| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | taunt | burla [f] | ||
| General | ||||
| General | taunt | escarnio [m] | ||
| General | taunt | estaca [f] | ||
| General | taunt | pulla [f] | ||
| General | taunt | provocar [v] | ||
| General | taunt | apóstrofe [m] | ||
| General | taunt | dicterio [m] | ||
| General | taunt | vejamen [m] | ||
| General | taunt | chuzonería [f] | ||
| General | taunt | befa [f] | ||
| General | taunt | vareta [f] | ||
| General | taunt | vaya [f] | ||
| General | taunt | correr [v] | ||
| General | taunt | pinchar [v] | ||
| General | taunt | rechiflarse [v] | ||
| General | taunt | vacilar [v] | ||
| General | taunt | improperio [m] | ||
| General | taunt | mofa [f] | ||
| General | taunt | mofarse [v] | ||
| General | taunt | zaherir [v] | ||
| General | taunt | mofarse [v] | ||
| General | taunt | burlar [v] | ||
| General | taunt | befarse [v] | ||
| General | taunt | dicterio [m] | ||
| General | taunt | vejamen [m] | ||
| General | taunt | pedrada [f] | ||
| General | taunt | chufleta [f] | ||
| General | taunt | contrapuntear [v] | ||
| General | taunt | improperar [v] | ||
| General | taunt | morder [v] | ||
| General | taunt | vituperio [m] | ||
| General | taunt | chufla [f] | ||
| General | taunt | hacer zumba de [v] | ||
| General | taunt | vilipendiar [v] | ||
| General | taunt | echar en cara [v] | ||
| General | taunt | vituperar [v] | ||
| General | taunt | cuicuí [m] DO | ||
| General | taunt | titeo [m] ARdisused | ||
| General | taunt | como [m] disused | ||
| General | taunt | titeo [m] BO:E | ||
| General | taunt | indague [m] PRrur. | ||
| General | taunt | brejeta [f] HN | ||
| General | taunt | befadura [f] rare | ||
| General | taunt | fayanca [f] disused | ||
| General | taunt | cuerda [f] CUDO | ||
| General | taunt | chotería [f] CU | ||
| General | taunt | chotería [f] CU | ||
| General | taunt | farra [f] PY | ||
| General | taunt | indagación [f] PRrur. | ||
| General | taunt | embromada [f] HN | ||
| General | taunt | chacotería [f] NIARdisused | ||
| General | taunt | vacilada [f] MXGTCRCO | ||
| General | taunt | improperar [v] rare | ||
| General | taunt | chichonear [v] SCN | ||
| General | taunt | titear [v] ARdisused | ||
| General | taunt | tandear [v] CL | ||
| General | taunt | tascar [v] HN | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | taunt | tirar chinitas [v] GTHNNICR | ||
| Idioms | taunt | agarrar de punto [v] ECUY | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | taunt | rentoy [m] | ||
| Colloquial | taunt | chufletear [v] | ||
| Colloquial | taunt | chapa [f] VE | ||
| Colloquial | taunt | cháchara [f] EC | ||
| Colloquial | taunt | tiradera [f] PRteen | ||
| Colloquial | taunt | chinita [f] GTHNSVNICRCUDOPR | ||
| Colloquial | taunt | tiradera [f] PACO | ||
| Colloquial | taunt | risionada [f] MX:N | ||
| Colloquial | taunt | tanda [f] CL | ||
| Colloquial | taunt | torear [v] NICOUY | ||
| Colloquial | taunt | torear [v] NICR | ||
| Colloquial | taunt | chicanear [v] AR | ||
| Colloquial | taunt | palabrear [v] SCN | ||
| Law | ||||
| Law | taunt | provocar [v] | ||
| Bullfighting | ||||
| Bullfighting | taunt | abanicar [v] | ||
| Bullfighting | taunt | gallear [v] | ||
| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | dodge or taunt a bull | lidia [f] | ||
| General | taunt from one person to another | bregeta [f] HN | ||
| General | taunt, jibe | chuchuqueada [f] HN | ||
| General | taunt with a cowbell | esquilada [f] ESlocal | ||
| General | taunt with a branch | ramear [v] MXrur. | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | taunt repeatedly | agarrar de baje [v] MXHN | ||
| Idioms | taunt repeatedly | agarrar de encargo [v] MXHNNI | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | taunt someone about something | atormentar a alguien con algo [v] | ||
| Phrasals | taunt someone about something | burlarse de alguien acerca de algo [v] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | taunt, jibe | chicaneada [f] AR:Nw | ||
| Colloquial | taunt repeatedly | agarrar a alguien de encargo [v] MX | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | taunt-masted | de mucha guinda | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | taunt-masted | de mucha guinda [adj] | ||