
409	Idioms	correr tabla [v] PE	surf
410	Idioms	correr el albur [v] GT HN	take a chance
411	Idioms	correr la butaca [v] CO	take credit for someone else's work
412	Idioms	correr la butaca [v] CO	take someone's job from them, using tricks or ruses
413	Idioms	correr silga [v] PR	troll
414	Idioms	correr atole por las venas [v] MX	be calm (person)
415	Idioms	correr atole por las venas [v] MX	be composed (person)
416	Idioms	correr por el carril exclusivo [v] PR	be gay
417	Idioms	correr por el carril exclusivo [v] PR	be homosexual
418	Idioms	correr atole por las venas [v] MX	be hot headed (person)
419	Idioms	correr la coneja [v] AR	be in a difficult economic situation
420	Idioms	correr la liebre [v] AR UY	be in a difficult economic situation
421	Idioms	correr la coneja [v] AR	be in dire straits economically
422	Idioms	correr la liebre [v] AR UY	be in dire straits economically
423	Idioms	hacer correr [v] EC BO	frighten
424	Idioms	hacer correr [v] EC BO	scare off
425	Idioms	mandarse a correr [v] CU	do quickly
426	Idioms	tener de correr [v] HN	make someone anxious
427	Idioms	tener de correr [v] HN	put someone on edge
428	Idioms	tener de correr [v] HN	make someone nervous
429	Idioms	correr alcancías [v]	horse agility activity
430	Idioms	correr el riesgo [v]	take the plunge
431	Idioms	correr rápidamente [v]	take wing
432	Idioms	correr rápidamente [v]	scram
433	Idioms	correr rápidamente [v]	get away
434	Idioms	correr rápidamente [v]	take to one’s heels
435	Idioms	correr rápidamente [v]	skedaddle
436	Idioms	correr rápidamente [v]	take to one's heels
437	Idioms	correr rápidamente [v]	fly the coop
438	Idioms	correr rápidamente [v]	take to the hills
439	Idioms	correr rápidamente [v]	go on the lam
440	Idioms	correr rápidamente [v]	slip out of
441	Idioms	correr rápidamente [v]	run away
442	Idioms	correr rápidamente [v]	sidle away
443	Idioms	correr rápidamente [v]	slip away
444	Idioms	correr rápidamente [v]	scuttle
445	Idioms	correr rápidamente [v]	fade
446	Idioms	correr rápidamente [v]	sneak off
447	Idioms	correr rápidamente [v]	leg it
448	Idioms	correr rápidamente [v]	take to the woods
449	Idioms	correr rápidamente [v]	do a bunk
450	Idioms	correr rápidamente [v]	take french leave
451	Idioms	correr rápidamente [v]	skip it
452	Idioms	correr rápidamente [v]	hightail it
453	Idioms	correr rápidamente [v]	blow the joint
454	Idioms	correr rápidamente [v]	make tracks
455	Idioms	correr rápidamente [v]	show a clean pair of heels
456	Idioms	correr rápidamente [v]	run for the hills
457	Idioms	correr rápidamente [v]	cut and run
458	Idioms	correr rápidamente [v]	make a bolt for
459	Idioms	correr rápidamente [v]	run like the clappers
460	Idioms	correr rápidamente [v]	hook it
461	Idioms	correr rápidamente [v]	run for it
462	Idioms	correr rápidamente [v]	take to one's heel
463	Idioms	correr rápidamente [v]	bunk
464	Idioms	correr rápidamente [v]	burn rubber
465	Idioms	correr rápidamente [v]	have it away on one's toes
466	Idioms	correr rápidamente [v]	book on out
467	Idioms	correr rápidamente [v]	haul ass out of
468	Idioms	correr rápidamente [v]	smack the road
469	Idioms	correr rápidamente [v]	beat feet
470	Idioms	correr rápidamente [v]	bust a move
471	Idioms	correr rápidamente [v]	shake the spot
472	Idioms	correr rápidamente [v]	bust out of
473	Idioms	correr rápidamente [v]	bust ass out of
474	Idioms	correr rápidamente [v]	take it on the lam
475	Idioms	correr rápidamente [v]	amscray
476	Idioms	correr rápidamente [v]	boogie
477	Idioms	correr rápidamente [v]	bolt out of some place
478	Idioms	correr rápidamente [v]	take flight
479	Idioms	correr rápidamente [v]	hop it
480	Idioms	correr rápidamente [v]	beat it
481	Idioms	correr rápidamente [v]	be done a runner
482	Idioms	correr rápidamente [v]	breeze out of some place
483	Idioms	correr rápidamente [v]	turn tail
484	Idioms	correr rápidamente [v]	bolt
485	Idioms	correr rápidamente [v]	scarper
486	Idioms	correr rápidamente [v]	head for the hills
487	Idioms	correr rápidamente [v]	hit the skids (aus)
488	Idioms	correr rápidamente [v]	do a runner
489	Idioms	correr rápidamente [v]	scat
490	Idioms	correr caña un caballo [v]	gallop violently
491	Idioms	correr cañas [v]	perform an equestrian demonstration
492	Idioms	correr atole por las venas [v] MX	be unemotional
493	Idioms	correr atole por las venas [v] MX	be a cold fish
494	Idioms	correr atole por las venas [v] MX	have water in one's veins
495	Idioms	correr el campo [v]	barnstorm
496	Idioms	correr las canales [v]	fill the gutters
497	Idioms	correr el chance [v] PR	expose oneself to danger for something
498	Idioms	correr el chance [v] PR	take a risk for something
499	Idioms	echar a correr [v]	abscond
500	Idioms	correr la comparación [v]	run the comparison