Historia

carril

Significados de "carril" en diccionario inglés español : 45 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	carril [m]	lane
2	Common	carril [m]	rail
General
3	General	carril [m]	track
4	General	carril [m]	lane barrier
5	General	carril [m]	coach wheel track
6	General	carril [m]	single lane
7	General	carril [m]	railroad rails
8	General	carril [m]	sliding rail
9	General	carril [m]	treadway
10	General	carril [m]	rut
11	General	carril [m]	carriageway
12	General	carril [m]	narrow road
13	General	carril [m]	cart-rut
14	General	carril [m]	furrow
15	General	carril [m]	cartway
16	General	carril [m] MX HN NI CU PR PE BO CL UY	lane (race or swimming competition)
17	General	carril [m] BO	rail car
18	General	carril [m] MX HN NI CU PR PE BO CL UY	track lane
19	General	carril [m] CL	improvised action or saying pretending to know what one is doing or saying
20	General	carril [m] EC rare	school backpack
21	General	carril [m] GT rur.	planted furrow
22	General	carril [m] CR	run (stockings or nylons)
23	General	carril [m] CR	row of stitches
Slang
24	Slang	carril [m] CL	lie
25	Slang	carril [m] CL	whopper
26	Slang	carril [m] DO	railroad
27	Slang	carril [m] DO	train
Engineering
28	Engineering	carril [m]	plate
29	Engineering	carril [m]	ride
30	Engineering	carril [m]	runner
31	Engineering	carril [m]	railing
32	Engineering	carril [m]	rail
33	Engineering	carril [m]	treadway
34	Engineering	carril [m]	narrow road
35	Engineering	carril [m] VE	rut
36	Engineering	carril [m]	track
Marine Biology
37	Marine Biology	carril [m]	rut
Agriculture
38	Agriculture	carril [m]	furrow
39	Agriculture	carril [m]	ridge on a plowed field
40	Agriculture	carril [m]	rut
Petrol
41	Petrol	carril [m]	crawler
Energy
42	Energy	carril [m]	lane
43	Energy	carril [m]	track
Traffic
44	Traffic	carril [m]	traffic lane
Sports
45	Sports	carril [m] CU DO	swimming lane

Significados de "carril" con otros términos en diccionario español inglés : 222 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	carril-bus [m]	bus lane
2	General	camino carril [m]	lane
3	General	carril de aceleración [m]	passing lane
4	General	cable-carril [m]	cableway skidder
5	General	carril-bici [m]	bikeway
6	General	carril-bici [m]	cycle lane
7	General	carril de dentro [m]	inside lane [aus]
8	General	carril de giro [m]	filter lane [uk]
9	General	carril de adelantamiento [m]	outside lane
10	General	carril lento [m]	slow lane
11	General	carril del horizonte [m]	line of horizon
12	General	carril bici [m]	bike way
13	General	carril bici [m]	bike lane
14	General	carril de bicicletas [m]	bike lane
15	General	carril de bicicleta [m]	bike way
16	General	carril de bicicletas [m]	bicycle lane
17	General	carril de aviones [m]	airlane
18	General	carril bici [m]	bicycle lane
19	General	carril bici [m]	bikeway [us]
20	General	carril bici [m]	bicycle way
21	General	carril bici [m]	bike path
22	General	carril bici [m]	cycle path [uk]
23	General	carril bici [m]	bicycle path
24	General	carril bici [m]	cycle lane
25	General	cambiar de vía (carril) [v]	shunt
26	General	salirse del carril [v]	drive off the track
27	General	a lo largo del mismo carril [adv]	along the same line
28	General	carril (vía pública) [m]	railway siding
29	General	carril de hongo en forma de t [m]	t-rail
30	General	carril liso [m]	tram
31	General	carril de tranvía [m]	tram-line
32	General	bus carril [m] CL	railbus
33	General	góndola carril [f] CL	bus
Idioms
34	Idioms	dar un paseo por el carril de los recuerdos [v]	take a stroll down memory lane
35	Idioms	entrar al carril [v] PA	adopt the correct attitude or behavior
36	Idioms	correr por el carril exclusivo [v] PR	be gay
37	Idioms	correr por el carril exclusivo [v] PR	be homosexual
38	Idioms	pegarse un carril [v] CL	make up a story or lie to get out of a compromising situation
Proverbs
39	Proverbs	después de los años mil, vuelven las aguas a su carril [old-fashioned]	it will all be the same a hundred years hence
Slang
40	Slang	carril de emergencia [m]	breakdown lane
Work Safety Terms
41	Work Safety Terms	carril de guía [m]	guardrail
Industry
42	Industry	carril de aguja [m]	switch railway
43	Industry	abrazadera de anclaje al carril	rail clamps
Law
44	Law	uso incorrecto del carril	improper lane usage
Electricity
45	Electricity	ancla de carril conductor [f]	conductor rail anchor
46	Electricity	cable carril	track cable
Electronics
47	Electronics	carril doble [m]	double rail
48	Electronics	doble carril [m]	double rail
49	Electronics	doble carril	double rail
Engineering
50	Engineering	carril de zapata [m]	footrail
51	Engineering	carril de doble cabeza [m]	double rail
52	Engineering	carril exterior [m]	outer rail
53	Engineering	carril para la puerta [m]	door track
54	Engineering	carril conductor [m]	live rail
55	Engineering	carril móvil [m]	tongue rail
56	Engineering	carril tensor [m]	slide-rail
57	Engineering	carril central [m]	center-rail
58	Engineering	carril lento [m]	slow traffic lane
59	Engineering	carril interior [m]	inner rail
60	Engineering	carril de acero [m]	steel rail
61	Engineering	carril dual [m]	dual rail
62	Engineering	carril de contacto [m]	power rail
63	Engineering	carril auxiliar [m]	auxiliary lane
64	Engineering	carril fijo [m]	main rail
65	Engineering	carril fijo [m]	fixed rail
66	Engineering	carril de cremallera [m]	rack rail
67	Engineering	carril conductor [m]	contact rail
68	Engineering	carril de hierro [m]	iron rail
69	Engineering	carril de guía [m]	guide rail
70	Engineering	carril de guía [m]	guardrail
71	Engineering	carril ligero [m]	light rail
72	Engineering	carril inclinado de contacto [m]	conductor rail ramp
73	Engineering	carril de contacto [m]	contact rail
74	Engineering	carril central de contacto [m]	central contact-rail
75	Engineering	carril de pie [m]	foot rail
76	Engineering	carril de escalera [m]	ladder track
77	Engineering	carril aéreo de contacto [m]	overhead conductor rail
78	Engineering	carril de zócalo [m]	piling rail
79	Engineering	carril de retorno de la corriente de [m]	return propulsion current rail
80	Engineering	carril de retorno de la corriente de tracción [m]	return propulsion current rail
81	Engineering	carril lateral de contacto [m]	side contact rail
82	Engineering	carril a garganta [m]	grooved rail
83	Engineering	carril americano [m]	t rail
84	Engineering	carril conductor [m]	third rail
85	Engineering	carril contraaguja [m]	stock rail
86	Engineering	carril de aguja [m]	switch rail
87	Engineering	carril de alambre [m]	aerial tramway
88	Engineering	carril de canal [m]	grooved rail
89	Engineering	carril de cambio [m]	switch rail
90	Engineering	carril de báscula [m]	weigh rail
91	Engineering	carril de desecho [m]	scrap rail
92	Engineering	carril de muelle [m]	spring rail
93	Engineering	carril de cremallera [m]	rack rail
94	Engineering	carril de hongo [m]	t rail
95	Engineering	carril de toma [m]	third rail
96	Engineering	carril de ranura [m]	grooved rail
97	Engineering	carril de puerta corrediza [m]	track for sliding door
98	Engineering	carril maestro [m]	stock rail
99	Engineering	carril doble t [m]	girder rail
100	Engineering	carril guía [m]	guardrail
101	Engineering	carril dentado [m]	rack rail
102	Engineering	carril único [m]	monorail
103	Engineering	carril vignola [m]	t rail
104	Engineering	carril conductor [m]	contact rail
105	Engineering	guinche carril [m]	locomotive crane
106	Engineering	carril conductor [m]	conductor rail
107	Engineering	carril de toma [m]	conductor rail
108	Engineering	carril de aguja [m]	point rail
109	Engineering	carril maestro [m]	running rail
110	Engineering	carril a garganta [m]	streetcar rail
111	Engineering	carril de canal [m]	streetcar rail
112	Engineering	carril de ranura [m]	streetcar rail
113	Engineering	carril vignola [m]	standard railroad rail
114	Engineering	carril de hongo [m]	standard railroad rail
115	Engineering	carril de patín [m]	t rail
116	Engineering	carril de patín [m]	standard railroad rail
117	Engineering	conexión de carril [f]	rail-bond
118	Engineering	viga carril [f]	girder rail
119	Engineering	escarpia de carril	rail spike
120	Engineering	cojinete del carril	rail chair
121	Engineering	tercer carril	third rail
122	Engineering	extremo del carril	rail end
123	Engineering	abrazadera de anclaje al carril	rail clamps
124	Engineering	cabeza del carril	rail end
125	Engineering	brida de carril	rail-bond
126	Engineering	gálibo del tercer carril	third-rail gauge
127	Engineering	recurvado del carril	rail sweep
128	Engineering	junta de carril	rail joint
129	Engineering	cabeza de carril	railhead
130	Engineering	brida de carril	rail splice
131	Engineering	empalme de carril de escalera	ladder track fishplate
132	Engineering	retorno por carril	rail return
133	Engineering	soporte de carril	runway bracket
134	Engineering	antena de carril circular	wheel-and-track aerial
135	Engineering	camión de medio carril	half-track
Construction
136	Construction	carril de adelantamiento [m]	overtaking lane
137	Construction	carril de grúa [m]	crane rail
138	Construction	carril de aceleración [m]	acceleration lane
139	Construction	carril de bomberos [m]	fire lane
140	Construction	carril de grúa [m]	crane track
141	Construction	viga carril [f]	girder rail
Technical
142	Technical	carril de montaje [m]	mounting rail
143	Technical	carril metálico [m]	plate
144	Technical	carril partido [m]	slot rail
145	Technical	rana con carril de muelle	spring-rail frog
146	Technical	rodillos de carril	track rollers
Mechanics
147	Mechanics	carril de guía [m]	guide rail
148	Mechanics	carril único [m]	monorail
149	Mechanics	carril de la vía [m]	running rail
Woodworking
150	Woodworking	carril de apoyo [m]	bearing rail
Automotive
151	Automotive	rueda para carril	track wheel
152	Automotive	bastidor de carril	crawler frame
153	Automotive	bastidor de carril	track frame
Aeronautics
154	Aeronautics	carril guía de lanzamiento [m]	launcher rail
155	Aeronautics	carril lanzacohetes [m]	rocket rail
156	Aeronautics	carril de guía [m]	guide rail
157	Aeronautics	antena de carril circular	wheel and track antenna
Transportation
158	Transportation	carril de contraflujo [m]	contraflow lane
159	Transportation	carril paramagnético [m]	paramagnetic rail
160	Transportation	carril de salida [m]	escape lane
161	Transportation	carril de tránsito reservado [m]	reserved transit lane
162	Transportation	carril para bicicletas [m]	cycle path
163	Transportation	carril para rebasar [m]	bypass lane
164	Transportation	carril para vehículos compartidos [m]	carpool lane
165	Transportation	carril conductor [m]	contact rail
166	Transportation	carril de aceleración [m]	acceleration lane
167	Transportation	carril con preferencia a autobuses [m]	priority bus lane
168	Transportation	carril contraaguja [m]	stock rail
169	Transportation	carril de desaceleración [m]	deceleration lane
170	Transportation	carril para autobús [m]	bus lane
171	Transportation	carril exclusivo para autobús [m]	exclusive bus lane
172	Transportation	carril de escape [m]	escape lane
173	Transportation	carril de apoyo [m]	bearing rail
174	Transportation	carril de prioridad [m]	priority lane
175	Transportation	cambio de carril [m]	lane switching
176	Transportation	cambio de carril	lane switching
Railway
177	Railway	carril continuo soldado [m]	continuous welded rail
178	Railway	carril de cambio [m]	switch rail
179	Railway	carril de aguja [m]	switch rail
180	Railway	carril de doble cabeza [m]	double-headed rail
181	Railway	carril aislado [m]	insulated rail
182	Railway	carril conductor [m]	conductor rail
183	Railway	carril de la vía [m]	running rail
184	Railway	carril contraaguja [m]	stock rail
185	Railway	carril de alivio [m]	easer rail
186	Railway	carril de arranque [m]	lead rail
187	Railway	crucero de carril continuo [m]	continuous-rail frog
188	Railway	freno sobre el carril [m]	rail brake
189	Railway	tercer carril [m]	third rail
190	Railway	zapata del carril [f]	rail foot
191	Railway	conexión de carril [f]	rail bond [uk]
192	Railway	conexión entre el alimentador y el carril [f]	crossbond
193	Railway	pestaña del carril [f]	rail flange
194	Railway	conexión de carril [f]	rail splice [us]
195	Railway	base del carril [f]	railbed
196	Railway	base del carril [f]	rail base
197	Railway	junta de carril [f]	rail joint
198	Railway	sección de carril [f]	rail section
199	Railway	cabeza de carril [f]	rail head
200	Railway	tolerancia del carril al desgaste [f]	rail-wear tolerance
201	Railway	el bus carril	railcar
202	Railway	base del carril	rail base
203	Railway	perfil de carril	rail profile
204	Railway	tercer carril	third rail
205	Railway	junta de carril	rail joint
206	Railway	sección de carril	rail section
207	Railway	cabeza de carril	rail head
208	Railway	abrazadera de carril	rail brace
209	Railway	aguja de carril cortado ES	stub switch
210	Railway	corazón con carril de muelle engoznado	hinged spring-rail frog
211	Railway	cruzamiento de carril engoznado	swing-rail frog
212	Railway	abrazadera de carril	rail clip
213	Railway	aguja de carril	switch point
214	Railway	aguja de carril	switch blade
Mining
215	Mining	carril de segunda mano [m]	rerail
Energy
216	Energy	carril conductor [m]	contact rail
217	Energy	carril de transferencia de combustible [m]	fuel transfer track
Traffic
218	Traffic	carril de tráfico rodado [m]	traffic lane
219	Traffic	carril reversible [m]	reversible lane
220	Traffic	cambiar de carril	lane change
221	Traffic	cambiar de carril frecuentemente	make frequent lane changes
American Football
222	American Football	abrir un hueco/un carril	open a hole