Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ramble | divagar [v] | ||
General | ramble | divagar [v] | ||
General | ramble | ensartar [v] | ||
General | ramble | errar [v] | ||
General | ramble | caminata [f] | ||
General | ramble | escapada [f] | ||
General | ramble | correr [v] | ||
General | ramble | pasear [v] | ||
General | ramble | pasearse [v] | ||
General | ramble | paseo [m] | ||
General | ramble | callejear [v] | ||
General | ramble | corretear [v] | ||
General | ramble | discurrir [v] | ||
General | ramble | carrera [f] | ||
General | ramble | correría [f] | ||
General | ramble | excursión [f] | ||
General | ramble | vagar [v] | ||
General | ramble | dar vueltas [v] | ||
General | ramble | serpentear [v] | ||
General | ramble | holgazanear [v] | ||
General | ramble | divagar [v] fig. | ||
General | ramble | plaguear [v] PY | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | ramble | cotorrear [v] | ||
Colloquial | ramble | parlotear [v] | ||
Colloquial | ramble | diálogo de besugos | ||
Colloquial | ramble | debrayar [v] MX | ||
Law | ||||
Law | ramble | vagabundear [v] | ||
Law | ramble | hablar apartándose del asunto | ||
Engineering | ||||
Engineering | ramble | falso techo |
Inglés | Español | |
---|---|---|
General | ||
General | ramble on | divagar [v] |
Idioms | ||
Idioms | ramble on about someone | divagar sobre alguien [v] |
Idioms | ramble on | hablar como si hubiera comido en paila [v] PA |
Phrasals | ||
Phrasals | ramble on | vagar sin rumbo [v] |
Phrasals | ramble about | vagar sin rumbo [v] |
Phrasals | ramble on | extenderse con amplitud (una construcción) [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | ramble about | aplanar calles [v] LAM |
Colloquial | ramble about the streets | biltrotear [v] disused |
Automotive | ||
Automotive | ramble seat | asiento de cola |