pista

Significados de "pista" en diccionario inglés español : 86 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	pista [f]	track
2	Common	pista [f]	trail
3	Common	pista [f]	clue
4	Common	pista [f]	road
General
5	General	pista [f]	carriageway
6	General	pista [f]	runway
7	General	pista [f]	(tennis) court
8	General	pista [f]	(circus) ring
9	General	pista [f]	path
10	General	pista [f]	hint
11	General	pista [f]	racetrack
12	General	pista [f]	(dance) floor
13	General	pista [f]	track
14	General	pista [f]	trail
15	General	pista [f]	track
16	General	pista [f]	court
17	General	pista [f]	floor
18	General	pista [f]	ring
19	General	pista [f]	hall
20	General	pista [f]	military highway
21	General	pista [f]	plane track
22	General	pista [f]	air strip
23	General	pista [f]	freeway
24	General	pista [f]	track
25	General	pista [f]	tape
26	General	pista [f]	disk
27	General	pista [f]	footprint
28	General	pista [f]	spoor
29	General	pista [f]	tread of a wheel
30	General	pista [f]	racecourse
31	General	pista [f]	slope
32	General	pista [f]	row
33	General	pista [f]	course
34	General	pista [f]	dedicated area/space (dance floor/tennis court)
35	General	pista [f]	track (song)
36	General	pista [f]	trace (amount)
37	General	pista [f]	lead (hint)
38	General	pista [f]	dance floor
39	General	pista [f]	scent (a trail, clue or guide)
40	General	pista [f]	circus-track
41	General	pista [f]	race-track
42	General	pista [f]	rink
43	General	pista [f]	foil (the trail or scent of an animal)
44	General	pista [f]	prick (the footprint or track of an animal)
45	General	pista [f]	spoor (the track or trail of an animal or person)
46	General	pista [f] PE	avenue
47	General	pista [f] PE	road
48	General	pista [f] PE	roadway
49	General	pista [f] rare	clew (clue)
50	General	pista [f] PE	avenue
Colloquial
51	Colloquial	pista [f]	tip-off (hint, clue)
52	Colloquial	pista [f]	tipoff (clue)
Law
53	Law	pista [f]	lead
Engineering
54	Engineering	pista [f]	tracing
55	Engineering	pista [f]	runway
56	Engineering	pista [f]	track
Construction
57	Construction	pista [f]	shoe platform
58	Construction	pista [f]	shoe table
59	Construction	pista [f]	track strip
60	Construction	pista [f]	runway
Aeronautics
61	Aeronautics	pista [f]	stripe
62	Aeronautics	pista [f]	track (trk)
63	Aeronautics	pista [f]	runway (rwy)
64	Aeronautics	pista [f]	street (st)
65	Aeronautics	pista [f]	pathway
66	Aeronautics	pista [f]	lane
67	Aeronautics	pista [f]	street
68	Aeronautics	pista [f]	flight way
69	Aeronautics	pista [f]	strip
70	Aeronautics	pista [f]	field (fld)
71	Aeronautics	pista [f]	landing strip
72	Aeronautics	pista [f]	taxiway
73	Aeronautics	pista [f]	runway
74	Aeronautics	pista [f]	strip
75	Aeronautics	pista [f]	landing strip
76	Aeronautics	pista [f]	flightway
Transportation
77	Transportation	pista [f]	runway
Sports
78	Sports	pista [f]	(ski) piste
79	Sports	pista [f]	racecourse
80	Sports	pista [f]	circuit
81	Sports	pista [f]	(bowling) lane
82	Sports	pista [f]	(hockey) rink
83	Sports	pista [f]	hockey board
84	Sports	pista [f]	(ice skating) rink
85	Sports	pista [f]	raceway
Archaic
86	Archaic	pista [f]	sleuth (a trail, spoor)

Significados de "pista" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	pista (aterrizaje) [f]	runway
2	General	pista (circo) [f]	arena
3	General	ciclismo en pista [m]	track cycling
4	General	mensajes al revés (técnica sonora con grabación a la inversa sobre una pista musical planeada para tocarse hacia adelante [m]	backmasking
5	General	sabueso adiestrado para seguir una pista de olor artificial [m]	draghound
6	General	pista de hielo artificial [f]	artificial ice rink
7	General	pista adicional [f]	bonus track
8	General	pista extra [f]	bonus track
9	General	caza con perros sabuesos adiestrados para seguir una pista de olor artificial [f]	draghunt
10	General	pista de aviones [f]	airlane
11	General	pista de patinaje sobre hielo sintético [f]	artificial ice rink
12	General	pista de hielo artificial [f]	artificial ice rink
13	General	en pista cubierta [adj]	indoor
14	General	rodar por la pista (avión) [v]	taxi
15	General	seguir la pista de [v]	track
16	General	perder la pista a alguien [v]	lose track of someone
17	General	no perder la pista a alguien [v]	lose track of someone
18	General	apostar por los caballos en la pista de carreras [v]	bet on horses at the race track
19	General	seguirle la pista a alguien [v]	be on something's trail
20	General	seguirle la pista a alguien [v]	dog somebody's steps
21	General	pista de aterrizaje	airstrip
22	General	pista de patinar	rink
23	General	pista de baile	dance floor
24	General	pista de aterrizaje	runway
25	General	pista de despegue	runway
26	General	pista de aterrizaje	landing strip
27	General	pista de hielo	ice skating surface
28	General	pista de esquí artificial	dry ski slope
29	General	pista de hielo	ice rink
30	General	pista falsa	red herring
31	General	la pista	the runway
32	General	pista de tenis	tennis court
33	General	pista para principiantes	nursery slopes
34	General	pista de patinaje	skating rink
35	General	pista para saltos de esquí	ski jump
36	General	el jefe de pista	ringmaster
37	General	pista al dinero	money trail
38	General	pista falsa	false lead
39	General	invasión de pista	runway incursion
40	General	cazador a la pista [m]	trailer
41	General	pista de tenis [f]	court
42	General	pista de aterrizaje [f]	landing-strip
43	General	pista de ceniza [f]	speed-way
44	General	pista de patinar [f]	skating-rink
45	General	pérdida de la pista (en caza) [f]	fault
46	General	seguir la pista de [v]	dog
47	General	seguir la pista [v]	hound
48	General	seguir la pista [v]	hunt
49	General	ir contra la pista [v]	hunt counter
50	General	hacer perder la pista [v]	shake off
51	General	seguir la pista [v]	spoor
52	General	seguir la pista de [v]	keep track of
53	General	seguir la pista [v]	trail
54	General	vuelta completa de una pista	lap
55	General	pista de caballo en la noria	race
56	General	sabueso que no pierde la pista	stanch hound
Idioms
57	Idioms	poner una pista falsa en el camino [v]	draw a red herring across the path
58	Idioms	andar tras la pista de alguien [v]	be hard on someone's track
59	Idioms	andar tras la pista de alguien [v]	be hot on the trail of something
60	Idioms	andar tras la pista de alguien [v]	be hot on someone's trail
61	Idioms	dar una pista [v]	give hint
62	Idioms	darle una pista a alguien [v]	give somebody the tip
63	Idioms	dar una pista acerca de algo a alguien [v]	give someone an inkling of something
64	Idioms	seguirle la pista a alguien [v]	be hard on someone's trail
65	Idioms	seguirle la pista a alguien [v]	be hard on someone's track
66	Idioms	seguir una pista falsa [v]	be on the wrong scent
67	Idioms	dar una pista [v]	put a bug in someone's ear
68	Idioms	dar una pista [v]	give someone a clue
69	Idioms	dar una pista [v]	give someone a hint
70	Idioms	poner sobre la pista [v]	give (someone) a clue about
71	Idioms	poner en la pista [v]	give (someone) a clue about
72	Idioms	poner tras la pista [v]	give (someone) a clue about
73	Idioms	seguir la pista de alguien [v]	be on the track of someone
74	Idioms	seguir la pista de alguien [v]	be in search of someone
75	Idioms	seguir la pista de alguien [v]	be on someone's track
76	Idioms	seguir la pista de alguien [v]	track someone
77	Idioms	estar sobre la pista de alguien [v]	be on someone's trail
78	Idioms	estar sobre la pista de alguien [v]	be on the track of someone
79	Idioms	estar sobre la pista de alguien [v]	be on the trail of someone
80	Idioms	estar sobre la pista de alguien [v]	be after someone
81	Idioms	estar sobre la pista [v]	be on the track
82	Idioms	estar sobre la pista [v]	on the scent of something
83	Idioms	estar sobre la pista [v]	be on the trail
84	Idioms	estar tras la pista de algo [v]	be on the scent of something
85	Idioms	una pista	a calling card
86	Idioms	no descuidar ninguna pista	leave no avenue unexplored
87	Idioms	pista falsa	red herring
88	Idioms	una pista falsa	a red herring
Speaking
89	Speaking	¿tiene alguna pista?	do you have any clue?
90	Speaking	dame una pista	give me a hint
91	Speaking	dame una pista	give me a clue
92	Speaking	ni una pista	not a clue
Phrases
93	Phrases	tras la pista correcta	upon the right scent
Colloquial
94	Colloquial	enfilar la pista [v]	line up with the runway
95	Colloquial	salir a la pista de baile [v]	take the floor
96	Colloquial	seguir la pista a alguien [v]	track down
97	Colloquial	seguir la pista a alguien [v]	be on th trail
98	Colloquial	tras la pista de	on the trail of
99	Colloquial	dame una pista	give me a hint
100	Colloquial	pista falsa	red herring
101	Colloquial	pista de baile muy concurrida	crowded dance floor
102	Colloquial	la oportunidad baila con los que están en la pista de baile	opportunity knocks but once
Slang
103	Slang	vuela en la pista (un coche) [v]	tear up the track
Business
104	Business	dirección de pista	home address
Accounting
105	Accounting	pista de verificación	audit trail
106	Accounting	pista de auditoría	audit trail
Finance
107	Finance	pista de auditoría	audit trail
108	Finance	pista de auditoría	audit trail
109	Finance	pista de verificación	audit trail
Law
110	Law	rastrear una pista [v]	track down a lead
111	Law	pista falsa	red herring
Computer
112	Computer	pista de comprobación	audit trail
113	Computer	preservación de pista	track hold
114	Computer	pista de auditoría	audit trail
115	Computer	pista sonora	sound track
116	Computer	etiquetas de pista	track labels
117	Computer	límite de pista	track boundary
118	Computer	pista de reloj	clock track
119	Computer	pista de perforación	punching track
120	Computer	rebasar la pista	overshoot
121	Computer	densidad de pista	track density
122	Computer	pista principal	primary track
123	Computer	pista libre	spare track
124	Computer	pista giratoria	revolver track
125	Computer	tiempo de búsqueda pista a pista	track-to-track seek time
126	Computer	pista de reserva	spare track
127	Computer	mueve la pista	track moves
128	Computer	pista de excedentes	overflow track
129	Computer	pista y número de disco	record address
130	Computer	control de paridad de pista	track parity check
131	Computer	pista averiada	bad track
132	Computer	pista de datos	data track
133	Computer	pista magnética	magnetic strip
Electricity
134	Electricity	área de pista de impresión [f]	printing track area
135	Electricity	registro de pista llena	full-track recording
136	Electricity	ángulo vertical de lectura de pista	vertical tracking angle
137	Electricity	ángulo corrector de error de pista	offset angle
138	Electricity	pista de llamada	call tracing
139	Electricity	pista de sonido	audio track
140	Electricity	pista de referencia	reference track
141	Electricity	faro de pista	runway beacon
142	Electricity	pista de imagen	video track
143	Electricity	número de pista	track number
144	Electricity	error de pista lateral	lateral tracking angle error
145	Electricity	pista magnética	magnetic track
146	Electricity	pista de circuito	circuit tracing
147	Electricity	pista de órdenes	cue track
148	Electricity	pista de control	control track
149	Electricity	error de pista vertical	vertical tracking angle error
Electrics/Electronics
150	Electrics/Electronics	pista de circuito	circuit tracing