| 1 | track | yol | n. |
| - The European Union is also on the right track in other areas, for example in the Barcelona process.
- Avrupa Birliği, Barselona süreci gibi diğer alanlarda da doğru yolda ilerlemektedir.
- At the same time we must not lose sight of the Palestinian track.
- Aynı zamanda Filistin yolunu da gözden kaçırmamalıyız.
- I believe this would get us on the right track.
- Bunun bizi doğru yola sokacağına inanıyorum.
- As far as the analytical fast track is concerned, its exact role is still being defined.
- Analitik hızlı yol söz konusu olduğunda, bunun tam rolü hala tanımlanmaya çalışılıyor.
- The Commission is therefore on the right track with this proposal.
- Dolayısıyla Komisyon bu teklifle doğru yoldadır.
- I think we are on the right track.
- Bence doğru yoldayız.
- So far only 10 countries have an approved proposal for the fast track initiative, including 7 ACP countries.
- Şu ana kadar 7 ACP ülkesi de dahil olmak üzere sadece 10 ülke hızlı yol girişimi için onaylanmış bir teklife sahiptir.
- We are on the right track, but unfortunately we have not yet reached our goal.
- Doğru yoldayız, ancak ne yazık ki henüz hedefimize ulaşamadık.
- This market must be put on the right track.
- Bu pazar doğru yola sokulmalıdır.
- The Treaty of Nice established the fast track to enlargement and fixed the schedule to be followed.
- Nice Antlaşması genişleme için hızlı bir yol oluşturmuş ve izlenecek takvimi belirlemiştir.
- The European Union is also on the right track in other areas, for example in the Barcelona process.
- Avrupa Birliği, Barselona süreci gibi diğer alanlarda da doğru yolda ilerliyor.
- You are all on the right track.
- Hepiniz doğru yoldasınız.
- The fast track to a better diet is found by using your weekends wisely.
- Daha iyi bir diyete giden hızlı yol, hafta sonlarınızı akıllıca kullanarak bulunur.
- Am I on the right track with that?
- Bununla doğru yolda mıyım?
- You all are on the right track.
- Hepiniz doğru yoldasınız.
- Your instincts are on the right track.
- İçgüdüleriniz doğru yolda.
Show More (13) |
| 2 | track | ray | n. |
| - Only in this way can we get the difficult process of the past 10 years back on track.
- Ancak bu şekilde son 10 yılda yaşanan zorlu süreci tekrar rayına oturtabiliriz.
- That should enable us to get everything back on track again, as it were.
- Bu, her şeyi eskiden olduğu gibi tekrar rayına oturtmamızı sağlayacaktır.
- That should enable us to get everything back on track again, as it were.
- Bu sayede her şeyi yeniden rayına oturtabiliriz.
- As regards the agricultural profile of Europe in these global negotiations, this is back on track.
- Avrupa'nın bu küresel müzakerelerdeki tarımsal profiline gelince, bu tekrar rayına oturmuştur.
- That, of course, was why the track was laid in Helsinki.
- Tabii ki Helsinki'de rayların döşenmesinin nedeni de buydu.
- It will take more than a MEDA programme to get it back on track.
- Bunu tekrar rayına oturtmak için bir MEDA programından daha fazlası gerekecektir.
- The Lisbon reform process is back on track.
- Lizbon reform süreci yeniden rayına oturmuştur.
- Railway systems entail much more than a train and a track.
- Demiryolu sistemleri bir tren ve raydan çok daha fazlasını gerektirir.
Show More (5) |
| 3 | track | takip etmek | v. |
| - We are trying to track every activity as carefully as possible.
- Her faaliyeti mümkün olduğunca dikkatli bir şekilde takip etmeye çalışıyoruz.
- We suggested setting objectives that would restore balance and creating instruments to track progress.
- Dengeyi yeniden tesis edecek hedeflerin belirlenmesini ve ilerlemeyi takip edecek araçların oluşturulmasını önerdik.
- War criminals should be tracked down and brought before the International Criminal Court.
- Savaş suçluları takip edilmeli ve Uluslararası Ceza Mahkemesi önüne çıkarılmalıdır.
- Of course payment channels need to be set up so that they are flexible and payments can be tracked.
- Elbette ödeme kanalları esnek olacak ve ödemeler takip edilebilecek şekilde ayarlanmalıdır.
- Of course payment channels need to be set up so that they are flexible and payments can be tracked.
- Elbette ödeme kanallarının esnek ve ödemelerin takip edilebileceği şekilde oluşturulması gerekiyor.
- Group keywords in categories and track them over a long period of time.
- Anahtar kelimeleri kategoriler halinde gruplayın ve uzun bir süre boyunca takip edin.
- Track how much food and water you consume throughout the day.
- Gün boyunca ne kadar yiyecek ve su tükettiğinizi takip edin.
- How can I track the products I have ordered?
- Sipariş ettiğim ürünleri nasıl takip edebilirim?
- We don’t know the exact number of how many are suffering because nobody is keeping track.
- Kaç kişinin acı çektiğini tam olarak bilmiyoruz çünkü kimse takip etmiyor.
- Are you tracking housing prices in your area?
- Bölgenizdeki konut fiyatlarını takip ediyor musunuz?
- Will I be able to track my vehicle?
- Aracımı takip edebilecek miyim?
- You may also want to download a smartphone app to track your daily intake of calories, calcium, protein and liquid.
- Günlük kalori, kalsiyum, protein ve sıvı alımınızı takip etmek için bir akıllı telefon uygulaması da indirmek isteyebilirsiniz.
- However, a good POS will do more than just track your inventory.
- Ancak iyi bir POS, envanterinizi takip etmekten daha fazlasını yapar.
- Don’t track employees’ personal messages, personal phones, and social media networks.
- Çalışanların kişisel mesajlarını, kişisel telefonlarını ve sosyal medya ağlarını takip etmeyin.
- Then, create an action plan that includes specific goals and track your progress.
- Ardından, belirli hedefleri içeren bir eylem planı oluşturun ve ilerlemenizi takip edin.
- Track what you do throughout the day.
- Gün boyunca ne yaptığınızı takip edin.
- I placed an order, how can I track it?
- Sipariş verdim, nasıl takip edebilirim?
- It tracks how many steps you take during the day.
- Gün içinde kaç adım attığınızı takip eder.
- Happn uses the GPS functionality on your phone to track your movements.
- Happn, hareketlerinizi takip etmek için telefonunuzdaki GPS işlevini kullanır.
- If your BMW i3 is connected to a charging station, you can track the charging processes remotely.
- BMW i3'ünüz bir şarj istasyonuna bağlıysa şarj işlemlerini uzaktan takip edebilirsiniz.
- Learn how to track your blood pressure regularly.
- Kan basıncınızı düzenli olarak nasıl takip edeceğinizi öğrenin.
- The nutrition coach tracked each woman's weight gain, food intake and exercise.
- Beslenme koçu her kadının kilo alımını, yiyecek alımını ve egzersizini takip etti.
- You can manage multiple email lists, track campaign results, and more.
- Birden fazla e-posta listesini yönetebilir, kampanya sonuçlarını takip edebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.
- Establish personal learning goals and track your progress regularly.
- Kişisel öğrenme hedefleri belirleyin ve ilerlemenizi düzenli olarak takip edin.
- Tracking your spending can help you spend less money each month.
- Harcamalarınızı takip etmek her ay daha az para harcamanıza yardımcı olabilir.
- As a blogger, you should be tracking your own progress.
- Bir blog yazarı olarak kendi ilerlemenizi takip etmelisiniz.
- Set a goal of 1 pound a week and track your progress.
- Haftada 1 poundluk bir hedef belirleyin ve ilerlemenizi takip edin.
- Participants were then tracked for 12 more years.
- Katılımcılar daha sonra 12 yıl daha takip edildi.
- In a few seconds, I won't be able to track you.
- Birkaç saniye sonra seni takip edemeyeceğim.
- Who is Tracking You on the Internet?
- İnternette Sizi Kim Takip Ediyor?
- Why is it important to track this?
- Bunu takip etmek neden önemlidir?
- The participants were tracked for 18 years.
- Katılımcılar 18 yıl boyunca takip edildi.
- Track everything you do and optimize if it is possible.
- Yaptığınız her şeyi takip edin ve mümkünse optimize edin.
- How can I track my personalized book?
- Kişiselleştirilmiş kitabımı nasıl takip edebilirim?
- Do you want to track flights in German airspace?
- Alman hava sahasındaki uçuşları takip etmek ister misiniz?
- To track the index closely, it is important to keep costs low.
- Endeksi yakından takip etmek için maliyetleri düşük tutmak önemlidir.
- Track the success of everything you write.
- Yazdığınız her şeyin başarısını takip edin.
- There are different sets of questions which you can select and you also have the option to track your scores.
- Seçebileceğiniz farklı soru grupları vardır ve ayrıca puanlarınızı takip etme seçeneğiniz de vardır.
- Track your business from a single point.
- İşletmenizi tek noktadan takip edin.
Show More (36) |
| 4 | track | demiryolu hattı | n. |
| - We in the EU must focus special attention on basic repairs of railway tracks in Lithuania.
- AB'de Litvanya'daki demiryolu hatlarının temel onarımlarına özel önem verilmelidir.
Show More (-2) |
| 5 | track | izini sürmek | v. |
| - The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market.
- Komisyon, yasa dışı yardımların ve iç pazarı gerçekten engelleyen yardımların izini sürmelidir.
- It was particularly difficult to track down Vermont-born authors.
- Vermont doğumlu yazarların izini sürmek özellikle zordu.
- Track down Stewie’s evil twin, Bertram, who has returned and is hell-bent on destroying Quahog.
- Stewie'nin geri dönen ve Quahog'u yok etmeye kararlı olan kötü ikizi Bertram'ın izini sürün.
- They set off to track down the gang responsible for the horrendous act.
- Korkunç eylemden sorumlu olan çetenin izini sürmek için yola çıktılar.
Show More (1) |
| 6 | track | izlemek | v. |
| - Press the C2 button again to stop tracking.
- İzlemeyi durdurmak için C2 düğmesine tekrar basın.
- Specify the name of the event in the wizard and select the track type.
- Sihirbazda olayın adını belirtin ve izleme türünü seçin.
- Just set up a different conversion action for each type of conversion you want to track.
- İzlemek istediğiniz her dönüşüm türü için farklı bir dönüşüm işlemi ayarlamanız yeterli.
- Google Analytics is one of the most essential tools you need to track and optimize the performance of your website.
- Google Analytics, web sitenizin performansını izlemek ve optimize etmek için ihtiyaç duyduğunuz en önemli araçlardan biridir.
- Tracking and evaluating the progress and overall effectiveness of your campaign is key to its success.
- Kampanyanızın ilerlemesini ve genel etkinliğini izlemek ve değerlendirmek, başarısının anahtarıdır.
- The Cost Center Usage Report helps you track Adobe Connect minutes and costs.
- Maliyet Merkezi Kullanım Raporu, Adobe Connect dakikalarını ve maliyetlerini izlemenize yardımcı olur.
- A free account allows you to track 12 social sites, including Tumblr and WordPress.
- Ücretsiz bir hesap, Tumblr ve WordPress dahil 12 sosyal siteyi izlemenize olanak tanır.
- You can also use a QR code to track its effectiveness.
- Etkinliğini izlemek için bir QR kodu da kullanabilirsiniz.
- After you choose the items that you want to track and the tracking method, you can begin tracking those items.
- İzlemek istediğiniz öğeleri ve izleme yöntemini seçtikten sonra, bu öğeleri izlemeye başlayabilirsiniz.
- Search Analytics tracks daily data according to Pacific Daylight Time (PDT).
- Arama Analizi, günlük verileri Pasifik Yaz Saatine (PDT) göre izler.
- Your browsing activity may be tracked across different websites and different devices or apps.
- Tarama etkinliğiniz farklı web sitelerinde ve farklı cihazlarda veya uygulamalarda izlenebilir.
- A holistic roadmap is both a good planning tool and a way of tracking progress.
- Bütünsel bir yol haritası hem iyi bir planlama aracı hem de ilerlemeyi izlemenin bir yoludur.
- This Doppler shift is also used to track satellites.
- Bu Doppler kayması aynı zamanda uyduları izlemek için de kullanılır.
- You can automate and track search performance and SEO activities directly through the Webmaster API.
- Arama performansını ve SEO etkinliklerini doğrudan Web Yöneticisi API'sı aracılığıyla otomatikleştirebilir ve izleyebilirsiniz.
- After you choose the items that you want to track and the tracking method, you can begin tracking those items.
- İzlemek istediğiniz öğeleri ve izleme yöntemini seçtikten sonra bu öğeleri izlemeye başlayabilirsiniz.
- Learn more about how AdWords tracks website conversions.
- AdWords'ün web sitesi dönüşümlerini nasıl izlediği hakkında daha fazla bilgi edinin.
- It uses GPS technology to track your phone’s method.
- Telefonunuzun yöntemini izlemek için GPS teknolojisini kullanır.
- Quantserve 10 Months They are used to track behavior on a website.
- Quantserve 10 Ay Bir web sitesindeki davranışları izlemek için kullanılırlar.
- A Session Manager tracks actions taken during a privileged account session.
- Oturum Yöneticisi, ayrıcalıklı bir hesap oturumu sırasında gerçekleştirilen eylemleri izler.
- It could be incorporated into smart fabrics and used to track a user's posture.
- Akıllı kumaşlara dahil edilebilir ve kullanıcının duruşunu izlemek için kullanılabilir.
- You can do this using free analytics tools that track and learn what your users are doing.
- Bunu, kullanıcılarınızın ne yaptığını izleyen ve öğrenen ücretsiz analiz araçlarını kullanarak yapabilirsiniz.
Show More (18) |
| 7 | track | izlenen | v. |
| - Changes that you make to cell contents are tracked, but other changes, such as formatting changes, are not tracked.
- Hücre içeriğinde yaptığınız değişiklikler izlenir, ancak biçimlendirme değişiklikleri gibi diğer değişiklikler izlenmez.
- Time on page and time on site would apply only to the pages being tracked.
- Sayfada geçirilen süre ve sitede geçirilen süre yalnızca izlenen sayfalar için geçerli olacaktır.
Show More (-1) |
| 8 | track | parça | n. |
| - We don't have a track for it yet.
- Henüz bunun için bir parçamız yok.
- Find the desired track and click until the automatic selection is applied.
- İstediğiniz parçayı bulun ve otomatik seçim uygulanana kadar tıklayın.
- You can either upload a music file or select a music track from our collection.
- Bir müzik dosyası yükleyebilir veya koleksiyonumuzdan bir müzik parçası seçebilirsiniz.
- May and Taylor also added some ideas to the track.
- May ve Taylor da parçaya bazı fikirler ekledi.
Show More (1) |
| 9 | track | pist (yarış) | n. |
| - And how does all of this translate onto the track?
- Peki tüm bunlar piste nasıl yansıyor?
- Races took place on the revamped Newport track.
- Yarışlar yenilenen Newport pistinde yapıldı.
Show More (-1) |
| 10 | track | iz | n. |
| - I saw the tracks in the morning.
- Sabah izleri gördüm.
- How do I track the performance of my keyword research?
- Anahtar kelime araştırmamın performansını nasıl izlerim?
Show More (-1) |
| 11 | track | izini takip etmek | v. |
| - They followed the tracks the car had left.
- Arabanın bıraktığı izleri takip ettiler.
Show More (-2) |
