Historia

suffer

Significados de "suffer" en diccionario español inglés : 44 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	suffer	sufrir [v]
2	Common	suffer	padecer [v]
General
3	General	suffer	penar [v]
4	General	suffer	experimentar [v]
5	General	suffer	resentirse [v]
6	General	suffer	adolecer de [v]
7	General	suffer	agonizar [v]
8	General	suffer	endurar [v]
9	General	suffer	lacerar [v]
10	General	suffer	padecer [v]
11	General	suffer	pasar [v]
12	General	suffer	pasar por [v]
13	General	suffer	penar [v]
14	General	suffer	perder [v]
15	General	suffer	sostener [v]
16	General	suffer	sufrir [v]
17	General	suffer	vencer [v]
18	General	suffer	cargar [v]
19	General	suffer	correr [v]
20	General	suffer	conllevar [v]
21	General	suffer	empeorar [v]
22	General	suffer	salir perjudicado [v]
23	General	suffer	sufrir menoscabo [v]
24	General	suffer	admitir [v]
25	General	suffer	adolecer [v]
26	General	suffer	aguantar [v]
27	General	suffer	consentir [v]
28	General	suffer	endurar [v]
29	General	suffer	llevar [v]
30	General	suffer	pasar [v]
31	General	suffer	tolerar [v]
32	General	suffer	soportar [v]
33	General	suffer	sostener [v]
34	General	suffer	sentir [v]
35	General	suffer	vencer [v]
36	General	suffer	un castigo [v]
37	General	suffer	sufrir una pena [v]
38	General	suffer	trabajar [v] disused
39	General	suffer	comportar [v] fig.
40	General	suffer	comportar [v] disused
41	General	suffer	sonar [v] BO CL UY
Colloquial
42	Colloquial	suffer	cojear [v]
Business
43	Business	suffer	experimentar [v]
44	Business	suffer	sufrir [v]

Significados de "suffer" con otros términos en diccionario español inglés : 232 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	suffer from	sufrir de [v]
2	Common	suffer (to go through)	pasar [v]
General
3	General	suffer from	adolecer de (sufrir/padecer) [v]
4	General	suffer from	padecer de [v]
5	General	numbness that silkworms suffer in foggy weather	amarillo [m]
6	General	hat put on beasts of burden when they suffer from hot sun	cogotera [f]
7	General	suffer from elephantiasis	lazaroso [adj]
8	General	suffer from	adolecer [v]
9	General	suffer from gangrene	gangrenarse [v]
10	General	suffer from gangrene	agangrenarse [v]
11	General	suffer from alcoholism	alcoholizarse [v]
12	General	suffer hail damage	apedrearse [v]
13	General	suffer from cancer	cancerar [v]
14	General	suffer from carnification	carnificarse [v]
15	General	suffer intense pain or discomfort for a long time	cocerse [v]
16	General	suffer from gangrene	gangrenarse [v]
17	General	suffer a heart attack	infartarse [v]
18	General	suffer from	padecer [v]
19	General	suffer a loss	perderse [v]
20	General	suffer eternal condemnation	perecer [v]
21	General	suffer terribly	rabiar [v]
22	General	suffer a relapse	recaer [v]
23	General	suffer damage	recibir [v]
24	General	suffer consequences	recoger [v]
25	General	suffer difficulty	renquear [v]
26	General	suffer intoxication	intoxicarse [v]
27	General	suffer with patience	conllevar [v]
28	General	suffer with patience	sobrellevar [v]
29	General	(for someone) suffer at the hands of	sufrir a manos de (alguien) [v]
30	General	suffer a heart attack	infartarse [v]
31	General	suffer through	aguantar [v]
32	General	suffer through	soportar [v]
33	General	suffer through	tolerar [v]
34	General	cause to suffer	causar dolor a [v]
35	General	cause to suffer	molestar [v]
36	General	suffer a mental breakdown	enloquecerse [v]
37	General	suffer a mental breakdown	trastornarse [v]
38	General	suffer from cold	resfriarse [v]
39	General	suffer the consequences	cargar con las consecuencias [v]
40	General	suffer a disappointment	sufrir una desilusión [v]
41	General	suffer from an illness	padecer de una enfermedad [v]
42	General	suffer from an illness	sufrir de una enfermedad [v]
43	General	suffer a relapse	sufrir una recaída [v]
44	General	suffer the consequences	padecer las consecuencias [v]
45	General	suffer an accident	sufrir un accidente [v]
46	General	suffer a faint	sufrir un desmayo [v]
47	General	suffer from	resentirse de [v]
48	General	suffer deprivation of liberty	sufrir privación de libertad [v]
49	General	suffer from something	sufrir de algo [v]
50	General	suffer great harm	sufrir grandes perjuicios [v]
51	General	suffer a lot	sufrir lo indecible [v]
52	General	suffer a great defeat	sufrir una grave derrota [v]
53	General	suffer a severe setback	sufrir una grave derrota [v]
54	General	suffer a letdown	sufrir una desilusión [v]
55	General	suffer unfair humiliation	sufrir vejaciones injustas [v]
56	General	suffer greatly	sufrir lo indecible [v]
57	General	suffer extreme hardship	sufrir lo indecible [v]
58	General	suffer extremely	sufrir lo indecible [v]
59	General	suffer the same fate	correr la misma suerte [v]
60	General	make a person suffer	hacer sufrir a una persona [v]
61	General	suffer misfortune	fatalizarse [v]
62	General	suffer tribulation	atribularse [v]
63	General	suffer great sorrow	desolar [v]
64	General	suffer intense and continued pain	cocerse [v]
65	General	suffer from hoarseness	carraspear [v]
66	General	suffer illusions	ilusionar [v]
67	General	suffer pain	penar [v]
68	General	suffer damage	perecer [v]
69	General	suffer from amenorrhoea	opilarse [v]
70	General	suffer from hydrophobia	rabiar [v]
71	General	suffer dreadful pain	rabiar [v]
72	General	suffer (chastisement)	llevar [v]
73	General	suffer spasms	pasmarse [v]
74	General	suffer shipwreck	naufragar [v]
75	General	suffer nausea	nausear [v]
76	General	suffer one paroxysm of fever after another	subintrar [v]
77	General	suffer the loss	perder [v]
78	General	suffer neglect	caer en desuso [v]
79	General	o suffer wreck	naufragar [v]
80	General	suffer for another	llevar la pena de otro [v]
81	General	suffer from working in hot weather	achajuanarse [v] CO AR HN
82	General	suffer for another	lastar [v] rare
83	General	suffer some setback	achahuistlarse (del nahua) [v] MX
84	General	suffer the effects of a fungal disease (leaves of corn or rice)	achinillarse [v] CR
85	General	suffer from a fit/outburst	arrebatarse [v] MX CL
86	General	suffer sunstroke	aterrillarse [v] CU
87	General	suffer from mountain sickness	asorocharse (del quechua) [v] AR:Nw
88	General	suffer from mountain sickness	asorocharse (del quechua) [v] EC PE BO CL
89	General	suffer from enteritis (horses)	atorzonarse [v] MX GT rur.
90	General	suffer something upsetting	amostazarse [v] EC disused
91	General	suffer a strong blow/collision that causes traumatic damage	apachurrarse [v] MX VE
92	General	suffer from weakness	amonguillarse [v] PR
93	General	suffer displeasure	amostazarse [v] EC disused
94	General	suffer from intestinal colic	anortarse [v] DO
95	General	suffer a fall	despapayarse [v] NI CR PA
96	General	suffer from reddened skin	desafornarse [v] HN SV
97	General	suffer an injury to the stomach (animal/person)	desfondarse [v] HN:E rur.
98	General	suffer from sunken soft spots	desmollerarse [v] SV
99	General	suffer an accident resulting in grave physical injury	desmadrar [v] MX GT HN SV
100	General	suffer a defeat	descarrilarse [v] MX HN
101	General	suffer from irritated skin	desafornarse [v] HN SV
102	General	suffer a loss	descarrilarse [v] MX HN
103	General	suffer a hard fall resulting in grave physical injury	desmadrar [v] MX GT HN SV
104	General	suffer from sunken fontanelles	desmollerarse [v] SV
105	General	suffer from chafed skin	desafornarse [v] HN SV
106	General	suffer difficulties, exhaustion, or excessive work	fregarse [v] MX GT NI PA CO VE BO CL
107	General	patiently suffer an unpleasant situation	fuñirse [v] DO
108	General	suffer frustration	guatearse [v] CL
109	General	get upset or suffer from annoyance or tiredness	colmarse [v] NI CL UY
110	General	suffer repeated hiccups	hipear [v] NI
111	General	suffer because of a physical, moral, or sentimental pain or from a desperate economic situation	karkatir [v] BO:W,C rur.
112	General	suffer because of a physical, moral, or sentimental pain or from a desperate economic situation	katatir [v] BO:W,C rur.
113	General	suffer from altitude sickness	emparamarse [v] EC rare
114	General	suffer an irritation or cracking of the skin on the buttocks or genitals due to urine	pasparse [v] PY AR UY
115	General	suffer deterioration due to age	reblandecerse [v] AR UY
116	General	suffer muscle pains	quebrantarse [v] CR
117	General	suffer from a disease	sonar [v] PE BO AR UY
118	General	suffer from working in hot weather	achajuanarse [v] CO
119	General	suffer immensely	apurar [v] rare
120	General	suffer from a fall	costalar [v] AR rur.
121	General	suffer from a fall	costalearse [v] BO CL
122	General	suffer from contracted hoof or heel	emballestarse [v] MX
123	General	suffer through hard times	lazdrar [v] disused
124	General	suffer through hard times	lazrar [v] disused
Idioms
125	Idioms	suffer all kinds of hardships	apurar el cáliz hasta las heces [v]
126	Idioms	suffer all kinds of hardships	beber el cáliz hasta las heces [v]
127	Idioms	suffer the blows of misfortune	cargar/llevar alguien con la/una/su cruz [v]
128	Idioms	suffer a shock	darle a alguien un vuelco el corazón [v]
129	Idioms	not suffer fools	no soportar gente estúpida [v]
130	Idioms	not suffer fools	no tolerar gente estúpida [v]
131	Idioms	not suffer fools gladly	no soportar gente estúpida [v]
132	Idioms	not suffer fools gladly	no tolerar gente estúpida [v]
133	Idioms	suffer a lot	llorar lágrimas de sangre [v]
134	Idioms	suffer the consequences	acusar el golpe [v]
135	Idioms	suffer a setback	tener un contratiempo [v]
136	Idioms	suffer a setback	tener un revés [v]
137	Idioms	suffer an attack	sufrir un ataque [v]
138	Idioms	suffer from a swollen head	ser engreído [v]
139	Idioms	suffer the pangs of love	sufrir de amor [v]
140	Idioms	suffer the same fate	sufrir el mismo destino [v]
141	Idioms	suffer a misunderstanding	padecer engaño [v]
142	Idioms	suffer a misapprehension	padecer un error [v]
143	Idioms	suffer damage to an end	pagar peaje [v]
144	Idioms	suffer problems	pasar un calvario [v]
145	Idioms	suffer an ordeal	pasar un calvario [v]
146	Idioms	suffer the pangs of love	penar de amores [v]
147	Idioms	suffer the most harm	salir malparado de algo [v]
148	Idioms	suffer a severe defeat	sufrir una grave derrota [v]
149	Idioms	suffer a setback	sufrir un revés [v]
150	Idioms	suffer a shock	darle a alguien un vuelco el corazón [v]
151	Idioms	suffer because of others	sudar calenturas ajenas [v] MX NI
152	Idioms	suffer deprivation	brincar candeladas [v] VE
153	Idioms	suffer severe pain	ver animitas [v] DO
154	Idioms	suffer a muscular alteration in the face	coger un aire [v] VE
155	Idioms	experience a sudden cooling/drop in temperature and as a result suffer from nephritis/facial paralysis	darle el aire [v] EC PE BO
156	Idioms	suffer a great disappointment	darse con los dientes contra el suelo [v] AR UY
157	Idioms	suffer from physical pain	parecer caballo cholenco [v] NI
158	Idioms	suffer a heart attack	fallar la cuchara [v] CL
159	Idioms	suffer from tuberculosis	estar casual [v] DO
160	Idioms	suffer a misfortune or mishap repeatedly	estar más torcido que un cuerno [v] GT
161	Idioms	suffer a misfortune, a mishap repeatedly, or have a run of bad luck	estar torcido [v] GT
162	Idioms	suffer the frustration of not receiving what was expected	quedar como la gata de abella, mirando la fiambrera [v] UY
163	Idioms	suffer a muscular alteration in the face	coger un aire [v] VE
164	Idioms	suffer damage	hacer charqui [v] CL
165	Idioms	make a partner suffer in love	hacer crujir [v] BO
166	Idioms	suffer greatly	llevárselo el río [v] GT
167	Idioms	suffer greatly	llevárselo la gran diabla [v] GT SV
168	Idioms	suffer greatly	llevárselo la gran madre [v] GT
169	Idioms	suffer greatly	llevárselo la tiznada [v] GT HN NI
170	Idioms	suffer a lot	llorar lágrimas [v] NI DO
171	Idioms	make someone suffer	partir la madona [v] MX
172	Idioms	suffer the greatest fright of one's life	pasar el susto de la vaca [v] PR
173	Idioms	suffer difficulties	pasar páramos [v] PA
174	Idioms	suffer hardship	pasar candelada [v] VE
175	Idioms	suffer from hallucinations	quedarse apaleando paredes [v] NI drug
176	Idioms	suffer frustration from not receiving what was expected	quedar como la chancha de la tía Lacha [v] NI
177	Idioms	suffer from hallucinations	quedar arriba de los palos [v] NI
178	Idioms	suffer frustration from not receiving what was expected	quedar como la gata de abella, mirando la fiambrera [v] UY
179	Idioms	suffer one adversity after another	no sentir lo duro sino lo tupido [v] MX
180	Idioms	suffer upper body muscle pain	soplar aire [v] PY
181	Idioms	suffer because of others	sudar calenturas ajenas [v] MX NI
Speaking
182	Speaking	it's we who suffer	nosotros somos lo que sufrimos
183	Speaking	will he suffer?	¿sufrirá él?
184	Speaking	suffer with me	sufre conmigo
Phrasals
185	Phrasals	suffer under someone	soportar el castigo o maltrato de alguien [v]
Phrases
186	Phrases	suffer a twinge of conscience	tener remordimientos [v]
187	Phrases	suffer a pang of conscience	tener remordimientos [v]
Colloquial
188	Colloquial	suffer hardships	pasar apuros [v]
189	Colloquial	suffer from the same defect	cojear alguien del mismo pie que otra persona [v]
190	Colloquial	make people suffer	hacer sufrir a la gente [v]
191	Colloquial	suffer defeat at the hands of	sufrir una derrota a manos de [v]
192	Colloquial	suffer defeat at the hands of	ser derrotado a manos de [v]
193	Colloquial	suffer from heatstroke	ahogarse de calor [v]
194	Colloquial	suffer from	cojear [v]
195	Colloquial	make suffer	hacer alguien espaldas [v]
196	Colloquial	suffer many ailments	estar hecho un hospital [v]
197	Colloquial	suffer many maladies	estar hecho un hospital [v]
198	Colloquial	suffer a big fall	pegársela alguien [v]
199	Colloquial	suffer from the same defect	cojear alguien del mismo pie (que otra persona) [v]
200	Colloquial	suffer a shock	darle a alguien un vuelco el corazón [v]
201	Colloquial	suffer a setback	comer gallo [v] AMER
202	Colloquial	suffer a big fall	caer como una papaya [v] GT PA
203	Colloquial	suffer setbacks and misfortunes	caer la roya [v] CO
204	Colloquial	suffer a misfortune from which it will be difficult to recover	caer la quincha [v] PE rare
205	Colloquial	suffer a misfortune	caerle gas [v] DO
206	Colloquial	suffer a big misfortune or for something very harmful to occur	caerle gas morao [v] DO
207	Colloquial	suffer from pre-menstrual syndrome	caer enferma [v] VE PY
208	Colloquial	suffer serious harm	cagar [v] BO CL
209	Colloquial	suffer a dramatic fall	descachar [v] CR rare
210	Colloquial	suffer moral or economic damage	fundirse [v] AR UY MX BO PY
211	Colloquial	make someone suffer physical exhaustion	crepar [v] BO
212	Colloquial	suffer a misfortune or mishap	parir [v] BO:W
213	Colloquial	suffer adversity	zapatear [v] BO:W
214	Colloquial	suffer from constipation	trancar [v] PE BO:W CL PY AR:Nw,W
215	Colloquial	to suffer or worry with jobs or hardships	zamaquear [v] PE
Proverbs
216	Proverbs	he complains wrongfully at the sea that suffer shipwreck twice	sin razón se queja del mar quien otra vez navega [old-fashioned]
217	Proverbs	you have to suffer in the name of fashion	lo que es moda no incomoda
Slang
218	Slang	suffer irreparable damage	cagar [v] PR CL rare
219	Slang	suffer a fall (especially a woman)	despanocharse [v] CR rare
220	Slang	suffer a setback	cagar fuego [v] CL AR UY
221	Slang	suffer a serious accident	despicharse [v] CR
Business
222	Business	suffer consequences	sufrir consecuencias [v]
223	Business	suffer damages	sufrir daños [v]
224	Business	suffer losses	sufrir pérdidas [v]
225	Business	suffer a joss	asumir una pérdida [v]
226	Business	suffer damage	sufrir daños
Medicine
227	Medicine	suffer ankylosis	anquilosarse [v]
Veterinary
228	Veterinary	suffer from	alcanzarse [v]
229	Veterinary	suffer from colic/gripes	atorozonarse [v]
Agriculture
230	Agriculture	suffer from	padecer [v]
Traffic
231	Traffic	know the facts or suffer the consequences	conoce la realidad o sufre las consecuencias
Naval Forces
232	Naval Forces	suffer damage	sufrir danos [v]