|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you support |
apoya [v]
|
|
Common |
|
2 |
Common |
support a weight or load |
soportar [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
ankle support |
tobillera [f]
|
|
4 |
General |
support (a proposal) |
unirse [v]
|
|
5 |
General |
technical support |
asistencia técnica [f]
|
|
6 |
General |
support log |
arrimador [m]
|
|
7 |
General |
mine timber support |
asnado [m]
|
|
8 |
General |
lack of support |
desarrimo [m]
|
|
9 |
General |
pool cue support |
diablo [m]
|
|
10 |
General |
support horse |
encuarte [m]
|
|
11 |
General |
support team |
encuarte [m]
|
|
12 |
General |
awning support |
espárrago [m]
|
|
13 |
General |
support given to a king's retinue |
estado [m]
|
|
14 |
General |
place where a king gave his retinue support |
estado [m]
|
|
15 |
General |
fulling mill support |
estante [m]
|
|
16 |
General |
lathe support |
estante [m]
|
|
17 |
General |
bellows support |
mozo [m]
|
|
18 |
General |
temporary support |
tanganillo [m]
|
|
19 |
General |
support artist |
telonero [m]
|
|
20 |
General |
support band |
telonero [m]
|
|
21 |
General |
support act |
telonero [m]
|
|
22 |
General |
stucco wall support post |
aguja [f]
|
|
23 |
General |
bridge support beam |
aguja [f]
|
|
24 |
General |
support beam |
almojaya (árabe) [f]
|
|
25 |
General |
plant support stick |
guía [f]
|
|
26 |
General |
wooden support |
madrina [f]
|
|
27 |
General |
support artist |
telonera [f]
|
|
28 |
General |
support oneself |
arrimarse [v]
|
|
29 |
General |
support on |
colgarse [v]
|
|
30 |
General |
support oneself |
defenderse [v]
|
|
31 |
General |
remove support |
desapoyar [v]
|
|
32 |
General |
put wooden blocks in a framework to support timbers |
enzoquetar [v]
|
|
33 |
General |
be in support for |
estar para [v]
|
|
34 |
General |
support a plant with stakes |
rodrigar [v]
|
|
35 |
General |
show support |
solidarizarse [v]
|
|
36 |
General |
support oneself |
sostenerse [v]
|
|
37 |
General |
support oneself |
sustentarse [v]
|
|
38 |
General |
support oneself |
vivir [v]
|
|
39 |
General |
upper or lower support of a balustrade |
barandal [m]
|
|
40 |
General |
a device which is used to temporarily raise and support pieces of material |
burro [m]
|
|
41 |
General |
someone that relies on another for support |
dependiente [m]
|
|
42 |
General |
moral support |
apoyo moral [m]
|
|
43 |
General |
someone that speaks in support of something |
vocero [m]
|
|
44 |
General |
support of fc barcelona football team |
barcelonismo [m]
|
|
45 |
General |
support of the ideologies of anastasio somoza garcía |
somocismo [m]
|
|
46 |
General |
kickstand (support) |
caballete [m]
|
|
47 |
General |
chief support |
puntal [m]
|
|
48 |
General |
financial support |
patrocinio [m]
|
|
49 |
General |
active support |
apoyo activo [m]
|
|
50 |
General |
basic education support project |
proyecto de apoyo a la educación básica [m]
|
|
51 |
General |
advertising support |
apoyo publicitario [m]
|
|
52 |
General |
active support |
apoyo activo [m]
|
|
53 |
General |
advisory support |
apoyo consultivo [m]
|
|
54 |
General |
advisory support |
apoyo asesor [m]
|
|
55 |
General |
ancillary support |
apoyo auxiliar [m]
|
|
56 |
General |
basic education support project |
proyecto de apoyo de enseñanza primaria [m]
|
|
57 |
General |
emotional support |
apoyo emocional [m]
|
|
58 |
General |
school support |
apoyo escolar [m]
|
|
59 |
General |
educational support |
apoyo escolar [m]
|
|
60 |
General |
learning support |
apoyo escolar [m]
|
|
61 |
General |
bullfighter's support team |
cuadrilla [f]
|
|
62 |
General |
breakdown support |
ayuda en carretera [f]
|
|
63 |
General |
breakdown support |
ayuda por avería [f]
|
|
64 |
General |
application for support |
solicitud de apoyo [f]
|
|
65 |
General |
someone that speaks in support of something |
portavoz [m/f]
|
|
66 |
General |
someone that speaks in support of something |
representante [m/f]
|
|
67 |
General |
support oneself |
sustentarse [v]
|
|
68 |
General |
get backing or support |
respaldarse [v]
|
|
69 |
General |
back (to support) |
favorecer [v]
|
|
70 |
General |
give support to |
respaldar [v]
|
|
71 |
General |
give support to |
sustentar [v]
|
|
72 |
General |
support something strongly |
apoyar a algo totalmente [v]
|
|
73 |
General |
support someone to the hilt |
apoyar a alguien sin reservas [v]
|
|
74 |
General |
support someone |
mantener a alguien [v]
|
|
75 |
General |
support the weight |
soportar el peso [v]
|
|
76 |
General |
win the support of |
lograr el apoyo de [v]
|
|
77 |
General |
garner support for |
recabar apoyo para [v]
|
|
78 |
General |
gather support for |
recabar apoyo para [v]
|
|
79 |
General |
seek support |
ampararse [v]
|
|
80 |
General |
seek the support of |
ampararse con [v]
|
|
81 |
General |
seek the support of |
ampararse de [v]
|
|
82 |
General |
seek the support of |
ampararse en [v]
|
|
83 |
General |
self-support |
autosostenerse [v]
|
|
84 |
General |
lend one's support |
prestar su concurso [v]
|
|
85 |
General |
receive medical support |
recibir asistencia médica [v]
|
|
86 |
General |
encourage (to support) |
favorecer [v]
|
|
87 |
General |
ask for support |
pedir apoyo [v]
|
|
88 |
General |
support (someone) |
forzar la barra [v]
|
|
89 |
General |
get the support (of someone) |
echar en la bolsa [v]
|
|
90 |
General |
provide support |
dar apoyo [v]
|
|
91 |
General |
in support of |
a favor de [prep]
|
|
92 |
General |
in support of |
con [prep]
|
|
93 |
General |
advanced life support courses |
cursos de soporte vital avanzado [m/pl]
|
|
94 |
General |
cable support technologies |
tecnologías de soporte de cables [f/pl]
|
|
95 |
General |
community support |
apoyo social
|
|
96 |
General |
adjustable support |
apoyo ajustable
|
|
97 |
General |
customer support |
apoyo al cliente
|
|
98 |
General |
enough life support |
soporte vital suficiente
|
|
99 |
General |
support group |
grupo de apoyo
|
|
100 |
General |
life-support system |
aparato de respiración artificial
|
|
101 |
General |
child support |
manutención de los hijos
|
|
102 |
General |
moral support |
apoyo emocional
|
|
103 |
General |
emotional support |
apoyo sentimental
|
|
104 |
General |
emotional support |
apoyo emocional
|
|
105 |
General |
support engineering manager |
gerente de ingeniería de apoyo
|
|
106 |
General |
extensive support |
amplio apoyo
|
|
107 |
General |
stay (anything used as a support, or prop) |
apoyo [m]
|
|
108 |
General |
log placed in a fireplace to support those in front of it |
arrimador [m]
|
|
109 |
General |
guide and support of another |
bordón [m]
|
|
110 |
General |
forked pole to support the branches of fruit-trees |
horcón [m]
|
|
111 |
General |
customer support |
atención al cliente [f]
|
|
112 |
General |
support oneself |
afianzarse [v]
|
|
113 |
General |
support a thesis (in universities) |
actuar [v]
|
|
114 |
General |
falter (through lack of support) |
desquiciarse [v]
|
|
115 |
General |
lose support |
desquiciarse [v]
|
|
116 |
General |
remove a foundation/support |
desapoyar [v]
|
|
117 |
General |
place or set down on a support or base |
descansar [v]
|
|
118 |
General |
support a beam by a cross-piece or stay |
embrochalar [v]
|
|
119 |
General |
support with buttresses |
rafear [v]
|
|
120 |
General |
support a proposition by arguments |
macizar [v]
|
|
121 |
General |
support life |
mantener [v]
|
|
122 |
General |
support oneself |
sostenerse [v]
|
|
123 |
General |
support oneself |
autosostenerse [v]
|
|
124 |
General |
abetment (aid, assist, assistance, hand, help, support) |
apoyo [m]
|
|
125 |
General |
technical support |
asesoramiento técnico [m]
|
|
126 |
General |
champion (to support; defend) |
proteger [v]
|
|
127 |
General |
support oneself |
ganarse la vida [v]
|
|
128 |
General |
in support of |
en favor de [adv]
|
|
129 |
General |
in support of |
en pro de [prep]
|
|
130 |
General |
support classes |
clases de apoyo [f/pl]
|
|
131 |
General |
support lessons |
clases de apoyo [f/pl]
|
|
132 |
General |
someone who offers his arm to a lady for support |
bracero [m]
outdated
|
|
133 |
General |
rest or support for a firearm in taking aim |
mampuesto [m]
AMER
|
|
134 |
General |
stakes used to support a plant |
aporque [m]
PE
|
|
135 |
General |
wall support |
arriostre [m]
CR
disused
|
|
136 |
General |
commercial activity that consists of hiring support for the broadcast of advertising messages |
avisaje [m]
PE
CL
|
|
137 |
General |
visual or audio support to broadcast an advertisement |
aviso [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
138 |
General |
horizontal wooden plank used by bricklayers to support walls in construction |
balule [m]
HN
|
|
139 |
General |
support beam |
cadenillo [m]
CR
|
|
140 |
General |
wood beam that serves as support |
callapo [m]
PE
BO
CL
|
|
141 |
General |
a person or a document added to provide efficiency and support |
back up [m]
US
PR
|
|
142 |
General |
rod placed on the ground and used as support/signal |
botalón [m]
VE
rur.
|
|
143 |
General |
portable support (typically made of wood) |
burriquete [m]
PR
|
|
144 |
General |
inverted hairpin, that serves as a support and frame for the two ends of a horse's tack |
cujón [m]
HN
|
|
145 |
General |
coffee filter support ring |
chorreador [m]
CR
|
|
146 |
General |
procedure consisting of installing support beam or column in a wooden house |
enzoque [m]
PR
rur.
|
|
147 |
General |
set of support beam or column of a wooden house |
enzoque [m]
PR
rur.
|
|
148 |
General |
oar support |
conejo [m]
HN:S
|
|
149 |
General |
forked branch used for support |
horcón [m]
EC
BO
CL
AR
|
|
150 |
General |
wrought iron window support |
hechizo [m]
HN
|
|
151 |
General |
wrought iron door support |
hechizo [m]
HN
|
|
152 |
General |
set of people or parties of different tendencies or guidelines that support the government |
oficialismo [m]
HN
NI
CU
DO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
cult
|
|
153 |
General |
support posts |
paral [m]
HN
|
|
154 |
General |
wall support |
paral [m]
PA
rur.
|
|
155 |
General |
wall support |
parante [m]
EC
PY
AR
UY
|
|
156 |
General |
stone placed on beds of rivers to support engineering works |
pindongo [m]
CL
|
|
157 |
General |
metal spur support |
pigüelo [m]
AR
UY
|
|
158 |
General |
metal spur support |
pihuelo [m]
AR
UY
CL
rare
|
|
159 |
General |
acrobat who can support his own weight and that of another acrobat |
pulsador [m]
GT
|
|
160 |
General |
people bussed in to support a cause |
portátil [m]
PE
|
|
161 |
General |
z-shaped piece of wood placed on level walls, as a support |
zoquete [m]
HN
|
|
162 |
General |
hoop base to support a water container |
tacín [m]
EC:N
|
|
163 |
General |
axle support |
cambón [m]
ES
local
rur.
|
|
164 |
General |
self-support |
autoayuda [f]
|
|
165 |
General |
spur support |
talonera [f]
CL
|
|
166 |
General |
cords that support hammocks and fishing nets |
cabuyera [f]
PR
VE
|
|
167 |
General |
portable support generally made of wood |
asnilla [f]
PR
|
|
168 |
General |
group of the most powerful and charismatic members of parliament in a political party (who support their leader in parliament) |
burbuja [f]
MX
|
|
169 |
General |
pair of lateral posts nailed into the ground and used to support a temporary stall |
burra [f]
HN
rur.
|
|
170 |
General |
protrusion on a support beam where items are hung |
ceja [f]
HN
rur.
|
|
171 |
General |
quantity of money that must be given by someone who receives economic support |
contraparte (inglés) [f]
NI
DO
PE
BO
CL
|
|
172 |
General |
acrobat who can support her own weight and that of another acrobat |
pulsadora [f]
GT
|
|
173 |
General |
spur support |
talonera [f]
PE
CL
|
|
174 |
General |
moral support |
compañía del ahorcado [f]
MX
|
|
175 |
General |
person who claims to support different political parties |
mbatará [m/f]
PY
|
|
176 |
General |
support system |
lados [m/f]
disused
|
|
177 |
General |
without support |
desabrigado [adj]
fig.
|
|
178 |
General |
pertaining to support staff |
paradocente [adj]
CL
|
|
179 |
General |
second (to support or promote) |
favorecer [v]
|
|
180 |
General |
second (to support or promote) |
ayudar [v]
|
|
181 |
General |
offer to support |
acomedirse [v]
LAM
|
|
182 |
General |
support someone (in a project/idea) |
acuerpar [v]
GT
HN
NI
CR
PA
BO
rare
|
|
183 |
General |
support strongly |
afincar [v]
CU
VE
|
|
184 |
General |
support someone |
acolitar [v]
CO
EC
|
|
185 |
General |
offer economic support to someone in need |
apuntalar [v]
AR
UY
|
|
186 |
General |
offer moral support to someone in need |
apuntalar [v]
AR
UY
|
|
187 |
General |
support somebody |
bakear (del inglés) [v]
PR
|
|
188 |
General |
support someone financially |
bancar [v]
BO
AR
UY
|
|
189 |
General |
support someone |
bancar [v]
BO
AR
UY
|
|
190 |
General |
support someone |
apañar [v]
CL
|
|
191 |
General |
economically support a lover (referring to a man) |
acamalar [v]
AR
rare
|
|
192 |
General |
no longer support a person/institution |
desafectarse [v]
CL
cult
|
|
193 |
General |
make someone lose the support they hoped to have |
desfondar [v]
CL
|
|
194 |
General |
install a support beam or column in a wooden house |
enzocar [v]
PR
rur.
|
|
195 |
General |
be lent support |
fincarse [v]
DO
BO
AR
|
|
196 |
General |
lend support |
fincar [v]
MX
DO
BO
|
|
197 |
General |
support a sports team enthusiastically |
hinchar [v]
PY
AR
UY
BO
|
|
198 |
General |
place reeds on top of the crossbars of a roof to support the tiles |
encañar [v]
VE
BO
rur.
|
|
199 |
General |
request and receive support |
recargarse [v]
MX
|
|
200 |
General |
socially and economically support a woman, especially by marrying her |
representar [v]
CU
disused
|
|
201 |
General |
place a reed framework to support roof tiles |
encañar [v]
VE
|
|
202 |
General |
support on |
recargarse [v]
MX
CU
DO
|
|
203 |
General |
express support to a team or athlete |
¡rasca! [interj]
EC
|
|
204 |
General |
support beams |
tijeras [f/pl]
NI
BO:E
AR
UY
|
|
205 |
General |
support sticks |
tijeras [f/pl]
NI
BO:E
AR
UY
|
|
206 |
General |
without support |
desabrigada [adj/f]
fig.
|
|
Idioms |
|
207 |
Idioms |
support or back something |
aportar apoyo a algo [v]
|
|
208 |
Idioms |
support both sides of a dispute |
nadar entre dos aguas [v]
|
|
209 |
Idioms |
support someone |
hacer coro a alguien [v]
|
|
210 |
Idioms |
ask someone for support |
llamar a la puerta de alguien [v]
|
|
211 |
Idioms |
be on hand (to support) |
estar al quite [v]
|
|
212 |
Idioms |
support someone |
poner la cara por alguien [v]
|
|
213 |
Idioms |
support someone |
sacar la cara por alguien [v]
|
|
214 |
Idioms |
support someone |
romper una lanza por alguien [v]
|
|
215 |
Idioms |
support someone financially |
salir por alguien [v]
|
|
216 |
Idioms |
be too willing to support or be controlled by someone in authority |
ser el perrito faldero de alguien [v]
|
|
217 |
Idioms |
support someone |
dar la razón a alguien [v]
|
|
218 |
Idioms |
support someone |
estar cuadrado con alguien [v]
|
|
219 |
Idioms |
have someone's support |
gozar del favor de alguien [v]
|
|
220 |
Idioms |
have someone's support |
tener alguien a su favor (a otra persona o algo) [v]
|
|
221 |
Idioms |
not support |
dar de mano a [v]
|
|
222 |
Idioms |
support oneself |
pagarse alguien por su mano [v]
|
|
223 |
Idioms |
with support from |
al arrimo de algo [adv]
|
|
224 |
Idioms |
with the support of |
al arrimo de algo [adv]
|
|
225 |
Idioms |
with support from |
al arrimo de alguien [adv]
|
|
226 |
Idioms |
with the support of |
al arrimo de alguien [adv]
|
|
227 |
Idioms |
in support of |
en pro de [prep]
|
|
228 |
Idioms |
muster up support |
conseguir apoyo
|
|
229 |
Idioms |
muster up support |
reunir apoyo
|
|
230 |
Idioms |
inclined post used to support the corner fence posts |
pie de amigo [m]
HN
NI
DO
|
|
231 |
Idioms |
abandoned or lacks support (person) |
colgado de la brocha [adj]
CO
|
|
232 |
Idioms |
get the support (of someone) |
echar en la bolsa [v]
CR
|
|
233 |
Idioms |
enjoy the support and help of someone with power and influence |
estar bien parado [v]
MX
CO
|
|
234 |
Idioms |
support someone unconditionally |
estar hasta el eje [v]
GT
DO
|
|
235 |
Idioms |
support someone no matter what |
estar hasta el eje [v]
GT
DO
|
|
236 |
Idioms |
have someone's support |
tener guara [v]
CU
|
|
237 |
Idioms |
loudly support in a partisan way |
hacer claque [v]
CL
|
|
238 |
Idioms |
encourage and support someone |
echar porras [v]
MX
|
|
239 |
Idioms |
support someone |
meter la mano en la candela [v]
DO
|
|
240 |
Idioms |
ask many people for support |
prender una vela a cada santo [v]
UY
|
|
241 |
Idioms |
have support |
tener acomodo [v]
AR
|
|
242 |
Idioms |
have support |
tener guara [v]
CU
|
|
243 |
Idioms |
leave someone without financial support |
zafar el pin [v]
HN
|
|
Speaking |
|
244 |
Speaking |
we do not support that at all |
no apoyamos eso en absoluto
|
|
245 |
Speaking |
thanks for the support |
gracias por el apoyo
|
|
246 |
Speaking |
what football/soccer team do you support? |
de qué equipo de fútbol eres partidario
|
|
247 |
Speaking |
what football/soccer team do you support? |
a qué equipo de fútbol apoyas
|
|
248 |
Speaking |
which team do you support |
de qué equipo eres fan
|
|
249 |
Speaking |
which team do you support |
cuál es tu equipo favorito
|
|
250 |
Speaking |
which team do you support |
de qué equipo eres
|
|
251 |
Speaking |
which team do you support? |
¿de qué equipo eres?
|
|
252 |
Speaking |
which team do you support? |
¿cuál es tu equipo preferido?
|
|
253 |
Speaking |
which team do you support? |
¿qué equipo sigues?
|
|
254 |
Speaking |
which team do you support? |
¿cuál es tu equipo favorito?
|
|
255 |
Speaking |
which team do you support? |
¿a qué equipo apoyas?
|
|
Phrases |
|
256 |
Phrases |
in support of |
en apoyo de
|
|
257 |
Phrases |
in order to support |
con el fin de apoyar
|
|
258 |
Phrases |
in order to support |
a fin de respaldar
|
|
259 |
Phrases |
continuous unwavering support |
apoyo constante y continuo
|
|
260 |
Phrases |
thanks for your support |
gracias por su apoyo
|
|
261 |
Phrases |
a skill one can use to support oneself |
un talento que uno puede usar como sustento
|
|
Colloquial |
|
262 |
Colloquial |
take advantage of one's support or sponsorship |
agarrarse a los faldones de alguien [v]
|
|
263 |
Colloquial |
take advantage of one's support or sponsorship |
asirse a los faldones de alguien [v]
|
|
264 |
Colloquial |
be boastful with support |
campar de garulla [v]
|
|
265 |
Colloquial |
support someone |
hacer el plato a alguien [v]
|
|
266 |
Colloquial |
need some support |
necesitar apoyo
|
|
267 |
Colloquial |
support point |
agarre [m]
PR
|
|
268 |
Colloquial |
support given to someone |
bakeo (del inglés) [m]
PR
|
|
269 |
Colloquial |
who quickly earns affection or support from others |
comprador [adj]
BO
PY
AR
UY
|
|
270 |
Colloquial |
support and/or physically stand by someone |
aguantar [v]
AR
|
|
271 |
Colloquial |
install support beams |
callapear [v]
BO:N,Nw,E
|
|
272 |
Colloquial |
support or defend vehemently and unconditionally |
hinchar [v]
AR
|
|
Slang |
|
273 |
Slang |
lose political support |
desteñirse [v]
CU
derog.
|
|
Business |
|
274 |
Business |
support advertisement |
anuncio de apoyo [m]
|
|
275 |
Business |
tech support |
asistencia técnica [f]
|
|
276 |
Business |
telephone support |
atención telefónica [f]
|
|
277 |
Business |
support oneself |
mantenerse [v]
|
|
278 |
Business |
support growth |
sostener el crecimiento [v]
|
|
279 |
Business |
support prices |
sostener precios [v]
|
|
280 |
Business |
win support |
ganarse apoyo [v]
|
|
281 |
Business |
withdraw support |
retirar apoyo [v]
|
|
282 |
Business |
child support |
manutención de menores
|
|
283 |
Business |
support price |
precio de subvención
|
|
284 |
Business |
price support |
mantenimiento de los precios
|
|
285 |
Business |
price support |
sostenimiento de los precios
|
|
286 |
Business |
support price |
precio sostenido
|
|
287 |
Business |
support price |
precio soporte
|
|
288 |
Business |
economic support |
apoyo económico
|
|
289 |
Business |
support price |
precio de intervención
|
|
290 |
Business |
support price |
precio sostén
|
|
291 |
Business |
lateral support |
apoyo lateral
|
|
292 |
Business |
financial support |
apoyo financiero
|
|
293 |
Business |
support price |
precio de sostén
|
|
294 |
Business |
price support program |
programa de apoyo de precios
|
|
295 |
Business |
marketing support representative |
representante de apoyo de ventas
|
|
296 |
Business |
price support program |
programa de mantenimiento de precios
|
|
297 |
Business |
global support |
ayuda global
|
|
298 |
Business |
corporate support services |
servicios de apoyo corporativos
|
|
299 |
Business |
governmental support |
ayuda gubernamental
|
|
300 |
Business |
corporation support services |
servicios de apoyo de la corporación
|
|
301 |
Business |
business support services |
servicios de apoyo al comercio
|
|
302 |
Business |
organisation support services |
servicios de apoyo de la organización
|
|
303 |
Business |
organization support services |
servicios de apoyo de la organización
|
|
304 |
Business |
solid support |
apoyo firme
|
|
305 |
Business |
support system |
régimen de apoyo
|
|
306 |
Business |
income support |
suplemento de ingresos
|
|
307 |
Business |
state support |
ayuda estatal
|
|
308 |
Business |
industrial support services |
servicios de apoyo a las industrias
|
|
309 |
Business |
e-business support services |
servicios de apoyo al comercio electrónico
|
|
310 |
Business |
industry support services |
servicios de apoyo a las industrias
|
|
311 |
Business |
association support services |
servicios de apoyo de la asociación
|
|
312 |
Business |
subjacent support |
derecho del apoyo subterráneo de las tierras
|
|
313 |
Business |
phone support |
apoyo por teléfono
|
|
314 |
Business |
financial support |
apoyo económico
|
|
315 |
Business |
support hotline |
línea de apoyo
|
|
316 |
Business |
support personnel |
personal de apoyo
|
|
317 |
Business |
support services |
servicios de apoyo
|
|
318 |
Business |
support staff |
personal de apoyo
|
|
319 |
Business |
international support |
ayuda internacional
|
|
320 |
Business |
domestic support |
ayuda nacional
|
|
321 |
Business |
support office |
despacho de apoyo
|
|
322 |
Business |
telephone support |
apoyo por teléfono
|
|
323 |
Business |
support service |
servicio de apoyo
|
|
324 |
Business |
business support services |
servicios de apoyo a las empresas
|
|
325 |
Business |
commerce support services |
servicios de apoyo al comercio
|
|
326 |
Business |
e-commerce support services |
servicios de apoyo al comercio electrónico
|
|
327 |
Business |
business support services |
servicios de apoyo comercial
|
|
328 |
Business |
corporate support services |
servicios de apoyo corporativo
|
|
329 |
Business |
easement of natural support |
servidumbre de apoyo lateral de propiedad
|
|
330 |
Business |
support system |
sistema de apoyo
|
|
331 |
Business |
ebusiness support services |
servicios de apoyo al comercio electrónico
|
|
332 |
Business |
conditional support |
apoyo condicionado
|
|
333 |
Business |
conditional support |
apoyo condicional
|
|
334 |
Business |
balance of payments support |
apoyo de la balanza de pagos
|
|
335 |
Business |
price support |
apoyo de precios
|
|
336 |
Business |
government support |
apoyo del estado
|
|
337 |
Business |
government support |
apoyo del gobierno
|
|
338 |
Business |
market support |
apoyo del mercado
|
|
339 |
Business |
economic support |
apoyo económico
|
|
340 |
Business |
government support |
apoyo estatal
|
|
341 |
Business |
financial support |
apoyo financiero
|
|
342 |
Business |
government support |
apoyo gubernamental
|
|
343 |
Business |
unconditional support |
apoyo incondicional
|
|
344 |
Business |
lateral support |
apoyo lateral
|
|
345 |
Business |
technical support |
apoyo técnico
|
|
346 |
Business |
price support program |
programa de apoyo de precios
|
|
347 |
Business |
price support programme |
programa de apoyo de precios
|
|
348 |
Business |
ecommerce support services |
servicios de apoyo al comercio electrónico
|
|
349 |
Business |
support level |
nivel de apoyo
|
|
350 |
Business |
electronic business support services |
servicios de apoyo al comercio electrónico
|
|
351 |
Business |
electronic commerce support services |
servicios de apoyo al comercio electrónico
|
|
352 |
Business |
local support |
ayuda local
|
|
353 |
Business |
support office |
oficina de apoyo
|
|
354 |
Business |
enterprise support services |
servicios de apoyo a las empresas
|
|
355 |
Business |
state support |
apoyo del estado
|
|
356 |
Business |
state support |
apoyo estatal
|
|
357 |
Business |
visible means of support |
medios aparentes de mantenimiento
|
|
358 |
Business |
regional support |
ayuda regional
|
|
359 |
Business |
withdrawal of support |
retiro de apoyo
|
|
360 |
Business |
income support |
subsidio de ingresos
|
|
361 |
Business |
federal support |
ayuda federal
|
|
362 |
Business |
world support |
ayuda mundial
|
|
363 |
Business |
worldwide support |
ayuda mundial
|
|
364 |
Business |
company support services |
servicios de apoyo de la compañía
|
|
365 |
Business |
fiscal support |
apoyo fiscal
|
|
366 |
Business |
support price |
precio de apoyo
|
|
367 |
Business |
support price |
precio sostén
|
|
368 |
Business |
support price |
precio sostenido
|
|
369 |
Business |
global support |
apoyo global
|
|
370 |
Business |
international support |
apoyo internacional
|
|
371 |
Business |
world support |
apoyo mundial
|
|
372 |
Business |
worldwide support |
apoyo mundial
|
|
373 |
Business |
solid support |
apoyo unánime
|
|
Foreign Trade |
|
374 |
Foreign Trade |
deficiency payments to support agricultural production |
pagos de complemento para ayudar la producción agropecuaria
|
|
375 |
Foreign Trade |
decoupled income support |
ayuda a los ingresos desconectada
|
|
376 |
Foreign Trade |
domestic support measures for agricultural production |
medidas de ayuda interna para la producción agropecuaria
|
|
377 |
Foreign Trade |
amber box of domestic support measures (wto agreement on agriculture) |
el compartimiento ámbar de medidas de ayuda interna (acuerdo sobre la agricultura de la omc)
|
|
378 |
Foreign Trade |
green box of domestic support measures |
el compartimiento verde de medidas de ayuda interna
|
|
379 |
Foreign Trade |
blue box of domestic support measures (wto agreement on agriculture) |
el compartimiento azul de medidas de ayuda interna (acuerdo sobre la agricultura de la omc)
|
|
380 |
Foreign Trade |
aggregate measure of support for agricultural production (ams) |
medida global de la ayuda para la producción agropecuaria (mga)
|
|
International Trade |
|
381 |
International Trade |
aggregate measure of support |
medida global de la ayuda
|
|
382 |
International Trade |
domestic support |
ayuda interna
|
|
Social Security Terms |
|
383 |
Social Security Terms |
income support |
apoyo a los ingresos
|
|
Safety |
|
384 |
Safety |
life support system |
sistema de apoyo a la vida
|
|
Industry |
|
385 |
Industry |
support operations |
operaciones de mantenimiento
|
|
386 |
Industry |
rope support |
cuerda de retención
|
|
387 |
Industry |
support pad |
almohadilla de soporte
|
|
Employment |
|
388 |
Employment |
nasal support |
asiento nasal [m]
|
|
389 |
Employment |
in-kind support and maintenance |
sustento y manutención no en efectivo
|
|
390 |
Employment |
child support |
manutención de niños
|
|
391 |
Employment |
dependency and support |
dependencia y mantenimiento
|
|
392 |
Employment |
operations support manager |
administrador de apoyo de operaciones
|
|
393 |
Employment |
one-half support |
la mitad del mantenimiento
|
|
394 |
Employment |
employment support |
apoyo de empleo
|
|
395 |
Employment |
employment support |
ayuda de empleo
|
|
Accounting |
|
396 |
Accounting |
support test |
prueba de sostenimiento
|
|
397 |
Accounting |
multiple support |
sostenimiento múltiple
|
|
398 |
Accounting |
child support |
pensión para hijos menores
|
|
Finance |
|
399 |
Finance |
interest rate support |
subvención de intereses
|
|
400 |
Finance |
interest rate support |
subvención al tipo de interés
|
|
401 |
Finance |
official support |
ayuda oficial
|
|
402 |
Finance |
support element |
elemento de apoyo
|
|
403 |
Finance |
in-kind support |
apoyo en especie
|
|
404 |
Finance |
child support |
pensión para hijos menores
|
|
405 |
Finance |
support staff |
personal de apoyo
|
|
406 |
Finance |
support price |
precio de subvención
|
|
407 |
Finance |
support ratio |
tasa de dependencia inversa
|
|
408 |
Finance |
fiscal support |
respaldo fiscal
|
|
409 |
Finance |
policy support instrument psi |
instrumento de apoyo a la política económica
|
|
410 |
Finance |
poverty reduction support credit |
crédito de apoyo a la lucha contra la pobreza
|
|
411 |
Finance |
fiscal support |
estímulo fiscal
|
|
412 |
Finance |
support price |
precio garantizado
|
|
413 |
Finance |
fiscal support |
apoyo fiscal
|
|
414 |
Finance |
support price |
precio sostén
|
|
415 |
Finance |
balance of payments support |
asistencia para la balanza de pagos
|
|
416 |
Finance |
special office support group |
grupo especial de apoyo administrativo
|
|
417 |
Finance |
departmental support services |
servicios de apoyo a los departamentos
|
|
418 |
Finance |
monetary support |
respaldo monetario
|
|
419 |
Finance |
support intervention |
intervención de apoyo
|
|
420 |
Finance |
support ratio |
razón población activa/población inactiva
|
|
421 |
Finance |
support remittance |
remesa de manutención
|
|
422 |
Finance |
support services |
servicios de apoyo
|
|
423 |
Finance |
support price |
precio de apoyo
|
|
424 |
Finance |
support staff |
personal auxiliar
|
|
425 |
Finance |
support ratio |
tasa de sustento
|
|
426 |
Finance |
support cost |
costo de actividades de soporte
|
|
427 |
Finance |
decision support system (dss) |
sistema soporte de decisiones
|
|
Economy |
|
428 |
Economy |
support ratio |
tasa de dependencia económica
|
|
429 |
Economy |
balance of payments support loan |
préstamo de apoyo a la balanza de pagos
|
|
430 |
Economy |
financial system support bonds |
bonos de apoyo al sistema financiero
|
|
431 |
Economy |
support staff |
personal de apoyo
|
|
Law |
|
432 |
Law |
evidence in support |
aporte de pruebas [m]
|
|
433 |
Law |
income support |
sobresueldo [m]
|
|
434 |
Law |
child support enforcement agency office of recovery services (ors) |
agencia del cumplimiento de la manutención de los hijos [f]
|
|
435 |
Law |
assignment of support rights |
asignación de derechos de manutención [f]
|
|
436 |
Law |
financial support |
beca [f]
|
|
437 |
Law |
accrual (support payments) |
acumulación (sustento de menores) [f]
|
|
438 |
Law |
evidential support |
justificación [f]
|
|
439 |
Law |
affidavit of support |
declaración jurada de manutención [f]
|
|
440 |
Law |
child support enforcement |
agencia para hacer cumplir sustento de menores [f]
|
|
441 |
Law |
statement in support of a criminal act |
apología de delito [f]
|
|
442 |
Law |
affidavit in support of motion for order |
declaración jurada en apoyo de la moción para orden [f]
|
|
443 |
Law |
child support recipient |
alimentista [m/f]
|
|
444 |
Law |
support oneself |
mantenerse [v]
|
|
445 |
Law |
win support |
ganarse apoyo [v]
|
|
446 |
Law |
withdraw support |
retirar apoyo [v]
|
|
447 |
Law |
visible means of support |
manera de vivir conocida
|
|
448 |
Law |
non-support of a child |
falta de mantención de un niño
|
|
449 |
Law |
non-support of a child |
falta de manutención de un menor
|
|
450 |
Law |
spousal support |
alimentos del cónyuge
|
|
451 |
Law |
child support examiner |
examinador de pensiones alimentarias
|
|
452 |
Law |
spouse support |
obligación alimentaria
|
|
453 |
Law |
intervention in support |
intervención adhesiva
|
|
454 |
Law |
child support |
pensión alimenticia
|
|
455 |
Law |
administration for child support enforcement |
administración para el sustento de menores
|
|
456 |
Law |
servitude of support |
servidumbre de apoyo
|
|
457 |
Law |
child support |
alimentos menores
|
|
458 |
Law |
child support |
obligación alimentaria
|
|
459 |
Law |
automated child support enforcement system (acses) |
sistema automatizado para la ejecución de la manutención de menores
|
|
460 |
Law |
family support act |
ley de manutención de familias
|
|
461 |
Law |
probation child support enforcement unit |
unidad de ejecución de la manutención de menores de la división de libertad a prueba
|
|
462 |
Law |
family support payment center |
centro de pagos de manutención de familias
|
|
463 |
Law |
child support guidelines |
pautas de para la manutención de menores
|
|
464 |
Law |
child support |
manutención de niños
|
|
465 |
Law |
child support |
sostenimiento de menores
|
|
466 |
Law |
child support |
mantenimiento de los hijos
|
|
467 |
Law |
support price |
precio de subvención
|
|
468 |
Law |
support trust |
fidecomiso de sustento
|
|
469 |
Law |
family support |
asistencia familiar
|
|
470 |
Law |
assignment of support rights |
traspaso de derechos de sustento
|
|
471 |
Law |
evidence in support |
pruebas al canto
|
|
472 |
Law |
visible means of support |
medios obvios de sustento
|
|
473 |
Law |
child support |
sustentación del niño
|
|
474 |
Law |
child support |
alimentos paramenores
|
|
475 |
Law |
child support order |
orden de manutención para niños
|
|
476 |
Law |
child support |
sustento de menor
|
|
477 |
Law |
child support |
manutención del niño
|
|
478 |
Law |
spousal support |
manutención conyugal
|
|
479 |
Law |
division of child support enforcement |
división de sustento para menores
|
|
480 |
Law |
solid support |
apoyo unánime
|
|
481 |
Law |
ability to support |
capacidad de mantener
|
|
482 |
Law |
support service |
servicio de apoyo
|
|
483 |
Law |
support services |
servicios de apoyo
|
|
484 |
Law |
organisation support services |
servicios de apoyo de la organización
|
|
485 |
Law |
organization support services |
servicios de apoyo de la organización
|
|
486 |
Law |
support unit |
unidad de apoyo
|
|
487 |
Law |
income support |
suplemento de ingresos
|
|
488 |
Law |
capacity to support |
capacidad de mantener
|
|
489 |
Law |
child support |
obligación alimenticia
|
|
490 |
Law |
child support |
alimentos para menores
|
|
491 |
Law |
child support laws |
leyes sobre alimentos para menores
|
|
492 |
Law |
child support order |
orden de alimentos para menores
|
|
493 |
Law |
solid support |
apoyo firme
|
|
494 |
Law |
spousal support |
pensión alimenticia
|
|
495 |
Law |
lateral support |
derecho del apoyo lateral de las tierras
|
|
496 |
Law |
subjacent support |
derecho del a poyo subterráneo de las tierras
|
|
497 |
Law |
income support |
subsidio de ingresos
|
|
498 |
Law |
technical support |
apoyo técnico
|
|
499 |
Law |
telephone support |
apoyo por teléfono
|
|
500 |
Law |
obligation to provide support |
obligación alimenticia
|
|