| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | whopper | chorro [m] |
| General | whopper | montón [m] |
| General | whopper | trola (coloquial) [f] |
| General | whopper | ponzoña [f] |
| General | whopper | cosa enorme |
| General | whopper | mentira cruel |
| General | whopper | chingo [m] MX |
| Colloquial | ||
| Colloquial | whopper | bolazo [m] |
| Colloquial | whopper | patochada [f] |
| Colloquial | whopper | historia [f] |
| Colloquial | whopper | milonga [f] |
| Colloquial | whopper | historias [f/pl] |
| Slang | ||
| Slang | whopper | carril [m] CL |
| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | this one's a real whopper! | ¡muérete y prívate! [n] VE |
| Idioms | ||
| Idioms | a whopper | un embuste |
| Colloquial | ||
| Colloquial | this one's a real whopper | ¡muérete! [n] MX VE EC |
| Slang | ||
| Slang | whopper (tall tale) | historia [f] |
| Slang | what a whopper! | ¡qué enorme! |
| Slang | what a whopper! | ¡qué bola más grande! |
