Historia

race

Significados de "race" en diccionario español inglés : 118 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	race	raza [f]
2	Common	race	carrera [f]
3	Common	race	competir [v]
General
4	General	race	torno [m]
5	General	race	prueba [f]
6	General	race	racial [adj]
7	General	race	casa [f]
8	General	race	cosetada [f]
9	General	race	cuna [f]
10	General	race	grey [f]
11	General	race	raza [f]
12	General	race	embalar [v]
13	General	race	hilero [m]
14	General	race	concurso [m]
15	General	race	color [m]
16	General	race	regatear [v]
17	General	race	correr [v]
18	General	race	competir con [v]
19	General	race	acelerarse [v]
20	General	race	hacer carreras de [v]
21	General	race	hacer correr (caballos) [v]
22	General	race	ir corriendo [v]
23	General	race	hacer una carrera [v]
24	General	race	desafío [m]
25	General	race	linaje [m]
26	General	race	corrida [f]
27	General	race	cosetada [f]
28	General	race	casta [f]
29	General	race	generación [f]
30	General	race	estirpe [f]
31	General	race	grey [f]
32	General	race	progenie [f]
33	General	race	prole [f]
34	General	race	prosapia [f]
35	General	race	ralea [f]
36	General	race	progenitura [f]
37	General	race	desafiar [v]
38	General	race	costados [m/pl]
39	General	race	sabor (del vino) [m]
40	General	race	estrecho [m]
41	General	race	descendencia [f]
42	General	race	posteridad [f]
43	General	race	tribu [f]
44	General	race	fragancia [f]
45	General	race	contienda [f]
46	General	race	marcha [f]
47	General	race	competencia [f]
48	General	race	apuesta [f]
49	General	race	ir de prisa [v]
50	General	race	luchar en las carreras [v]
51	General	race	desbocarse [v]
52	General	race	dispararse [v]
53	General	race	hacer ir de prisa [v]
54	General	race	correr en competencia con [v]
55	General	race	hijos [m/pl]
56	General	race	pista de caballo en la noria
57	General	race	pique [m] BO AR UY
58	General	race	corredera [f] disused
59	General	race	peregueta [f] SV
Colloquial
60	Colloquial	race	ir rompiendo cinchas [v]
61	Colloquial	race	venir rompiendo cinchas [v]
Law
62	Law	race	caliches [m/pl]
Social Sciences
63	Social Sciences	race	familia [f]
Engineering
64	Engineering	race	surco [m]
65	Engineering	race	canal [m]
66	Engineering	race	caz [m]
67	Engineering	race	canal [m]
68	Engineering	race	anillo de bolas [m]
69	Engineering	race	anillo guía [m]
70	Engineering	race	anillo de rodadura [m]
71	Engineering	race	aro de rodaduras [m]
72	Engineering	race	aro de rodamiento [m]
73	Engineering	race	canaleta [f]
74	Engineering	race	carrera [f]
75	Engineering	race	jaula [f]
76	Engineering	race	anillo guía
Physics
77	Physics	race	saetín [m]
Water
78	Water	race	saetín [m]
79	Water	race	caz [m]
Hydraulics
80	Hydraulics	race	canal de trabajo
81	Hydraulics	race	corriente de agua
Medicine
82	Medicine	race	raza [f]
Anatomy
83	Anatomy	race	escarceo [m]
Technical
84	Technical	race	raudal [m]
85	Technical	race	galopar [v]
86	Technical	race	embalarse [v]
87	Technical	race	acelerar a fondo [v]
88	Technical	race	ir a toda marcha [v]
89	Technical	race	ir a toda velocidad [v]
90	Technical	race	anillo de rodadura
Mechanics
91	Mechanics	race	aro de rodamiento [m]
92	Mechanics	race	aro de rodamiento [m]
93	Mechanics	race	aro de rodaduras [m]
94	Mechanics	race	canal de trabajo [m]
95	Mechanics	race	jaula [f]
96	Mechanics	race	anillo de bolas
97	Mechanics	race	anillo guía
98	Mechanics	race	anillo de rodadura
Machinery
99	Machinery	race	embalar [v]
100	Machinery	race	desbocarse [v]
101	Machinery	race	dispararse [v]
102	Machinery	race	embalarse [v]
Aeronautics
103	Aeronautics	race	guía [f]
104	Aeronautics	race	ranura [f]
105	Aeronautics	race	corriente de aire de la hélice
Marine
106	Marine	race	regata [f]
107	Marine	race	corriente de marea
Transportation
108	Transportation	race	escarceo [m]
109	Transportation	race	corriente de marea [f]
Energy
110	Energy	race	corriente de agua
111	Energy	race	canal de trabajo
112	Energy	race	anillo de rodadura
113	Energy	race	anillo de bolas
Hydrology
114	Hydrology	race	canal de trabajo [m]
115	Hydrology	race	canal de trabajo
116	Hydrology	race	corriente de agua
Cycling
117	Cycling	race	embalar [v]
Production
118	Production	race	anillo de rodadura [m]

Significados de "race" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	race (sports)	carrera [f]
General
2	General	leg (race)	etapa [f]
3	General	lap (race)	etapa [f]
4	General	mixed-race	mestizo [adj]
5	General	arms race	armamentismo [m]
6	General	mixed race man	barcino [m]
7	General	race car	bólido [m]
8	General	man of mixed race in colonial america	chamizo [m]
9	General	mixed race man (indigenous and black)	chino [m]
10	General	race track	hipódromo [m]
11	General	silk cloth or precious fabric awarded to the winner of a race	palio [m]
12	General	each of the three phases of a horse race	tercio [m]
13	General	mixed race woman	barcina [f]
14	General	mixed race woman (indigenous and black)	china [f]
15	General	race at the gallop	galopada [f]
16	General	human race	humanidad [f]
17	General	race knife	legra [f]
18	General	human race	raza humana [f]
19	General	supporter of the arms race	armamentista [m/f]
20	General	related to the arms race	armamentista [adj]
21	General	supporting the arms race	armamentista [adj]
22	General	mixed-race	barcino [adj]
23	General	mixed race in colonial america	chamizo [adj]
24	General	race car	automóvil de carreras [m]
25	General	race car	coche de carreras [m]
26	General	someone who is a supposed prehistoric race that lived in caves	cavernícola [m]
27	General	dead heat (a race in which two or more competitors finish in a tie)	empate [m]
28	General	long-distance race	raid [m]
29	General	egg-and-spoon race	juego del huevo con la cuchara [m]
30	General	cycling race held in stages	ronda [f]
31	General	boat race	regata [f]
32	General	race-course	cancha [f]
33	General	long-distance race	carrera de fondo [f]
34	General	relay race	carrera de relevos [f]
35	General	caucus race	precandidatura [f]
36	General	caucus race	primaria [f]
37	General	in a race	puntera [f]
38	General	in a race	delantera [f]
39	General	human race	humanidad [f]
40	General	armament race	carrera armamentista [f]
41	General	armament race	carrera armamentística [f]
42	General	black race	raza negra [f]
43	General	dragon boat race	competición del barco-dragón [f]
44	General	dog race	carrera de perros [f]
45	General	amerindian race	raza amerindia [f]
46	General	around the world race	carrera alrededor del mundo [f]
47	General	armament race	carrera armamentista [f]
48	General	someone who is a supposed prehistoric race that lived in caves	troglodita [m/f]
49	General	related to the anthropological race	caucásico [adj]
50	General	related to thealleged aryan master race	ario [adj]
51	General	in a race	puntero [adj]
52	General	in a race	delantero [adj]
53	General	of mixed race (black and indian)	zambo [adj]
54	General	race along	embalarse [v]
55	General	(race) to enter	apuntarse [v]
56	General	be in second place (in a race)	segundar [v]
57	General	come first in a race	llegar el primero en una carrera [v]
58	General	come last in a race	llegar el último en una carrera [v]
59	General	be ahead (in race)	ir ganando (en el fútbol/el rugby) [v]
60	General	be ahead in race	ir en cabeza [v]
61	General	have a race	tener una carrera [v]
62	General	race against time	correr contra el tiempo [v]
63	General	have a race	hacer una carrera [v]
64	General	participate in a race	participar en una carrera [v]
65	General	barely win (the race)	apenas ganar (la carrera) [v]
66	General	bet on a horse race	apostar en una carrera de caballos [v]
67	General	bet on horses at the race track	apostar por los caballos en la pista de carreras [v]
68	General	barely win (the race)	ganar por los pelos (la carrera) [v]
69	General	in a race	puntero [adv]
70	General	in a race	delantera [adv]
71	General	in a race	delantero [adv]
72	General	in a race	puntera [adv]
73	General	as if in a race	como si estuvieran compitiendo [adv]
74	General	as if in a race	como si estuvieran en una carrera [adv]
75	General	as if in a race	como si se tratara de una carrera [adv]
76	General	mixed race person (indigenous and black)	chino cholo [n] PE
77	General	boat race	regata a remo
78	General	a tight race	una carrera reñida
79	General	a tight race	una carrera ajustada
80	General	the future of the human race	el futuro de la raza humana
81	General	caucus race	carrera en comité
82	General	caucus race	primera ronda
83	General	arms race	carrera de armamentos
84	General	human race	raza humana
85	General	master race	raza superior
86	General	the human race	la raza humana
87	General	race car [us]	coche de carreras
88	General	race driver [us]	piloto de carreras
89	General	race horse	caballo de carreras
90	General	arms race	carrera armamentista
91	General	arms race	carrera armamentística
92	General	race against time	carrera contra el tiempo
93	General	race with time	carrera contra el tiempo
94	General	race against the clock	carrera contra reloj
95	General	race car driver	piloto de carreras
96	General	race track	circuito automovilístico
97	General	race car	el coche de carreras
98	General	human race	género humano
99	General	bicycle race	vuelta ciclista
100	General	rapid and brief race	apretón [m]
101	General	race-course	hipódromo [m]
102	General	race-ground	corredera [f]
103	General	race-track	carrera [f]
104	General	race at the gallop	galopada [f]
105	General	race-track	pista [f]
106	General	caucasian (race)	caucásico [adj]
107	General	cause a race to deteriorate	desencastar [v]
108	General	race (as a machine)	dispararse [v]
109	General	mill race	canal de molino [m]
110	General	mill race	cañal de molino [m]
111	General	race course	estadio [m]
112	General	race course	hipódromo [m]
113	General	race ground	campo de carreras [m]
114	General	hurdle-race	carrera de obstáculos [f]
115	General	race (rivalry, strife, striving, struggle, tug of war)	lucha [f]
116	General	race-ginger	raíz de gengibre sin moler [f]
117	General	relay-race	carrera de relevos [f]
118	General	head or chief of a family or race	genearca [m] outdated
119	General	drag race	arrancón [m] MX
120	General	exercise of a horse before a race in order to get the horse ready	apronte [m] CL AR UY
121	General	race horse	burro [m] AR UY CL
122	General	old race horse in poor condition and unlikely to win any races	burro [m] AR UY
123	General	person of mixed race with curly red hair	abejón colorao [m] DO
124	General	slight due to race	choleo [m] EC
125	General	snub due to race	choleo [m] EC
126	General	short mixed-race person	churrupaco [m] PE derog.
127	General	mixed-race (european and indigenous) person	cholifacio [m] PE
128	General	mixed-race person wearing a wide brim hat, shirt, and vest	cholo [m] BO:W,C,S disused
129	General	mixed-race male person with predominantly indigenous features	cholo [m] CR PA AR:Nw
130	General	mixed-race (indigenous-european) person	cholo [m] BO
131	General	mixed-race, spanish-speaking male person with indigenous features living in the cities of the ecuadorian mountain range	cholo [m] EC
132	General	mixed-race person with indigenous features from costa rica	cholo [m] CR
133	General	mixed race (indigenous and black)	chino [m] PE
134	General	mixed-race (european and indigenous) person	cholifacio [m] PE
135	General	race horse whose ancestors have a history of winning races	finasangre [m] CL
136	General	lane (race or swimming competition)	carrilera [m] CU
137	General	lane (race or swimming competition)	carril [m] MX HN NI CU PR PE BO CL UY
138	General	lane (race or swimming competition)	senda [m] CU UY
139	General	horseback rider who while competing, pulls the tail of a cow to bring it down in a race	coleador [m] MX CO VE AR
140	General	illegal race	cuadre [m] PR teen
141	General	test or preparatory race to verify a horse's resistance and speed	cotejo [m] CL
142	General	winner (horse race)	imperdible [m] VE
143	General	person in charge of delivering money to winners in horse race bets	juez pagador [m] BO:S
144	General	functionary who oversees a horse race	juez de zanja [m] PR
145	General	disk marking the finish line in a horse race	disco de sentencia [m] CL
146	General	race of roosters that do not fight, they only serves as a halter	marrueco [m] PR rur.
147	General	boy of black race	muleque [m] AR:Nw UY rare
148	General	mixed-race	pardo [m] EC disused
149	General	mixed-race	pardo [m] UY derog.
150	General	starting line of a horse race	partidor [m] CO PE CL
151	General	bet that is won when a chosen race horse finishes in the first three places of more than eleven competitors	placé (francés) [m] PE CL
152	General	drag race	picado [m] UY
153	General	maximum speed in a race	pique [m] PE BO PY AR UY
154	General	short and fast race	pique [m] PE AR UY
155	General	race cyclist	pistero [m] CL
156	General	long-distance race	raid (inglés ride) [m] UY
157	General	long-distance race	raidismo (inglés ride) [m] BO CL
158	General	long-distance race	raidismo (inglés ride) [m] UY disused
159	General	horse race bet	pool (inglés) [m] PR
160	General	horse race wager	pool (inglés) [m] PR
161	General	fast race	puyón [m] SV
162	General	judge who miscalls a horse race	rayero [m] AR
163	General	horse race timer	relojero [m] AR UY
164	General	dividends for each horse race winner	sport (inglés) [m] CL AR UY
165	General	lower quality horse that wins a race by chance	tajo [m] PR
166	General	competition where riders pull the tail of cattle to knock them down in a race	toros coleados [m] VE
167	General	man in a potato sack race	entalegado [m] ES local
168	General	race starter	mandón [m] CL
169	General	horse race inspector	veedor [m] CL AR UY
170	General	person of mixed race	chola [f] AR BO EC PE DO
171	General	horse race important for the quality of horses entered in the race and the amounts wagered	depositada [f] AR:Nw
172	General	horse, generally a race horse	cetelli [f] NI teen
173	General	short mixed-race person	churrupaca [f] PE derog.
174	General	mixed-race (european and indigenous) person	cholifacia [f] PE
175	General	mixed-race female person with predominantly indigenous features	chola [f] CR PA AR:Nw
176	General	mixed-race, spanish-speaking female person with indigenous features living in the cities of the ecuadorian mountain range	chola [f] EC
177	General	gunny sack race	carrera de gangochos [f] BO
178	General	gunny sack race	carrera de encostalados [f] NI CO PE BO
179	General	gunny sack race	carrera de ensacados [f] EC
180	General	gunny sack race	carrera de embolsados [f] BO AR UY
181	General	gunny sack race	carrera de costales [f] MX NI BO
182	General	race or test where the end result is already known	carrera corrida [f] CL
183	General	three-legged race	carrera en tres pies [f] HN BO
184	General	group of bettors who agree on the favorite to win a race (horse races)	cátedra [f] VE AR UY
185	General	two-horse race	carrera a la chilena [f] CL
186	General	horse race in a field	carrera cuadrera [f] AR UY
187	General	balloon race	carrera de bombas [f] HN
188	General	sack race	carrera de costales [f] MX NI BO
189	General	sack race	carrera de encostalados [f] NI CO PE BO
190	General	sack race	carrera de ensacados [f] EC
191	General	sack race	carrera de embolsados [f] BO AR UY
192	General	sack race	carrera de gangochos [f] BO
193	General	three-legged race	carrera de tres pies [f] HN BO
194	General	three-legged race	carrera en tres pies [f] BO
195	General	wheelbarrow race children's game	carreta [f] HN NI
196	General	lane (race or swimming competition)	carrilera [f] CU
197	General	starting gate (race track)	gatera [f] PY AR UY
198	General	gallop race	galopeada [f] MX NI BO PY AR UY
199	General	area behind the starting line on a race track	grilla [f] PA CO CL AR UY
200	General	long race	corredera [f] NI VE
201	General	three-legged race children's game	liga-liga [f] BO
202	General	winner (horse race)	línea [f] PR VE
203	General	race of roosters that do not fight, they only serves as a halter	marrueca [f] PR rur.
204	General	horse race	pareja [f] NI
205	General	race between two people	parejeada [f] SV
206	General	mixed-race	parda [f] EC disused
207	General	mixed-race	parda [f] UY derog.
208	General	drag race	picada [f] CL PY AR UY
209	General	horse race bet	polla [f] PA EC PE BO PY AR UY
210	General	horse race	polla [f] PE BO:E CL AR UY
211	General	horse race wager	polla [f] PA EC PE BO PY AR UY
212	General	horse race	rajadora [f] AR
213	General	falling of horse and rider during a race	rodada [f] AR UY
214	General	start of a race	rompida [f] PY
215	General	leather muzzle to wean calves or prevent horses from eating before a race	trompeta [f] BO:E rur.
216	General	horse race bet on the first four	superfecta [f] CL
217	General	horse race	california [f] AR UY
218	General	sure win in a horse race	fija [f] VE BO CL AR UY
219	General	horse race	polla [f] GT PA CO VE EC PE BO CL AR UY
220	General	a race of sheep with black faces	caranegra [m/f] AR UY
221	General	mixed-race (european and indigenous) person	chontril [m/f] PE
222	General	race car driver	volante [m/f] CL
223	General	horse-race going	burrero [adj] PE CL PY AR UY
224	General	suitable for running in a classic horse race (horse)	clasiquero [adj] CL
225	General	fond of mixed-race girls (man)	chinero [adj] CL EC:S rare
226	General	mixed race (indigenous and black)	chino cholo [adj] PE
227	General	mixed-race	cholero [adj] HN derog.
228	General	mixed-race	canchoso [adj] CO
229	General	mixed-race	jabado [adj] CU DO PR
230	General	mixed-race	javado [adj] PR
231	General	mixed-race	indio [adj] DO
232	General	mixed race	ladino [adj] GT HN SV NI PA
233	General	pertaining to someone of mixed race	ladino [adj] GT HN SV NI
234	General	creole or indigenous crossed with another race	enrazado [adj] CR
235	General	mixed race	marca perro [adj] AR UY
236	General	mixed race	moro [adj] CU
237	General	mixed-race	mixtado [adj] GT
238	General	pertaining to race tracks	pistero [adj] EC CL
239	General	of black race	prieto [adj] HN PA CU DO PR
240	General	of black race	quemadito [adj] PR
241	General	mixed-race	atravesado [adj] AL
242	General	mixed race	chino [adj] PE
243	General	mixed race	chino cholo [adj] PE
244	General	prepare a horse for a race or trip	aprontar [v] CL AR UY
245	General	subject a race horse to a series of tests to check its physical condition and top speed	aprontar [v] CL AR UY
246	General	change course (a horse in a race)	abrir [v] MX VE EC PE CL AR UY
247	General	withdraw from a race (horse)	escrachar [v] PR
248	General	get into position to start a race	cuadrarse [v] VE
249	General	train a horse for a race or a fighter cock for a fight	componer [v] AR UY
250	General	race a horse before submitting it to other tests	cotejar [v] CL
251	General	race or complete other tests during training in order to verify its resistance and speed (horse)	cotejar [v] CL
252	General	start a race	largarse [v] VE EC BO CL AR UY
253	General	race cars	rolear (inglés roll) [v] PR
254	General	potato sack race	encostalados [m/pl] EC PE BO
255	General	competition where riders pull the tail of cattle to knock them down in a race	toros coleados [m/pl] VE
256	General	open-field horse race	carreras cuadreras [f/pl] PY AR UY
257	General	banger race	carreras de autos campo a través [f/pl] ES
258	General	banger race	carreras de autos campo traviesa [f/pl] AMER
259	General	mixed race man (indigenous and black)	chino cholo [n] PE
260	General	mixed race man (indigenous and black)	china chola [n] PE
261	General	race of cattle bred specially for meat	caracú [m] AR CL PY UY
262	General	mixed-race	mestiza [adj/f]
263	General	of mixed race (black and indian)	zamba [adj/f]
Idioms
264	Idioms	deal the race card	usar argumentos raciales [v]
265	Idioms	deal the race card	usar la carta del racismo [v]
266	Idioms	be in the rat race	estar en el ajetreo cotidiano [v]
267	Idioms	race out of the traps	empezar algo con gran intensidad [v]
268	Idioms	race away out of sight	desaparecer con rapidez [v]
269	Idioms	run the good race	hacerlo lo mejor posible [v]
270	Idioms	play race card	jugar la carta del racismo [v]
271	Idioms	play the race card	jugar la carta del racismo [v]
272	Idioms	use the race card	usar la carta de triunfo [v]
273	Idioms	use race card	usar la carta de triunfo [v]
274	Idioms	race through something	pasar por algo como sobre ascuas [v]
275	Idioms	be very close or equal (in a race)	ir parejos [v]
276	Idioms	sweat like a race horse	sudar como un cerdo [v]
277	Idioms	sweat like a race horse	sudar como un pollo asado [v]
278	Idioms	sweat like a race horse	sudar la gota gorda [v]
279	Idioms	sweat like a race horse	estar empapado en sudor [v]
280	Idioms	have a dog in the race	andar en la maroma [v]
281	Idioms	get out the race	tirar la toalla
282	Idioms	get out the race	retirarse de la carrera
283	Idioms	the rat race	la competencia
284	Idioms	the rat race	carrera de locos
285	Idioms	a race against time	una carrera contra el tiempo
286	Idioms	a race against the clock	una carrera contrarreloj
287	Idioms	a one-horse race	un paseo triunfal
288	Idioms	the rat race	competitividad despiadada
289	Idioms	tight race	una carrera ajustada
290	Idioms	tight race	carrera cabeza a cabeza
291	Idioms	race against time	carrera contra reloj
292	Idioms	race against time	carrera contra el tiempo
293	Idioms	rat race	carrera de locos
294	Idioms	rat race	ajetreo cotidiano
295	Idioms	race to the next stop	pelear línea [v] HN
296	Idioms	race to the next stop	pelear ruta [v] HN NI
297	Idioms	win first place in a horse race	sacarse la polla [v] PE
298	Idioms	gain and pass someone in a horse race	salir por los palos [v] PA
Speaking
299	Speaking	it's a race against time	es una carrera contrarreloj
300	Speaking	i'm not in this race	no estoy en esta carrera
301	Speaking	road race	carrera de ruta
302	Speaking	it's a rat race	es una lucha sin escrúpulos
303	Speaking	it's a rat race	es una lucha despiadada
Phrasals
304	Phrasals	race through	pasar corriendo entre la gente o a través de un lugar [v]
305	Phrasals	race someone for something	competir contra alguien por algo [v]
306	Phrasals	race around	correr para todos lados [v]
307	Phrasals	race into someone	chocar contra alguien [v]
308	Phrasals	race against someone	competir contra alguien [v]
309	Phrasals	race around	correr de aquí para allá [v]
310	Phrasals	race through	hacer algo rápidamente [v]
311	Phrasals	race into something	chocar contra algo [v]
312	Phrasals	race someone to some place	correr contra alguien por llegar primero a un lugar [v]
313	Phrasals	race someone to some place	competir contra alguien por llegar primero a un lugar [v]
314	Phrasals	race with someone	competir con alguien [v]
315	Phrasals	race up to someone	correr hasta alguien [v]
Colloquial
316	Colloquial	(race) start	arranque [m]
317	Colloquial	short violent race	apretón [m]
318	Colloquial	group of bettors who agree on the favorite to win a race	cátedra [f]
319	Colloquial	(race) to enter	apuntar [v]
320	Colloquial	(race) to put down	apuntar [v]
321	Colloquial	it is not a race	no hacer carrera de alguien [v]
322	Colloquial	mixed race	blanconazo [m] CU
323	Colloquial	mixed-race (indigenous-european) person	cholo [m] PE
324	Colloquial	man who trains race horses	compositor [m] AR UY PY rare
325	Colloquial	race horse	burro [m] AR UY
326	Colloquial	mixed race	blanconaza [f] CU
327	Colloquial	mixed-race woman who wears skirts or miniskirts (depending on her social position)	chota chola [f] BO derog.
328	Colloquial	mixed-race woman wearing a miniskirt	chota chola [f] BO derog.
329	Colloquial	popular race	corrida [f] CL
330	Colloquial	bolivian farmer of indigenous race with no education	camba [m/f] BO
331	Colloquial	dark skin mixed-race person	chinola (de shinola®) [m/f] HN derog.
332	Colloquial	dark-skinned mixed race person	chinola [m/f] HN
333	Colloquial	having the culture and race relating to a spanish-speaking country and the appearance or customs of an anglo-saxon or german	agringado [adj] CU DO PR PE EC CL
334	Colloquial	mixed race	enrazado [adj] PA
335	Colloquial	mixed-race	pardo [adj] BO:E,W
336	Colloquial	(someone of hispanic-american race and culture) to take on the customs and characteristic of anglo-saxons or germans	agringarse [v] EC PE BO CL PY
337	Colloquial	having the culture and race relating to a spanish-speaking country and the appearance or customs of an anglo-saxon or german	agringada [adj/f] CU DO PR PE EC CL
Proverbs
338	Proverbs	slow and steady wins the race	no por mucho madrugar amanece mas temprano
339	Proverbs	slow and steady wins the race	con paciencia se gana el cielo
340	Proverbs	slow and steady will win the race	más vale paso que dure y no trote que canse
341	Proverbs	slow and steady wins the race	ser gato que caza echado SV NI
Slang
342	Slang	piss like a race horse	mear como loco
343	Slang	drag race	carrera entre dos coches
344	Slang	rat race	competencia feroz
345	Slang	a yellow race person	canaca [m] PE CL rare
Business
346	Business	race discrimination	discriminación racial
347	Business	rat race	ajetreo constante de la vida moderna
Law
348	Law	cross-country race	x-country [m]
349	Law	rat race	derivador [m]
350	Law	pure race statute	ley registral de prioridad absoluta
351	Law	rat race	ajetreo constante de la vida moderna
352	Law	race discrimination	discriminación racial
Education
353	Education	race prejudice	prejuicio racial
Demographics
354	Demographics	race relations	relaciones raciales
Institutes
355	Institutes	american indian league and the race park	liga indígena americana y el parque race
Computer
356	Computer	race condition	condición de carrera
Engineering
357	Engineering	tail race	socaz [m]
358	Engineering	rat race	derivador [m]
359	Engineering	ball race	aro portabolas [m]
360	Engineering	ball race	balinero [m]
361	Engineering	bearing race	portabolas [m]
362	Engineering	ball race	portabolas [m]
363	Engineering	ball race	aro de rodillos [m]
364	Engineering	dummy bearing race	anillo de cojinete falso [m]
365	Engineering	outer race	anillo exterior [m]
366	Engineering	ball race	anillo guía [m]
367	Engineering	bearing race	anillo guía del cojinete [m]
368	Engineering	outer race	anillo de rodadura exterior [m]
369	Engineering	ball inner race	anillo de rodadura interno [m]
370	Engineering	outer race	aro de rodamiento exterior [m]
371	Engineering	ball race	camino de rodadura [m]
372	Engineering	ball race	canal de bolas [m]
373	Engineering	race-knife	legra [f]
374	Engineering	rat race	divisor de potencia
375	Engineering	tail race	canal de descarga
376	Engineering	race relations	minorías y relaciones raciales
377	Engineering	rat race	unión híbrida en anillo
378	Engineering	equine race	raza equina
379	Engineering	ball-race	anillo de rodadura
380	Engineering	ball race	canal de bolas
381	Engineering	rat race	puente de guía de ondas
382	Engineering	tail race	canal de desagüe
383	Engineering	pulling race	regata a remo
384	Engineering	equine race	raza caballar
385	Engineering	ball race	camino de rodadura
386	Engineering	chromosome-race	raza cromosómica
387	Engineering	start of the race	comienzo de la carrera
388	Engineering	outer race	anillo de rodadura exterior
389	Engineering	rat race	mezclador equilibrado
390	Engineering	rat race	anillo híbrido
391	Engineering	inner race	pista de rodadura interior
392	Engineering	armaments race	carrera de armamentos
393	Engineering	ball race	anillo guía
394	Engineering	ball-race	pista de bolas
395	Engineering	rat race	situación caótica
396	Engineering	crank race	pozo para la manivela
397	Engineering	shuttle race	pista de la lanzadera
398	Engineering	ball-race	anillo portabolas
399	Engineering	rat race	acoplador diferencial en anillo
400	Engineering	race condition	condición de carrera
401	Engineering	race track magnet	imán en pista de carreras
402	Engineering	ball race	anillo portabolas
403	Engineering	spherical-race bearing	cojinete de anillo esférico
404	Engineering	ball race (bearing)	collar de bolas
405	Engineering	bearing race	anillo de rodadura
406	Engineering	bearing race	golilla de cojinete
407	Engineering	bearing race	guiadera de cojinete
408	Engineering	thrust ball race	portabolas de empuje
Informatics
409	Informatics	race condition	condición de carrera
Biology
410	Biology	arms race	carrera de armamento
Water
411	Water	delivery race	canal distribuidor [m]
412	Water	mill race	saetín [m]
413	Water	mill race	caz [m]
Geology
414	Geology	tail race	canal de descarga [f]
415	Geology	tail race	canal de desagüe
Medicine
416	Medicine	race-specific mortality rate	tasa de mortalidad específica por raza
Psychology
417	Psychology	race prejudice	discriminación racial
418	Psychology	race prejudice	prejuicio racial
419	Psychology	race differences	diferencias raciales
420	Psychology	race discrimination	discriminación racial
Construction Machinery
421	Construction Machinery	bearing race	cubeta de cojinete [f]
422	Construction Machinery	outer race	cubeta exterior [f]
423	Construction Machinery	inner race	cubeta interior del cojinete [f]
Technical
424	Technical	race an engine	dar todos los gases [v]
425	Technical	outer race	anillo de rodadura exterior
426	Technical	thrust ball race	anillo de bolas tipo empuje
427	Technical	roller race	corona de rodillos
428	Technical	roller race	caja de rodillos
Mechanics
429	Mechanics	outer race	aro de rodamiento exterior [m]
430	Mechanics	outer race	aro de rodamiento exterior [m]
431	Mechanics	ball race	anillo guía
432	Mechanics	outer race	anillo de rodadura exterior
433	Mechanics	ball race	canal de bolas
434	Mechanics	ball race	camino de rodadura
435	Mechanics	bearing race	anillo guía del cojinete
436	Mechanics	outer race	anillo exterior
Machinery
437	Machinery	bearing race	pista de rodamiento
Printing
438	Printing	ball race	anillo guía [m]
439	Printing	ball race	anillo guía
Automotive
440	Automotive	ball-bearing race	anillo de rodadura [m]
441	Automotive	ball-bearing race	pista del rodamiento de bolas [f]
442	Automotive	bearing inner race	pista interior del rodamiento
443	Automotive	outer race	anillo exterior
444	Automotive	ball-bearing race	anillo de rodadura
445	Automotive	inner race	anillo interior
Aeronautics
446	Aeronautics	inner race	aro de rodamiento interior [m]
447	Aeronautics	outer race	aro de rodamiento exterior [m]
448	Aeronautics	ball race	anillo de rodadura del cojinete de bolas
449	Aeronautics	cone type bearing race	anillo exterior cónico de cojinete
450	Aeronautics	air race	carrera aérea
451	Aeronautics	race an engine	acelerar a fondo
452	Aeronautics	race an engine	dar todos los gases
453	Aeronautics	ball bearing race	jaula de cojinete de bolas
454	Aeronautics	ball race	anillo de rodadura de bolas
455	Aeronautics	ball bearing race	anillo de rodaje del cojinete de bolas
456	Aeronautics	race rotation	rotación del torbellino de la hélice
Marine
457	Marine	tide race	hilero de marea
Maritime
458	Maritime	notice of race	anuncio de regata [m]
459	Maritime	sailing race	regata a vela
460	Maritime	yacht race	regata de yates
461	Maritime	race committee	comité de regatas
462	Maritime	cancelled race	regata anulada
463	Maritime	offshore race	regata de crucero
Nautical
464	Nautical	notice of race	anuncio de regata [m]
465	Nautical	race committee	comité de regatas
466	Nautical	postponed race	regata aplazada
467	Nautical	cancelled race	regata anulada
468	Nautical	abandoned race	regata suspendida
Oceanography
469	Oceanography	tide race	aguaje [m]
470	Oceanography	tide race	hilero de marea
Beekeeping
471	Beekeeping	native race	raza indígena
Fishing
472	Fishing	sprint race	sprint [m]
Botanic
473	Botanic	physiological race	raza fisológia
474	Botanic	ecological race	estirpe ecológico
475	Botanic	half-race	media raza
Geography
476	Geography	race (a strong or swift current of water)	corriente [f]
Petrol
477	Petrol	inner race	pista interior
Ecology
478	Ecology	edaphic race	raza edáfica
479	Ecology	geographical race	raza geográfica
480	Ecology	ecological race	raza ecológica
481	Ecology	natural race	raza natural
Energy
482	Energy	bearing race	guía de cojinetes
483	Energy	bearing race	anillo-guía del cojinete
484	Energy	delivery race	canal distribuidor
485	Energy	bearing race	anillo guía del cojinete
486	Energy	ball race	camino de rodadura
487	Energy	ball race	anillo guía
488	Energy	ball race	canal de bolas
489	Energy	race track coil	bobina con forma de pista de carreras
490	Energy	tail race	canal de retorno
Sports
491	Sports	cross-country race	cross [m]
492	Sports	motorcross race	cross [m]
493	Sports	motocross race	cross [m]
494	Sports	medium- and long-distance race practice (athletics and equestrianism)	fondismo [m] PR CO PE BO CL AR
495	Sports	cross-country race	cross (francés) [m]
496	Sports	long-distance race	fondo [m]
497	Sports	kayak race	kayak [m]
498	Sports	sure thing (horse race)	fija [f] VE BO CL AR UY
499	Sports	sure thing (horse race)	fija [f] VE PE BO CL AR UY
500	Sports	sure win in a horse race	fija [f] VE PE BO CL AR UY