Historia

cargar

Significados de "cargar" en diccionario inglés español : 207 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	cargar [v]	load
2	Common	cargar [v]	upload
3	Common	cargar [v]	charge
General
4	General	cargar [v]	carry
5	General	cargar [v]	take
6	General	cargar [v]	burden with
7	General	cargar [v]	burden
8	General	cargar [v]	reload
9	General	cargar [v]	load onto a pack animal
10	General	cargar [v]	embark
11	General	cargar [v]	load onto a truck
12	General	cargar [v]	electrically charge
13	General	cargar [v]	stock up
14	General	cargar [v]	increase weight
15	General	cargar [v]	gain weight
16	General	cargar [v]	put in charge
17	General	cargar [v]	assign
18	General	cargar [v]	entrust
19	General	cargar [v]	command
20	General	cargar [v]	blame
21	General	cargar [v]	impute
22	General	cargar [v]	load the dice
23	General	cargar [v]	throw dice in a way to make them land on a certain face
24	General	cargar [v]	charge at the enemy
25	General	cargar [v]	shift
26	General	cargar [v]	place on
27	General	cargar [v]	rest on
28	General	cargar [v]	eat
29	General	cargar [v]	drink
30	General	cargar [v]	be bountiful
31	General	cargar [v]	bear much fruit
32	General	cargar [v]	pack
33	General	cargar [v]	crowd
34	General	cargar [v]	be packed
35	General	cargar [v]	take charge
36	General	cargar [v]	take upon oneself
37	General	cargar [v]	be in charge of
38	General	cargar [v]	importune
39	General	cargar [v]	rest
40	General	cargar [v]	tax
41	General	cargar [v]	charge up
42	General	cargar [v]	lumber with
43	General	cargar [v]	bore
44	General	cargar [v]	tire
45	General	cargar [v]	fill
46	General	cargar [v]	stoke
47	General	cargar [v]	charge for
48	General	cargar [v]	levy
49	General	cargar [v]	accuse
50	General	cargar [v]	accept
51	General	cargar [v]	fail
52	General	cargar [v]	attack
53	General	cargar [v]	shoulder
54	General	cargar [v]	turn
55	General	cargar [v]	suffer
56	General	cargar [v]	veer
57	General	cargar [v]	kill
58	General	cargar [v]	put a load on
59	General	cargar [v]	take on
60	General	cargar [v]	ship
61	General	cargar [v]	pester
62	General	cargar [v]	annoy
63	General	cargar [v]	burden
64	General	cargar [v]	freight
65	General	cargar [v]	lay in a large stock
66	General	cargar [v]	overload
67	General	cargar [v]	load (fire-arms/battery)
68	General	cargar [v]	impute
69	General	cargar [v]	overweight
70	General	cargar [v]	impose (tax/duty/obligation)
71	General	cargar [v]	take a card with a higher one
72	General	cargar [v]	arraign
73	General	cargar [v]	impeach
74	General	cargar [v]	vex
75	General	cargar [v]	raise the stake (card games)
76	General	cargar [v]	worry
77	General	cargar [v]	lean
78	General	cargar [v]	charge to account
79	General	cargar [v]	undertake a charge/trust
80	General	cargar [v]	support
81	General	cargar [v]	carry a load
82	General	cargar [v]	maintain
83	General	cargar [v]	crowd together (people)
84	General	cargar [v]	take away
85	General	cargar [v]	rest or lean on
86	General	cargar [v]	throw the blame on
87	General	cargar [v]	urge
88	General	cargar [v]	bear
89	General	cargar [v]	clog
90	General	cargar [v]	lay upon
91	General	cargar [v] fig.	molest
92	General	cargar [v] fig.	annoy
93	General	cargar [v] fig.	tease
94	General	cargar [v] CU	imprison
95	General	cargar [v] GT HN SV NI PA PR CO VE PE BO	carry something
96	General	cargar [v] GT PA VE EC	wear a garment
97	General	cargar [v] GT HN SV NI PA	be supplied with
98	General	cargar [v] CU	breed
99	General	cargar [v] CR	fertilize the female (male animal)
100	General	cargar [v] NI PR CO PE BO	carry a child in one's arms
101	General	cargar [v] MX GT HN SV rur.	breed
102	General	cargar [v] CU	incarcerate
103	General	cargar [v] BO	detain and drive to a police station or detention center
104	General	cargar [v] PR	hit its opponent with its legs (fighter cock)
105	General	cargar [v] GT HN SV NI PA	have in stock
106	General	cargar [v] CU	jail
107	General	cargar [v] CR	fertilize a female animal
108	General	cargar [v] GT SV PA DO CO VE	carry
109	General	cargar [v] GT SV PA DO CO VE	hold
110	General	cargar [v] GT PA VE	wear
Phrasals
111	Phrasals	cargar [v]	load up
112	Phrasals	cargar [v]	load into something
Colloquial
113	Colloquial	cargar [v]	bother
114	Colloquial	cargar [v]	pester
115	Colloquial	cargar [v]	fail
116	Colloquial	cargar [v]	flunk
117	Colloquial	cargar [v] NI PR VE	be patient
118	Colloquial	cargar [v] NI PR VE	tolerate
119	Colloquial	cargar [v] NI VE	hit
120	Colloquial	cargar [v] BO AR	mock someone
121	Colloquial	cargar [v] VE	remember
122	Colloquial	cargar [v] NI VE	hurt
123	Colloquial	cargar [v] VE	keep in mind
124	Colloquial	cargar [v] BO AR	make fun of someone
125	Colloquial	cargar [v] NI PR VE	suffer
126	Colloquial	cargar [v] PA DO VE	tolerate
127	Colloquial	cargar [v] PA VE	carry
128	Colloquial	cargar [v] PA VE	hold
129	Colloquial	cargar [v] VE	beat
Business
130	Business	cargar [v]	debit
131	Business	cargar [v]	agree with the sum debited to one's account
132	Business	cargar [v]	impose
133	Business	cargar [v]	charge
134	Business	cargar [v]	debit
135	Business	cargar [v]	encumber
136	Business	cargar [v]	burden
137	Business	cargar [v]	obligate
138	Business	cargar [v]	load
139	Business	cargar [v]	carry
140	Business	cargar [v]	upload
141	Business	cargar [v]	freight
Accounting
142	Accounting	cargar [v]	debit
Finance
143	Finance	cargar [v]	debit
144	Finance	cargar [v]	impose
145	Finance	cargar [v]	charge
Economy
146	Economy	cargar [v]	charge to the account of
147	Economy	cargar [v]	charge to the account of
148	Economy	cargar [v]	charge
Law
149	Law	cargar [v]	impose
150	Law	cargar [v]	lade
151	Law	cargar [v]	impose
152	Law	cargar [v]	upload
153	Law	cargar [v]	encumber
154	Law	cargar [v]	obligate
Computer
155	Computer	cargar [v]	load
Electricity
156	Electricity	cargar [v]	charge
Engineering
157	Engineering	cargar [v]	charge
158	Engineering	cargar [v]	load
159	Engineering	cargar [v]	upload
160	Engineering	cargar [v]	stoke
Informatics
161	Informatics	cargar [v]	upload
162	Informatics	cargar [v]	load
Physics
163	Physics	cargar [v]	charge
Geology
164	Geology	cargar [v]	pack
165	Geology	cargar [v]	carry
166	Geology	cargar [v]	charge
167	Geology	cargar [v]	load
Veterinary
168	Veterinary	cargar [v]	cover a pack animal with their own blood after bleeding them
Construction
169	Construction	cargar [v]	load
Technical
170	Technical	cargar [v]	rise
171	Technical	cargar [v]	tote
172	Technical	cargar [v]	haul up
173	Technical	cargar [v]	clew up
174	Technical	cargar [v]	brail up
175	Technical	cargar [v]	weight
176	Technical	cargar [v]	cargo
177	Technical	cargar [v]	thread
178	Technical	cargar [v]	pipe up
179	Technical	cargar [v]	port
180	Technical	cargar [v]	saddle
Printing
181	Printing	cargar [v]	load
Aeronautics
182	Aeronautics	cargar [v]	weigh
Marine
183	Marine	cargar [v]	take in
Maritime
184	Maritime	cargar [v]	furl or unfurl
185	Maritime	cargar [v]	clew
Nautical
186	Nautical	cargar [v]	clew
Transportation
187	Transportation	cargar [v]	haul down
188	Transportation	cargar [v]	ship
Agriculture
189	Agriculture	cargar [v]	bear much fruit
Mining
190	Mining	cargar [v]	cut a plat
191	Mining	cargar [v]	fill
Petrol
192	Petrol	cargar [v]	load
193	Petrol	cargar [v]	charge
Energy
194	Energy	cargar [v]	charge
195	Energy	cargar [v]	load
Cinema
196	Cinema	cargar [v]	load
Linguistics
197	Linguistics	cargar [v]	stress one letter or syllable more than the rest
Sports
198	Sports	cargar [v]	tackle (football)
199	Sports	cargar [v]	tackle
200	Sports	cargar [v]	foul
201	Sports	cargar [v]	commit a foul
American Football
202	American Football	cargar [v]	blitz
Heraldry
203	Heraldry	cargar [v]	paint or form
Phonetics
204	Phonetics	cargar [v]	accentuate
Production
205	Production	cargar [v]	charge
Card Games
206	Card Games	cargar [v]	play a winning card
207	Card Games	cargar [v]	raise the stakes

Significados de "cargar" con otros términos en diccionario español inglés : 426 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	cargar las tintas [v]	exaggerate
2	General	cargar con [v]	carry
3	General	cargar con [v]	pick up
4	General	cargar se de [v]	take
5	General	cargar en [v]	fall on
6	General	cargar sobre [v]	fall on
7	General	cargar al hombro [v]	shoulder
8	General	cargar sobre [v]	charge
9	General	cargar con (responsabilidad) [v]	bear
10	General	cargar con [v]	shoulder
11	General	cargar con algo [v]	carry something
12	General	cargar con la cruz [v]	carry the cross
13	General	cargar con la cruz [v]	carry the burden
14	General	cargar con la culpa [v]	bear the consequences
15	General	cargar con las consecuencias [v]	suffer the consequences
16	General	cargar la pila [v]	charge the battery
17	General	cargar las pilas [v]	charge the batteries
18	General	cargar la batería [v]	charge the battery
19	General	cargar las pilas [v]	recharge one's batteries
20	General	cargar un arma [v]	load a weapon
21	General	cargar un arma de fuego [v]	load a firearm
22	General	cargar un arma de fuego [v]	load a gun
23	General	cargar pilas [v]	recharge one's batteries
24	General	cargar las culpas a alguien [v]	blame someone
25	General	cargar las culpas de algo a alguien [v]	hold someone responsible for something
26	General	cargar la mano (con) [v]	give a lot
27	General	cargar la mano (con) [v]	give too much
28	General	cargar la mano (con) [v]	overdo
29	General	cargar batería [v]	charge battery
30	General	cargar las baterías [v]	recharge one's batteries
31	General	cargar con el féretro en un funeral [v]	be a pallbearer at one's funeral
32	General	cargar con	bear
33	General	cargar (contabilidad) [v]	book
34	General	cargar hacia fuera [v]	carry out
35	General	cargar (en cuenta) [v]	bill
36	General	cargar a alguno con obligaciones [v]	fasten upon
37	General	cargar con bayoneta [v]	bayonet
38	General	cargar una batería [v]	charge a battery
39	General	cargar con horca [v]	fork
40	General	cargar equivocadamente en cuenta [v]	mischarge
41	General	cargar los dados [v]	load the dice
42	General	cargar con exceso [v]	surcharge
43	General	cargar con perdigones [v]	shot
44	General	cargar la mata [m] CL	game where participants stand in a circle and count down and put one hand out palm facing up or down
45	General	cargar en el hombro [v] PA DO PR	carry something on one's shoulders
Idioms
46	Idioms	cargar con el muerto [v]	take the blame
47	Idioms	cargar con el muerto [v]	take the fall
48	Idioms	cargar con el muerto [v]	take the rap
49	Idioms	cargar con el muerto [v]	be left holding the bag
50	Idioms	cargar con el muerto [v]	pay the piper
51	Idioms	cargar con el muerto [v]	foot the bill
52	Idioms	cargar el blanco a alguien [v]	hand over the baton to someone
53	Idioms	cargar el blanco a alguien [v]	leave someone holding the bag
54	Idioms	cargar el blanco a alguien [v]	pass the baton to someone
55	Idioms	cargar el blanco a alguien [v]	give the responsibility (to someone else)
56	Idioms	cargar el blanco a alguien [v]	pass the blame (to someone else)
57	Idioms	cargar el blanco a alguien [v]	pass the buck to someone
58	Idioms	cargar el blanco a alguien [v]	pin the blame on someone
59	Idioms	cargar el mochuelo a alguien [v]	hand over the baton to someone
60	Idioms	cargar el mochuelo a alguien [v]	leave someone holding the bag
61	Idioms	cargar el mochuelo a alguien [v]	pass the baton to someone
62	Idioms	cargar el mochuelo a alguien [v]	give the responsibility (to someone else)
63	Idioms	cargar el mochuelo a alguien [v]	pass the blame (to someone else)
64	Idioms	cargar el mochuelo a alguien [v]	pass the buck to someone
65	Idioms	cargar el mochuelo a alguien [v]	pin the blame on someone
66	Idioms	cargar las tintas [v]	draw the long bow
67	Idioms	cargar las tintas [v]	go overboard
68	Idioms	cargar las tintas [v]	pile it on
69	Idioms	cargar las tintas [v]	pour it on thick
70	Idioms	cargar las tintas [v]	lay it on thick
71	Idioms	cargar las tintas [v]	put it on thick
72	Idioms	cargar las tintas [v]	spread it on thick
73	Idioms	cargar el muerto a alguien [v]	hand over the baton to someone
74	Idioms	cargar el muerto a alguien [v]	leave someone holding the bag
75	Idioms	cargar el muerto a alguien [v]	pass the baton to someone
76	Idioms	cargar el muerto a alguien [v]	give the responsibility (to someone else)
77	Idioms	cargar el muerto a alguien [v]	pass the blame (to someone else)
78	Idioms	cargar el muerto a alguien [v]	pass the buck to someone
79	Idioms	cargar el muerto a alguien [v]	pin the blame on someone
80	Idioms	cargar con las consecuencias [v]	take one's medicine
81	Idioms	cargar su cruz [v]	carry one's cross
82	Idioms	cargar con su responsabilidad [v]	carry one's own weight
83	Idioms	cargar con algo sobre los hombros [v]	carry something on someone's shoulders
84	Idioms	cargar con el muerto [v]	carry the can
85	Idioms	cargar con la culpa (por algo) [v]	take the rap (for something)
86	Idioms	cargar a la cuenta de [v]	charge to
87	Idioms	cargar a la cuenta de [v]	charge up to
88	Idioms	cargar combustible [v]	take fuel on
89	Idioms	cargar (a alguien) con todo el código [v]	throw the book at
90	Idioms	cargar con las culpas [v]	take the fall
91	Idioms	cargar con el mochuelo [v]	draw the short straw
92	Idioms	cargar la mano [v]	give someone no quarter
93	Idioms	cargar con las culpas [v]	take the blame
94	Idioms	cargar con las culpas [v]	foot the bill
95	Idioms	cargar con las culpas [v]	be left holding the bag
96	Idioms	cargar con el mochuelo [v]	be landed with a chore
97	Idioms	cargar con las culpas [v]	carry the can
98	Idioms	cargar a alguien el mochuelo [v]	give someone an unpleasant job
99	Idioms	cargar con el mochuelo [v]	be landed with an unpleasant job
100	Idioms	cargar la mano [v]	handle without gloves
101	Idioms	cargar/llevar alguien con la/una/su cruz [v]	struggle against difficulties
102	Idioms	cargar a alguien el mochuelo [v]	give someone a chore
103	Idioms	cargar/llevar alguien con la/una/su cruz [v]	suffer the blows of misfortune
104	Idioms	cargar con las culpas [v]	pay the piper
105	Idioms	cargar/llevar alguien con la/una/su cruz [v]	struggle through difficult
106	Idioms	cargar la mano [v]	take a hard line with
107	Idioms	cargar con las culpas [v]	take the rap
108	Idioms	cargar la mano [v]	use a firm hand
109	Idioms	cargar algo sobre los hombros [v]	have something on someone's shoulders
110	Idioms	cargar todas las preocupaciones del mundo sobre los hombros [v]	have the cares of the world on one's shoulders
111	Idioms	cargar las tintas [v]	(cause) rivers of ink to flow
112	Idioms	cargar las tintas [v]	run rivers of ink
113	Idioms	cargar las tintas [v]	have press coverage
114	Idioms	cargar las tintas [v]	have wide media coverage
115	Idioms	cargar las tintas [v]	receive widespread media attention
116	Idioms	cargar las tintas [v]	have a wide coverage (in media)
117	Idioms	cargar con la responsabilidad exclusiva de algo [v]	be on someone's head
118	Idioms	cargar a alguien [v]	pull pranks on someone
119	Idioms	cargar la responsabilidad a otro [v]	pass the buck
120	Idioms	cargar a alguien [v]	rag on someone
121	Idioms	cargar con las consecuencias [v]	pay the piper
122	Idioms	cargar con la oveja muerta [v]	be left holding the bag
123	Idioms	cargar con la oveja muerta [v]	be left holding the baby
124	Idioms	cargar la mano [v]	charge too much
125	Idioms	cargar la mano [v]	demand too much
126	Idioms	cargar la mano [v]	overcharge
127	Idioms	cargar de leña a alguien [v]	beat someone up
128	Idioms	cargar de leña a alguien [v]	give someone a beating
129	Idioms	cargar de leña a alguien [v]	beat up someone
130	Idioms	cargar con la culpa a alguien [v]	blame someone for something
131	Idioms	cargar echar el muerto a alguien [v]	blame someone for something
132	Idioms	cargar con la culpa a alguien [v]	lay the blame on someone
133	Idioms	cargar echar el muerto a alguien [v]	lay the blame on someone
134	Idioms	cargar echar el muerto a alguien [v]	throw the blame on someone
135	Idioms	cargar con la culpa a alguien [v]	throw the blame on someone
136	Idioms	cargar con la culpa a alguien [v]	blame someone
137	Idioms	cargar las culpas de algo a alguien [v]	blame someone for something
138	Idioms	cargar las culpas a alguien [v]	blame someone
139	Idioms	cargar con el chopo [v]	enlist in the army
140	Idioms	cargar a alguien de deudas [v]	burden/encumber someone with debts
141	Idioms	cargar con el chopo [v]	join up
142	Idioms	cargar con la culpa a alguien [v]	put the blame on someone
143	Idioms	cargar la culpabilidad en alguien [v]	hold someone accountable
144	Idioms	cargar las culpas a alguien [v]	assign a bad outcome to someone
145	Idioms	cargar con la culpa a alguien [v]	assign a bad outcome to someone
146	Idioms	cargar la culpabilidad sobre alguien [v]	hold someone accountable
147	Idioms	cargar las culpas a alguien [v]	put the blame on someone
148	Idioms	cargar la culpabilidad sobre alguien [v]	hold someone responsible
149	Idioms	cargar las culpas de algo a alguien [v]	assign a bad outcome to someone for something
150	Idioms	cargar con el chopo [v]	join the armed services
151	Idioms	cargar la culpabilidad en alguien [v]	hold someone responsible
152	Idioms	cargar las culpas de algo a alguien [v]	put the blame on someone for something
153	Idioms	cargar las culpas de algo a alguien [v]	lay the blame on someone for something
154	Idioms	cargar con el chopo [v]	join the army
155	Idioms	cargar la culpabilidad sobre alguien [v]	hold someone liable
156	Idioms	cargar la culpabilidad en alguien [v]	hold someone liable
157	Idioms	cargar las culpas a alguien [v]	lay the blame on someone
158	Idioms	cargar con la culpa a alguien [v]	place the blame on someone
159	Idioms	cargar las culpas de algo a alguien [v]	place the blame on someone for something
160	Idioms	cargar las culpas a alguien [v]	place the blame on someone
161	Idioms	cargar la consideración en algo [v]	take into consideration
162	Idioms	cargar alguien el juicio en algo [v]	reflect upon attentively
163	Idioms	cargar la mano [v]	push ahead
164	Idioms	cargar la mano [v]	persevere
165	Idioms	cargar la mano [v]	overcharge
166	Idioms	cargar la mano [v]	be heavy handed
167	Idioms	cargar a una parte [v]	head for
168	Idioms	cargar a una parte [v]	head toward
169	Idioms	cargar a una parte [v]	set out for
170	Idioms	cargar a una parte [v]	set off for
171	Idioms	cargar a una parte [v]	lean toward
172	Idioms	cargar a una parte [v]	tend toward
173	Idioms	cargar a una parte [v]	favor
174	Idioms	cargar sobre una parte [v]	head for
175	Idioms	cargar sobre una parte [v]	head toward
176	Idioms	cargar sobre una parte [v]	set out for
177	Idioms	cargar sobre una parte [v]	set off for
178	Idioms	cargar sobre una parte [v]	lean toward
179	Idioms	cargar sobre una parte [v]	tend toward
180	Idioms	cargar sobre una parte [v]	favor
181	Idioms	cargar alguien las tintas [v]	draw the long bow
182	Idioms	cargar alguien las tintas [v]	pour it on thick
183	Idioms	cargar el viento [v]	gust
184	Idioms	cargar el viento [v]	get windy
185	Idioms	cargar el viento [v]	be windy
186	Idioms	responsabilidad que se debe cargar	a cross somebody has to bear
187	Idioms	cargar a alguien de trabajo	pile the work on someone
188	Idioms	responsabilidad que se debe cargar	a cross to bear
189	Idioms	responsabilidad que se debe cargar	a cross to carry
190	Idioms	cargar con la cuenta	foot the bill
191	Idioms	cargar con los gastos	foot the bill
192	Idioms	cargar con las penas de uno	bear one's cross
193	Idioms	cargar la cruz de uno	bear one's cross
194	Idioms	cargar la romana [v] SCN	lay the blame on someone
195	Idioms	cargar la romana [v] SCN	put the blame on someone
196	Idioms	cargar la romana [v] SCN	lay something to someone's charge
197	Idioms	cargar la romana [v] SCN	pass the buck
198	Idioms	cargar la romana [v] SCN	place the blame on someone
199	Idioms	cargar la romana [v] SCN	blame someone
200	Idioms	cargar la romana [v] SCN	assign a bad outcome to someone
201	Idioms	cargar la romana [v] SCN	put the blame on someone
202	Idioms	cargar la romana [v] SCN	lay the blame on someone
203	Idioms	cargar la romana [v] SCN	place the blame on someone
204	Idioms	cargar con el arpa [v] GT	blame someone for something
205	Idioms	cargar las baterías [v] MX GT HN SV NI PA CU PR EC UY	recharge one's batteries
206	Idioms	cargar batería [v] MX PR	eat or rest
207	Idioms	cargar a capela [v] HN:N disused	stack bunches of bananas with no packing
208	Idioms	estar sin cargar [v] DO	be a bum
209	Idioms	estar sin cargar [v] DO	be idle
210	Idioms	cargar batería [v] MX PR	get some grub
211	Idioms	cargar a capela [v] HN:N disused	stow a bunch of bananas without any packaging
212	Idioms	cargar batería [v] MX PR	rest
213	Idioms	cargar con el arpa [v] GT	pass the buck
214	Idioms	cargar bronca [v] CO	not give a shit about someone
215	Idioms	cargar con el petate [v] PR	take the blame
216	Idioms	cargar en el hombro [v] PA DO PR	carry the burden
217	Idioms	cargar la mano [v] CU	pay more attention or dedication
218	Idioms	cargar la trampa [v] BO:W	die
219	Idioms	cargar las baterías [v] MX GT HN SV NI PA CU PR EC UY	recover strength or energy
220	Idioms	cargar la romana [v] AR UY	pass the buck
221	Idioms	cargar los dados [v] CL	unfairly impose an obligation, punishment, or responsibility
222	Idioms	cargar los dados [v] DO	cheat
223	Idioms	cargar luto [v] NI CO	mourn
224	Idioms	cargar pelo [v] GT	get goosebumps
225	Idioms	cargar tierra [v] GT	be six feet under
226	Idioms	cargar un costal de sal [v] HN	have bad luck
227	Idioms	cargar tierra [v] GT	be dead
228	Idioms	cargar un costal de sal [v] HN	be down on one's luck
229	Idioms	cargar pelo [v] GT	be scared
230	Idioms	cargar batería [v] MX PR	eat
231	Idioms	cargar bronca [v] CO	feel strong antipathy toward someone
232	Idioms	cargar luto [v] NI CO	grieve
233	Idioms	cargar con el arpa [v] GT	hold someone else accountable
234	Idioms	cargar la romana [v] AR UY	hold someone else accountable
235	Idioms	cargar la trampa [v] BO:W	kick the bucket
236	Idioms	cargar batería [v] MX PR	take five
Speaking
237	Speaking	¡te las vas a cargar!	you're in for it
238	Speaking	¡te la vas a cargar!	you're going to get it!
239	Speaking	cargar uno	carry one
240	Speaking	cargar el uno	carry over the 1
241	Speaking	cargar el uno	carry the 1
242	Speaking	cargar el uno	carry the one
Phrasals
243	Phrasals	cargar con (un bebé, alguien) [v]	carry someone around with oneself
244	Phrasals	cargar a alguien (con el cuidado de alguien) [v]	inflict someone upon someone
245	Phrasals	cargar algo en la cuenta de alguien [v]	charge something to someone
246	Phrasals	cargar a alguien con algo [v]	saddle someone with something
247	Phrasals	cargar a alguien con alguien/algo [v]	land someone with someone/something
248	Phrasals	cargar algo/a alguien de [v]	load something/someone with
249	Phrasals	cargar a alguien con algo [v]	lumber with someone with something
250	Phrasals	cargar a alguien con [v]	burden someone with
251	Phrasals	cargar algo en la cuenta (de alguien) [v]	charge something up
252	Phrasals	cargar un avión con bombas [v]	bomb up
253	Phrasals	cargar a alguien con algo [v]	land someone with something
254	Phrasals	cargar a alguien con algo pesado/desagradable [v]	saddle someone with something
255	Phrasals	cargar a alguien con algo [v]	charge someone with something
256	Phrasals	cargar a alguien con algo [v]	accuse someone of something
257	Phrasals	cargar en [v]	recline against
258	Phrasals	cargar sobre [v]	rest upon
259	Phrasals	cargar en [v]	rest upon
260	Phrasals	cargar en [v]	rest against
261	Phrasals	cargar en [v]	lean against
262	Phrasals	cargar en [v]	lean on
263	Phrasals	cargar hacia [v]	swerve toward
264	Phrasals	cargar hacia [v]	incline toward
265	Phrasals	cargar sobre [v]	lean on
266	Phrasals	cargar sobre [v]	rest on
267	Phrasals	cargar en [v]	rest on
268	Phrasals	cargar sobre [v]	lean against
269	Phrasals	cargar a alguien con la responsabilidad (de algo) [v]	weigh someone down
270	Phrasals	cargar a alguien con la responsabilidad (de algo) [v]	weigh upon someone
271	Phrasals	cargar a alguien con algo	load someone into something
272	Phrasals	cargar a alguien	load someone in
273	Phrasals	cargar a algo con demasiado	load something down with someone
Colloquial
274	Colloquial	cargar con el mochuelo [v]	take the blame
275	Colloquial	cargar con el mochuelo [v]	take the fall
276	Colloquial	cargar con el mochuelo [v]	take the rap
277	Colloquial	cargar con el mochuelo [v]	carry the can
278	Colloquial	cargar con el mochuelo [v]	be left holding the bag
279	Colloquial	cargar con el mochuelo [v]	pay the piper
280	Colloquial	cargar con el mochuelo [v]	foot the bill
281	Colloquial	cargar a alguien de mosca [v]	blow one's cork
282	Colloquial	cargar a alguien de mosca [v]	get one's dander up
283	Colloquial	cargar a alguien de mosca [v]	get the pip
284	Colloquial	cargar a alguien de mosca [v]	blow one's fuse
285	Colloquial	cargar a alguien de mosca [v]	blow one's lid
286	Colloquial	cargar a alguien de mosca [v]	get annoyed
287	Colloquial	cargar a alguien de mosca [v]	get angry
288	Colloquial	cargar a alguien de mosca [v]	be losing patience
289	Colloquial	cargar las tintas [v]	go too far
290	Colloquial	cargar con los gastos [v]	shoulder the expenses
291	Colloquial	cargar sobre alguien [v]	bother someone
292	Colloquial	cargar sobre alguien [v]	bug someone
293	Colloquial	cargar sobre alguien [v]	annoy someone
294	Colloquial	cargar sobre alguien [v]	pester someone
295	Colloquial	cargar sobre alguien [v]	irritate someone
296	Colloquial	cargar sobre alguien [v]	cease bothering someone
297	Colloquial	cargar anteojos [v]	wear glasses
298	Colloquial	cargar las cabras a alguien [v]	make someone pay what was lost to another
299	Colloquial	cargar las cabras a alguien [v]	put the blame on
300	Colloquial	cargar delantero [v]	outsmart
301	Colloquial	cargar de familia [v]	have many children
302	Colloquial	cargar de familia [v]	have a large family
303	Colloquial	cargar de leña a alguien [v]	beat someone up
304	Colloquial	cargar la mano de algo [v]	be heavy handed
305	Colloquial	cargar alguien las pilas [v]	recharge one's batteries
306	Colloquial	cargar alguien con el santo y la limosna [v]	rob someone blind
307	Colloquial	cargar combustible	get some petrol
308	Colloquial	cargar con el paquete [v] ES	take the blame
309	Colloquial	cargar con el paquete [v] ES	take the fall
310	Colloquial	cargar con el paquete [v] ES	take the rap
311	Colloquial	cargar con el paquete [v] ES	carry the can
312	Colloquial	cargar con el paquete [v] ES	be left holding the bag
313	Colloquial	cargar con el paquete [v] ES	foot the bill
314	Colloquial	cargar con el paquete [v] ES	pay the piper
315	Colloquial	cargar la cruz [v] MX	have a (big) head
316	Colloquial	cargar la cruz [v] MX	have a hangover
317	Colloquial	cargar la cruz [v] MX	get a (big) head
318	Colloquial	cargar alguien bronca [v] CO	be vengeful
319	Colloquial	cargar con los corotos [v] CO VE	take the music elsewhere
320	Colloquial	cargar la mano de algo [v] CU	pay attention
321	Colloquial	cargar alguien con los tanates [v] GT HN SV NI	take to one's heels
322	Colloquial	cargar alguien con los tanates [v] GT HN SV NI	take off
323	Colloquial	cargar alguien con los tanates [v] GT HN SV NI	run away
324	Colloquial	cargar alguien con los tanates [v] GT HN SV NI	burn rubber
Slang
325	Slang	cargar de leña a alguien [v]	beat the crap out of someone
326	Slang	cargar de leña a alguien [v]	give someone a good hiding
327	Slang	cargar de leña a alguien [v]	have someone's hide
328	Slang	cargar de leña a alguien [v]	tan someone's hide
329	Slang	cargar las tintas [v]	overdo
330	Slang	deja de cargar me	stop bugging me
331	Slang	cargar la lápida [v] CO delinq.	have blood on one's hands
Business
332	Business	cargar en cuenta [v]	charge
333	Business	cargar a una cuenta [v]	debit account
334	Business	cargar con la responsabilidad [v]	shoulder responsibility
335	Business	cargar con la responsabilidad [v]	shoulder the responsibility
336	Business	cargar con impuestos	levy
337	Business	el acto de cargar	lading
338	Business	cuenta a cargar	account to be charged
339	Business	cargar en cuenta	debit an account
340	Business	cargar una compra en cuenta	charge a purchase
341	Business	cargar en cuenta	charge
Industry
342	Industry	vara para cargar	loading boom
Administration
343	Administration	cargar revólver	carry a gun
Accounting
344	Accounting	cargar en cuenta [v]	debit
Banking
345	Banking	cargar en cuenta	debit (to an account)
Finance
346	Finance	cargar en cuenta [v]	debit
Law
347	Law	cargar a cuenta [v]	bill
348	Law	cargar con la responsabilidad	shoulder the responsibility
349	Law	cargar con la responsabilidad	shoulder responsibility
Computer
350	Computer	cargar archivos [v]	upload
351	Computer	cargar automáticamente imágenes	automatically load images
352	Computer	volver a cargar el documento actual	reload the current document
353	Computer	volver a cargar	reload
354	Computer	cargar esta imagen	load this image
355	Computer	no se puede cargar el buzón	could not load mailbox
356	Computer	volver a cargar el marco	reload frame
357	Computer	no se puede cargar el tema de ayuda solicitado	unable to load the requested help topic
358	Computer	volver a cargar el marco	reload the frame
359	Computer	cargar imagen	load image
360	Computer	cargar una zona de entrada	prime
361	Computer	cargar automáticamente imágenes en línea	automatically load inlined images
Engineering
362	Engineering	cargar una escalera [v]	carry a ladder
363	Engineering	cargar memoria [v]	fill memory
364	Engineering	cargar valores de configuración por defecto [v]	load setup defaults
365	Engineering	volver a cargar [v]	recharge
366	Engineering	cargar lentamente [v]	soak
367	Engineering	cargar (un programa) [v]	upload
368	Engineering	cargar por inducción	charging by induction
369	Engineering	vara para cargar	loading boom
370	Engineering	cargar por conducción	charging by conduction
371	Engineering	escotillón de cargar	loading trap
Informatics
372	Informatics	cargar una llamada a	charge a call to
Geology
373	Geology	cargar reiteradamente [v]	recharge
Construction
374	Construction	trampa de cargar	loading trap
Construction Machinery
375	Construction Machinery	cargar (baterías)	charge
Technical
376	Technical	cargar lentamente [v]	float
377	Technical	cargar con ácido [v]	acidize
378	Technical	cargar al enemigo [v]	break in
379	Technical	buscar y cargar [v]	fetch
380	Technical	cargar una entrada [v]	prime
381	Technical	cargar en cuenta [v]	expense
382	Technical	volver a cargar [v]	recharge
383	Technical	cargar de nuevo [v]	reload
384	Technical	cargar de menos [v]	undercharge
385	Technical	cargar intereses [v]	charge interest
386	Technical	cargar en cuenta [v]	bill
387	Technical	cargar en cuenta [v]	debt
388	Technical	cargar sobre [v]	rest
389	Technical	cargar de nuevo [v]	recharge
390	Technical	cargar con bombas [v]	bomb-up
391	Technical	cargar con [v]	bear
392	Technical	volver a cargar	reload
393	Technical	instalación para cargar barcos	shiploading plant
394	Technical	cargar para prueba	test-load
Television
395	Television	volver a cargar	reload
Automotive
396	Automotive	cargar lenta	slow charge
Aeronautics
397	Aeronautics	lista de mercancías por cargar	cargo list
398	Aeronautics	cargar con bombas	bomb up
399	Aeronautics	maquina para cargar pólvora	powdering machine
400	Aeronautics	prensa para cargar proyectiles	shell loading press
401	Aeronautics	cargar un cuerpo de electricidad	electrification
402	Aeronautics	volver a cargar	recharge
Maritime
403	Maritime	cargar una vela	brail up a sail
404	Maritime	listo para cargar	ready to load
Nautical
405	Nautical	cargar (las velas) [v]	brail
406	Nautical	cargar las velas [v]	overpress
Maritime Transport
407	Maritime Transport	listo para cargar	ready to load
Agriculture
408	Agriculture	manga para cargar animales [f]	loading chute
409	Agriculture	horquilla para cargar	loading fork
410	Agriculture	manga para cargar animales	loading chute
Mining
411	Mining	grúa para cargar carbón	coaling-crane
412	Mining	piso de cargar	plat
413	Mining	tubo para cargar barrenos	blasting barrel
414	Mining	cargar frente	loading the round
415	Mining	tolva de cargar	loading pocket
Petrol
416	Petrol	buscar y cargar programas [v]	fetch
417	Petrol	cargar con ácido	acidize
Energy
418	Energy	acción de cargar	loading
Cinema
419	Cinema	volver a cargar	reload
Photography
420	Photography	volver a cargar	reload
Sports
421	Sports	cargar a un adversario [v]	charge an opponent
American Football
422	American Football	falta por cargar	roughing penalty
423	American Football	falta por cargar al pateador	roughing the kicker penalty
Basketball
424	Basketball	cargar a un adversario [v]	charge an opponent
Diving
425	Diving	cargar las baterías [v]	charge the batteries
Bullfighting
426	Bullfighting	cargar la suerte [v]	divert the bull in bullfighting