cargar

Significados de "cargar" en diccionario inglés español : 150 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	cargar [v]	load
2	Common	cargar [v]	upload
3	Common	cargar [v]	charge
General
4	General	cargar [v]	take
5	General	cargar [v]	carry
6	General	cargar [v]	burden with
7	General	cargar [v]	reload
8	General	cargar [v]	burden
9	General	cargar [v]	load onto a pack animal
10	General	cargar [v]	embark
11	General	cargar [v]	load onto a truck
12	General	cargar [v]	electrically charge
13	General	cargar [v]	stock up
14	General	cargar [v]	increase weight
15	General	cargar [v]	gain weight
16	General	cargar [v]	put in charge
17	General	cargar [v]	assign
18	General	cargar [v]	entrust
19	General	cargar [v]	command
20	General	cargar [v]	blame
21	General	cargar [v]	impute
22	General	cargar [v]	load the dice
23	General	cargar [v]	throw dice in a way to make them land on a certain face
24	General	cargar [v]	charge at the enemy
25	General	cargar [v]	shift
26	General	cargar [v]	place on
27	General	cargar [v]	rest on
28	General	cargar [v]	eat
29	General	cargar [v]	drink
30	General	cargar [v]	be bountiful
31	General	cargar [v]	bear much fruit
32	General	cargar [v]	pack
33	General	cargar [v]	crowd
34	General	cargar [v]	be packed
35	General	cargar [v]	take charge
36	General	cargar [v]	take upon oneself
37	General	cargar [v]	be in charge of
38	General	cargar [v]	importune
39	General	cargar [v]	tire
40	General	cargar [v]	rest
41	General	cargar [v]	bore
42	General	cargar [v]	lumber with
43	General	cargar [v]	charge up
44	General	cargar [v]	tax
45	General	cargar [v]	kill
46	General	cargar [v]	put a load on
47	General	cargar [v]	take on
48	General	cargar [v]	fill
49	General	cargar [v]	stoke
50	General	cargar [v]	charge for
51	General	cargar [v]	levy
52	General	cargar [v]	accuse
53	General	cargar [v]	accept
54	General	cargar [v]	fail
55	General	cargar [v]	attack
56	General	cargar [v]	shoulder
57	General	cargar [v]	turn
58	General	cargar [v]	suffer
59	General	cargar [v]	veer
60	General	cargar [v]	ship
61	General	cargar [v]	freight
62	General	cargar [v]	load (fire-arms/battery)
63	General	cargar [v]	lay in a large stock
64	General	cargar [v]	overload
65	General	cargar [v]	overweight
66	General	cargar [v]	impose (tax/duty/obligation)
67	General	cargar [v]	impute
68	General	cargar [v]	impeach
69	General	cargar [v]	take a card with a higher one
70	General	cargar [v]	arraign
71	General	cargar [v]	raise the stake (card games)
72	General	cargar [v]	vex
73	General	cargar [v]	worry
74	General	cargar [v]	charge to account
75	General	cargar [v]	lean
76	General	cargar [v]	maintain
77	General	cargar [v]	support
78	General	cargar [v]	undertake a charge/trust
79	General	cargar [v]	carry a load
80	General	cargar [v]	take away
81	General	cargar [v]	rest or lean on
82	General	cargar [v]	crowd together (people)
83	General	cargar [v]	throw the blame on
84	General	cargar [v]	urge
85	General	cargar [v]	bear
86	General	cargar [v]	annoy
87	General	cargar [v]	pester
88	General	cargar [v]	burden
89	General	cargar [v]	clog
90	General	cargar [v]	lay upon
91	General	cargar [v] CU	jail
92	General	cargar [v] GTPAVE	wear
93	General	cargar [v] GTSVPADOCOVE	carry
94	General	cargar [v] fig.	molest
95	General	cargar [v] GTHNSVNIPA	have in stock
96	General	cargar [v] CU	breed
97	General	cargar [v] CR	fertilize the female (male animal)
98	General	cargar [v] GTHNSVNIPA	be supplied with
99	General	cargar [v] fig.	tease
100	General	cargar [v] GTPAVEEC	wear a garment
101	General	cargar [v] CU	imprison
102	General	cargar [v] GTHNSVNIPAPRCOVEPEBO	carry something
103	General	cargar [v] MXGTHNSVrur.	breed
104	General	cargar [v] CU	incarcerate
105	General	cargar [v] fig.	annoy
106	General	cargar [v] BO	detain and drive to a police station or detention center
107	General	cargar [v] CR	fertilize a female animal
108	General	cargar [v] PR	hit its opponent with its legs (fighter cock)
109	General	cargar [v] GTSVPADOCOVE	hold
110	General	cargar [v] NIPRCOPEBO	carry a child in one's arms
Phrasals
111	Phrasals	cargar [v]	load up
112	Phrasals	cargar [v]	load into something
Colloquial
113	Colloquial	cargar [v]	bother
114	Colloquial	cargar [v]	pester
115	Colloquial	cargar [v]	fail
116	Colloquial	cargar [v]	flunk
117	Colloquial	cargar [v] BOAR	make fun of someone
118	Colloquial	cargar [v] VE	beat
119	Colloquial	cargar [v] VE	remember
120	Colloquial	cargar [v] PAVE	hold
121	Colloquial	cargar [v] BOAR	mock someone
122	Colloquial	cargar [v] NIPRVE	suffer
123	Colloquial	cargar [v] NIPRVE	tolerate
124	Colloquial	cargar [v] NIVE	hit
125	Colloquial	cargar [v] VE	keep in mind
126	Colloquial	cargar [v] PAVE	carry
127	Colloquial	cargar [v] PADOVE	tolerate
128	Colloquial	cargar [v] NIPRVE	be patient
129	Colloquial	cargar [v] NIVE	hurt
Business
130	Business	cargar [v]	debit
131	Business	cargar [v]	agree with the sum debited to one's account
132	Business	cargar [v]	impose
133	Business	cargar [v]	charge
134	Business	cargar [v]	debit
135	Business	cargar [v]	encumber
136	Business	cargar [v]	burden
137	Business	cargar [v]	obligate
138	Business	cargar [v]	load
139	Business	cargar [v]	carry
140	Business	cargar [v]	upload
141	Business	cargar [v]	freight
Accounting
142	Accounting	cargar [v]	debit
Finance
143	Finance	cargar [v]	debit
144	Finance	cargar [v]	impose
145	Finance	cargar [v]	charge
Economy
146	Economy	cargar [v]	charge to the account of
147	Economy	cargar [v]	charge to the account of
148	Economy	cargar [v]	charge
Law
149	Law	cargar [v]	impose
150	Law	cargar [v]	lade

Significados de "cargar" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	cargar las tintas [v]	exaggerate
2	General	cargar con [v]	pick up
3	General	cargar con [v]	carry
4	General	cargar se de [v]	take
5	General	cargar en [v]	fall on
6	General	cargar sobre [v]	fall on
7	General	cargar al hombro [v]	shoulder
8	General	cargar sobre [v]	charge
9	General	cargar con (responsabilidad) [v]	bear
10	General	cargar con [v]	shoulder
11	General	cargar con algo [v]	carry something
12	General	cargar con la cruz [v]	carry the cross
13	General	cargar con la culpa [v]	bear the consequences
14	General	cargar con la cruz [v]	carry the burden
15	General	cargar con las consecuencias [v]	suffer the consequences
16	General	cargar las pilas [v]	charge the batteries
17	General	cargar la pila [v]	charge the battery
18	General	cargar la batería [v]	charge the battery
19	General	cargar las pilas [v]	recharge one's batteries
20	General	cargar un arma [v]	load a weapon
21	General	cargar un arma de fuego [v]	load a firearm
22	General	cargar un arma de fuego [v]	load a gun
23	General	cargar pilas [v]	recharge one's batteries
24	General	cargar las culpas a alguien [v]	blame someone
25	General	cargar las culpas de algo a alguien [v]	hold someone responsible for something
26	General	cargar la mano (con) [v]	give a lot
27	General	cargar la mano (con) [v]	give too much
28	General	cargar la mano (con) [v]	overdo
29	General	cargar batería [v]	charge battery
30	General	cargar las baterías [v]	recharge one's batteries
31	General	cargar con el féretro en un funeral [v]	be a pallbearer at one's funeral
32	General	cargar con	bear
33	General	cargar (contabilidad) [v]	book
34	General	cargar hacia fuera [v]	carry out
35	General	cargar (en cuenta) [v]	bill
36	General	cargar a alguno con obligaciones [v]	fasten upon
37	General	cargar con bayoneta [v]	bayonet
38	General	cargar una batería [v]	charge a battery
39	General	cargar con horca [v]	fork
40	General	cargar equivocadamente en cuenta [v]	mischarge
41	General	cargar los dados [v]	load the dice
42	General	cargar con exceso [v]	surcharge
43	General	cargar con perdigones [v]	shot
44	General	cargar la mata [m] CL	game where participants stand in a circle and count down and put one hand out palm facing up or down
45	General	cargar en el hombro [v] PADOPR	carry something on one's shoulders
Idioms
46	Idioms	cargar con el muerto [v]	take the blame
47	Idioms	cargar con el muerto [v]	take the fall
48	Idioms	cargar con el muerto [v]	take the rap
49	Idioms	cargar con el muerto [v]	be left holding the bag
50	Idioms	cargar con el muerto [v]	pay the piper
51	Idioms	cargar con el muerto [v]	foot the bill
52	Idioms	cargar el blanco a alguien [v]	hand over the baton to someone
53	Idioms	cargar el blanco a alguien [v]	leave someone holding the bag
54	Idioms	cargar el blanco a alguien [v]	pass the baton to someone
55	Idioms	cargar el blanco a alguien [v]	give the responsibility (to someone else)
56	Idioms	cargar el blanco a alguien [v]	pass the blame (to someone else)
57	Idioms	cargar el blanco a alguien [v]	pass the buck to someone
58	Idioms	cargar el blanco a alguien [v]	pin the blame on someone
59	Idioms	cargar el mochuelo a alguien [v]	hand over the baton to someone
60	Idioms	cargar el mochuelo a alguien [v]	leave someone holding the bag
61	Idioms	cargar el mochuelo a alguien [v]	pass the baton to someone
62	Idioms	cargar el mochuelo a alguien [v]	give the responsibility (to someone else)
63	Idioms	cargar el mochuelo a alguien [v]	pass the blame (to someone else)
64	Idioms	cargar el mochuelo a alguien [v]	pass the buck to someone
65	Idioms	cargar el mochuelo a alguien [v]	pin the blame on someone
66	Idioms	cargar las tintas [v]	draw the long bow
67	Idioms	cargar las tintas [v]	go overboard
68	Idioms	cargar las tintas [v]	pile it on
69	Idioms	cargar las tintas [v]	pour it on thick
70	Idioms	cargar las tintas [v]	lay it on thick
71	Idioms	cargar las tintas [v]	put it on thick
72	Idioms	cargar las tintas [v]	spread it on thick
73	Idioms	cargar el muerto a alguien [v]	hand over the baton to someone
74	Idioms	cargar el muerto a alguien [v]	leave someone holding the bag
75	Idioms	cargar el muerto a alguien [v]	pass the baton to someone
76	Idioms	cargar el muerto a alguien [v]	give the responsibility (to someone else)
77	Idioms	cargar el muerto a alguien [v]	pass the blame (to someone else)
78	Idioms	cargar el muerto a alguien [v]	pass the buck to someone
79	Idioms	cargar el muerto a alguien [v]	pin the blame on someone
80	Idioms	cargar con las consecuencias [v]	take one's medicine
81	Idioms	cargar su cruz [v]	carry one's cross
82	Idioms	cargar con su responsabilidad [v]	carry one's own weight
83	Idioms	cargar con algo sobre los hombros [v]	carry something on someone's shoulders
84	Idioms	cargar con el muerto [v]	carry the can
85	Idioms	cargar con la culpa (por algo) [v]	take the rap (for something)
86	Idioms	cargar a la cuenta de [v]	charge to
87	Idioms	cargar a la cuenta de [v]	charge up to
88	Idioms	cargar combustible [v]	take fuel on
89	Idioms	cargar (a alguien) con todo el código [v]	throw the book at
90	Idioms	cargar con las culpas [v]	take the fall
91	Idioms	cargar con el mochuelo [v]	draw the short straw
92	Idioms	cargar la mano [v]	give someone no quarter
93	Idioms	cargar con las culpas [v]	take the blame
94	Idioms	cargar con las culpas [v]	foot the bill
95	Idioms	cargar con las culpas [v]	be left holding the bag
96	Idioms	cargar con el mochuelo [v]	be landed with a chore
97	Idioms	cargar con las culpas [v]	carry the can
98	Idioms	cargar a alguien el mochuelo [v]	give someone an unpleasant job
99	Idioms	cargar con el mochuelo [v]	be landed with an unpleasant job
100	Idioms	cargar la mano [v]	handle without gloves
101	Idioms	cargar a alguien el mochuelo [v]	give someone a chore
102	Idioms	cargar con las culpas [v]	pay the piper
103	Idioms	cargar la mano [v]	take a hard line with
104	Idioms	cargar con las culpas [v]	take the rap
105	Idioms	cargar la mano [v]	use a firm hand
106	Idioms	cargar algo sobre los hombros [v]	have something on someone's shoulders
107	Idioms	cargar todas las preocupaciones del mundo sobre los hombros [v]	have the cares of the world on one's shoulders
108	Idioms	cargar las tintas [v]	(cause) rivers of ink to flow
109	Idioms	cargar las tintas [v]	run rivers of ink
110	Idioms	cargar las tintas [v]	have press coverage
111	Idioms	cargar las tintas [v]	have wide media coverage
112	Idioms	cargar las tintas [v]	receive widespread media attention
113	Idioms	cargar las tintas [v]	have a wide coverage (in media)
114	Idioms	cargar con la responsabilidad exclusiva de algo [v]	be on someone's head
115	Idioms	cargar a alguien [v]	pull pranks on someone
116	Idioms	cargar la responsabilidad a otro [v]	pass the buck
117	Idioms	cargar a alguien [v]	rag on someone
118	Idioms	cargar con las consecuencias [v]	pay the piper
119	Idioms	cargar con la oveja muerta [v]	be left holding the bag
120	Idioms	cargar con la oveja muerta [v]	be left holding the baby
121	Idioms	cargar la mano [v]	charge too much
122	Idioms	cargar la mano [v]	demand too much
123	Idioms	cargar la mano [v]	overcharge
124	Idioms	cargar de leña a alguien [v]	beat someone up
125	Idioms	cargar de leña a alguien [v]	give someone a beating
126	Idioms	cargar de leña a alguien [v]	beat up someone
127	Idioms	cargar con la culpa a alguien [v]	blame someone for something
128	Idioms	cargar echar el muerto a alguien [v]	blame someone for something
129	Idioms	cargar echar el muerto a alguien [v]	lay the blame on someone
130	Idioms	cargar con la culpa a alguien [v]	lay the blame on someone
131	Idioms	cargar con la culpa a alguien [v]	throw the blame on someone
132	Idioms	cargar echar el muerto a alguien [v]	throw the blame on someone
133	Idioms	cargar con la culpa a alguien [v]	blame someone
134	Idioms	cargar las culpas de algo a alguien [v]	blame someone for something
135	Idioms	cargar las culpas a alguien [v]	blame someone
136	Idioms	cargar con el chopo [v]	enlist in the army
137	Idioms	cargar con el chopo [v]	join up
138	Idioms	cargar a alguien de deudas [v]	burden/encumber someone with debts
139	Idioms	cargar con la culpa a alguien [v]	put the blame on someone
140	Idioms	cargar la culpabilidad en alguien [v]	hold someone accountable
141	Idioms	cargar las culpas a alguien [v]	assign a bad outcome to someone
142	Idioms	cargar la culpabilidad sobre alguien [v]	hold someone accountable
143	Idioms	cargar con la culpa a alguien [v]	assign a bad outcome to someone
144	Idioms	cargar la culpabilidad en alguien [v]	hold someone responsible
145	Idioms	cargar la culpabilidad sobre alguien [v]	hold someone responsible
146	Idioms	cargar las culpas de algo a alguien [v]	assign a bad outcome to someone for something
147	Idioms	cargar las culpas a alguien [v]	put the blame on someone
148	Idioms	cargar con el chopo [v]	join the armed services
149	Idioms	cargar las culpas de algo a alguien [v]	put the blame on someone for something
150	Idioms	cargar las culpas de algo a alguien [v]	lay the blame on someone for something