estar para - Español Inglés Diccionario
Historia

estar para

Play ENESESes
Play ENESESmx


Significados de "estar para" en diccionario inglés español : 3 resultado(s)

Español Inglés
General
estar para [v] be about to
estar para [v] be for
estar para [v] be in support for

Significados de "estar para" con otros términos en diccionario español inglés : 303 resultado(s)

Español Inglés
General
estar pensado para hacer algo [v] be calculated to do something
estar para el arrastre [v] have had it
estar autorizado para hacer algo [v] be empowered to do something
estar bien dotado para [v] be equipped for
estar mal preparado para hacer algo [v] be ill-equipped to do something
estar pensado para algo (proyecto/libro) [v] be intended for something
estar autorizado para hacer algo [v] be licensed to do something
estar disponible para alguien [v] be open to someone
estar listo para hacer algo [v] be poised to do something
estar preparado para algo [v] be prepared for something
estar listo para algo [v] be ready for something
estar listo para hacer algo [v] be ready to do something
estar listo para algo [v] be ripe for something
estar en buena posición para hacer algo [v] be well placed to do something
estar ya para tirar [v] be worn-out
estar pensado para... [v] be intended
estar listo para ir [v] be ready to go
estar listo para pedir [v] be ready to order
estar lista para ir [v] be ready to go
estar atento para [v] be on the lookout for
estar aquí para quedarse [v] be here to stay
estar cualificado para hacer algo [v] be qualified to do something
estar pronto para algo [v] be ready for something
estar aprestado para [v] be ready for
estar pronto para hacer algo [v] be ready to do something
estar imposibilitado para hacer algo [v] can't do something
estar imposibilitado para hacer algo [v] cannot do something
estar imposibilitado para hacer algo [v] be unable do something
estar impedido para algo [v] be inappropriate for something
estar impedido para algo [v] be unsuitable for something
estar preparado para [v] be prepared to
estar preparado para decir algo [v] be all set to tell something
estar preparado para sacrificar (algo) [v] be prepared to sacrifice
estar listo para prescindir de algo [v] be prepared to sacrifice
estar firmemente (preparado) para [v] be solidly for
estar matriculado para [v] be registered to
estar tentado (por alguien para cometer una estupidez) [v] be tempted (by somebody and do something stupid)
estar reservado para construcción [v] be zoned for construction
estar demasiado arrepentido como para decir algo [v] be too sorry to say a word
estar demasiado cansado para pensar [v] be too tired to think
estar demasiado cansado para continuar [v] be too tired to go on
no estar cualificado para un trabajo [v] be unqualified for a job
estar listo para estallar de rabia [v] be ready to burst with anger
estar disponible para su uso [v] be opened for use
estar zonificado para construcción de viviendas [v] be zoned for housing
estar zonificado para construcción [v] be zoned for construction
estar paralizado de la cintura hacia abajo para el resto de la vida [v] be paralyzed from the waist down for the rest of one's life
estar reservado para peatones [v] be pedestrianised
estar reservado para peatones [v] be pedestrianized
estar preparado para [v] be poised for
estar listo para un cambio [v] be ready for change
estar preparado para la tormenta [v] be ready for the storm
estar listo para ser usado [v] be ready for use
estar registrado para [v] be registered to
estar inscrito para [v] be registered to
estar ansioso para que alguien haga algo [v] be anxious for someone to do something
estar adaptado para [v] be adapted for
estar listo para [v] be all for
estar preparado para decir algo [v] be all set to tell something
estar (oficialmente) inscrito para [v] be (officially) registered to
para estar seguro [adv] be on the safe side
estar capacitado para be able to
sitio para estar de pie standing room
estar para venir [v] be about to come
no estar para fiestas [v] be out of humour
no estar para fiestas [v] be in ill humour
estar reunida para juzgar [v] sit upon
estar para caerse [v] totter
estar demasiado borracho para conducir [v] ES be too drunk to drive
estar demasiado borracho para manejar [v] AMER be too drunk to drive
Idioms
estar hecho para ser algo o hacer algo [v] cut out for
no estar para bromas [v] not be in the mood for jokes
estar para hacer algo [v] be about do something
estar como agua para chocolate [v] be hopping mad
estar como agua para chocolate [v] fit to be tied
estar como agua para chocolate [v] be mad as hops
estar para el arrastre [v] be a ruin
estar para el arrastre [v] be a wreck
estar para el arrastre [v] be bollocksed
estar para el arrastre [v] be cabbaged
estar para el arrastre [v] be dead on one's feet
estar para el arrastre [v] be dragged out
estar para el arrastre [v] be fagged out
estar para el arrastre [v] be frazzled
estar para el arrastre [v] be knacked
estar para el arrastre [v] be knackered
estar para el arrastre [v] be knocked out
estar para el arrastre [v] be nackered
estar para el arrastre [v] be played out
estar para el arrastre [v] be ragged
estar para el arrastre [v] be ready to drop
estar para el arrastre [v] be shagged out
estar para el arrastre [v] be wiped out
estar para el arrastre [v] be worn-out
estar para el arrastre [v] be zonked out
estar para el arrastre [v] be zounked out
estar para el arrastre [v] fit to drop
estar hecho para [v] cut out for
estar hecho para ser algo [v] cut out to be something
estar listo para entrar en acción [v] clear the dects for action
estar hecho para [v] be cut out for
estar muerto de la cintura para abajo [v] be dead from the waist down
estar vestida para matar [v] be dressed to kill
estar listo para la acción [v] be full of piss and vinegar
estar primero en la cola para [v] have first dibs on something
estar preparado para algo [v] gear up for something
estar preparados para la lucha [v] gird up one's loins
estar listo para la acción [v] gird up one's loins
no estar para (algo) [v] heart is not in (something)
estar preparado para la lucha [v] be in fighting trim
no estar en estado de ánimo para hacer algo [v] be in no mood to do something
no estar de humor para hacer algo [v] be in no mood to do something
estar listo para actuar [v] be in the bull pen
estar listo para mostrar [v] be in the can
estar listo para actuar [v] be on the case
estar demasiado lejos para ser escuchado [v] be out of earshot
estar demasiado lejos para ser escuchado por [v] be out of earshot of
estar para el arrastre [v] be into the toilet
estar para chuparse los dedos [v] be very delicious
estar como para chuparse los dedos [v] be very delicious
estar para chuparse los dedos [v] be very tasty
estar como para chuparse los dedos [v] be very tasty
estar para chuparse los dedos [v] be finger-licking good
estar como para chuparse los dedos [v] be finger-licking good
estar alguien para que le echen los aceites [v] be in very poor physical conditions
estar como agua para chocolate [v] get bent out of shape
estar como agua para chocolate [v] blaze with anger
estar como agua para chocolate [v] go off the deep end
Estar para mojar pan [v] be attractive
estar más para allá [v] be upset
estar más para allá [v] be crackpot
Estar para mojar pan [v] be cute
estar más para allá [v] be loony
estar para comérselo [v] be very beautiful
Estar para mojar pan [v] be pretty
estar para comérselo [v] be very attractive
estar preparado para hacer algo [v] be poised to do something
no estar para visitas [v] sport one's oak
no estar el horno para bollos [v] not be a good timing
no estar el horno para bollos [v] not be the best time
no estar el horno para bollos [v] not be the right time
no estar el horno para bollos [v] not be a good time
estar para vestir santos [v] become an old maid
estar para vestir santos [v] remain a spinster
estar para vestir santos [v] be on the shelf
estar para vestir santos [v] never have a partner
estar en chino para alguien [v] be above someone’s head
estar en chino para alguien [v] be very difficult to understand
estar en chino para alguien [v] be beyond one's understanding
estar en chino para alguien [v] be all greek to someone
estar en chino para alguien [v] be incomprehensible
estar para desembarcar [v] be near one's time (a pregnant woman)
estar para desembarcar [v] be about to give birth
estar de vena para [v] feel like doing or having something
estar bien aperado para [v] be fully-equipped for
estar listo para atacar [v] smell blood
no estar para bromas [v] not be in the mood for jokes
no estar para bromas [v] be in a bad mood
estar ya para buitrera [v] be roadkill
estar para dar un estallido [v] be about to blow up
no estar para gracias [v] be in a bad mood
estar alguien para hacer mercedes [v] surrender at discretion
estar para reventar de risa alguien [v] die laughing
estar para reventar de risa alguien [v] split one's sides laughing
estar para reventar de risa alguien [v] piss oneself laughing
estar hecho para (un trabajo) be cut out for
(estar) para que le echen a los perros (as) sick as a dog
no estar como para be in no mood to do something
no estar de ánimos para be in no mood to do something
estar preparado (para hacer algo difícil) find it in oneself (to do something)
no estar de humor para be in no mood to do something
estar preparado (para hacer algo difícil) find it in one's heart (to do something
dar una ojeada (al libro para estar seguro) look up
estar preparado para el ataque loaded for bear
estar de un lado para otro be on the go
esfuerzos para estar en forma battle of the bulge
estar listo para sustituir a alguien wait in the wings
estar listo para sustituir a alguien waiting in the wings
estar listo (para hacer algo) be all set (to do something)
estar para servir a alguien be at the beck and call of someone
estar como agua para chocolate be at the boiling point
estar para el arrastre be dead on one’s feet
estar para el arrastre be done in
no estar para bromas be in no mood for jokes
estar para el arrastre have had it
ya no estar para esos trotes to be too old to perform a duty
logro para estar orgulloso feather in one's cap
estar vestida para matar dressed to the nines
estar como agua para chocolate [v] CO CR CU SV MX UY be on the warpath
estar para el gato [v] CL be in a bad way
estar para el gato [v] CL be in bad repair
estar para el gato [v] CL be in a terrible state
estar para el gato [v] CL be badly off
estar para el gato [v] CL be in bad shape
estar para el gato [v] CL be out of condition
estar estudiando para bacalao [v] CU DO be very thin
estar para los chuchos [v] HN be in a very poor physical condition
estar para los chumelos [v] HN be in bad shape physically/mentally
estar para el perro [v] BO be down in the dumps
estar listo para la pelea [v] PA be drunk as a skunk
estar listo para la foto [v] PA be drunk as a skunk
estar listo para la pelea [v] CU be healthy as a horse
no estar el horno para galleticas [v] CU be in a bad mood
estar echado para atrás [v] PR be arrogant
estar para los chumelos [v] HN have let oneself go
estar para los chuchos [v] HN have let oneself go
estar para los chuchos [v] HN be out of shape
estar para los chumelos [v] HN be out of shape
estar para el tigre [v] GT be over the hill
estar listo para la pelea [v] CR be raring and ready to go
estar echado para atrás [v] PR be stuck up
estar uno estudiando para bacalao [v] CU DO be thin as a rail
estar para terapia [v] CU be ugly as sin
estar para el tigre [v] GT be ugly as sin
estar para la maldad [v] CU think two steps ahead
estar para terapia [v] CU be worn out
estar listo para la foto [v] PA be in a drunken state
estar listo para la foto [v] PA be on the verge of dying
estar listo para la pelea [v] CU be in good health
estar listo para la pelea [v] PA be in a drunken state
estar listo para la pelea [v] CR be ready or willing to do something
estar para el perro [v] BO be physically or morally down
estar para el daño [v] CU proceed with wickedness
estar para el tigre [v] GT be a very physically or intellectually impaired person, usually because of age
estar para el tigre [v] GT be physically unattractive
estar para la maldad [v] CU proceed with wickedness
estar para los chuchos [v] HN be in very bad shape physically
estar para los chumelos [v] HN have bad physique or be in bad shape physically
estar para la maldad [v] CU anticipate the possible negative consequences of a matter
estar para terapia [v] CU be very physically deteriorated
estar para terapia [v] CU be very ugly
estar para el daño [v] CU do the devil's work
estar para la maldad [v] CU do the devil's work
estar uno estudiando para bacalao [v] CU DO be very thin
no estar el horno para galleticas [v] CU not be in the mood to accept jokes or pranks
no estar el horno para galleticas [v] CU not be the opportune to do something (moment)
no estar el horno para galleticas [v] CU not be the right time for something
estar para la maldad [v] CU think ahead
no estar el horno para galleticas [v] CU this is neither the time nor the place
no estar el horno para galleticas [v] CU be in the wrong place at the wrong time
no estar el horno para galleticas [v] CU i'm in no mood
Speaking
tienes toda la razón para estar molesto you have every reason to be mad
hay que estar loco para... you'd have to be crazy to...
tal vez no estemos hechos para estar juntos maybe we're just not meant to be in each other's lives
solo para estar seguro just to be on the safe side
me dijeron que sería mejor para mí estar en la misma clase que mis amigos i was told it would be better for me to be in a class with my friends
espero no estar siendo una molestia para ti i hope i'm not disturbing you
Phrasals
estar listo para [v] be down for
estar disponible para la venta [v] be up for sale
estar listo (para hacer algo) [v] be/get ready (to do something)
estar preparado para algo [v] stand by for something
estar preparado para hacer algo [v] stand by to do something
Phrases
para estar seguros [v] be sure
estar preparado para cualquier cosa be prepared for anything
esta llamada puede estar siendo grabada para asegurar la calidad de servicio this call may be recorded for quality assurance purposes
Colloquial
estar para el arrastre [v] be done for
estar hecho el uno para el otro [v] be made for each other
no estar para fiestas [v] be in no mood for fun and games
estar listo para empezar [v] be in business
estar pronto para iniciar [v] be in business
estar en la disputa para [v] be in the running for
estar en carrera para [v] be in the running for
estar alguien para el arrastre [v] be over the hill
estar para el arrastre [v] be over the hill
estar para el arrastre [v] be ready for the scrapyard
no estar para bromas [v] be in no mood for jokes
no estar para fiestas [v] be in no mood for jokes
no estar para fiestas [v] be in no mood for fun
estar apañado para hacer algo [v] have trouble
estar apañado para hacer algo [v] be in trouble
estar para que lo saquen en una espuerta al sol [v] be sick
estar alguien para ello [v] be there for someone
no estar para fiestas [v] be upset
no estar para fiestas [v] not be in the mood
no estar para fiestas [v] be sad
no estar para firmar [v] be drunk as a skunk
no estar el horno para bollos [v] not be good timing
no estar el horno para bollos [v] not be the right time
no estar el horno para tortas [v] not be good timing
no estar el horno para tortas [v] not be the right time
no estar la magdalena para tafetanes [v] not be a good time
no estar para dar migas a un gato [v] be useless
estar embargado para palacio [v] have better things to do
estar como para parar un tren [v] be a knockout
estar como para parar un tren [v] be gorgeous
estar como para parar un tren [v] be a real stunner
estar preparado para oír(lo/s) keep an ear out for those
para estar seguros for good measure
estar hecho o pensado para alguien have somebody's name written all over it
estar algo para alquilar balcones [v] CO AR UY be worthy of being on display
estar algo para alquilar balcones [v] CO AR UY be worthy of being enjoyed
estar para el gato [v] PE be in bad shape
no estar para comer jiguillo [v] PR not be in the mood
estar algo o alguien para el tigre [v] SV be in bad shape
estar ya duro el alcacer para zampoñas [expr] disused can't teach an old dog new tricks
Slang
para estar orgullosos del éxito a feather in someone's cap
Packaging
película para estar en contacto con alimentos [f] food-grade film
Food Engineering
película para estar en contacto con alimentos [f] food-grade film
Technical
estar designado para [v] be designated for
Theater
espacio solo para estar en pie standing room only
Sports
estar en condiciones para hacer algo [v] be fit enough to do something
estar en condiciones para hacer algo [v] be physically-fit to do something
estar en condiciones para hacer algo [v] be able to do something