blame

Significados de "blame" en diccionario español inglés : 61 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	blame	culpar [v]
2	Common	blame	culpa [f]
3	Common	blame	inculpar [v]
4	Common	blame	imputar [v]
General
5	General	blame	responsabilizar [v]
6	General	blame	echar la culpa [v]
7	General	blame	achacar [v]
8	General	blame	atribución [f]
9	General	blame	culpa [f]
10	General	blame	culpación [f]
11	General	blame	deuda [f]
12	General	blame	inculpación [f]
13	General	blame	achacar (árabe) [v]
14	General	blame	asacar [v]
15	General	blame	cargar [v]
16	General	blame	culpabilizar [v]
17	General	blame	inculpar [v]
18	General	blame	levantar [v]
19	General	blame	responsabilizar [v]
20	General	blame	reproche [m]
21	General	blame	notar [v]
22	General	blame	culpabilizar [v]
23	General	blame	echar la culpa a [v]
24	General	blame	inculpar de [v]
25	General	blame	pasar la boleta [v]
26	General	blame	atribuir [v]
27	General	blame	vituperio [m]
28	General	blame	zaherimiento [m]
29	General	blame	censura [f]
30	General	blame	culpación [f]
31	General	blame	reprensión [f]
32	General	blame	reprehensión [f]
33	General	blame	acusar [v]
34	General	blame	censurar [v]
35	General	blame	criticar [v]
36	General	blame	desaprobar [v]
37	General	blame	condenar [v]
38	General	blame	reprender [v]
39	General	blame	reprochar [v]
40	General	blame	tachar [v]
41	General	blame	vituperar [v]
42	General	blame	zaherir [v]
43	General	blame	reprehender [v]
44	General	blame	delito [m]
45	General	blame	enculpar [v] disused
46	General	blame	cauterizar [v] fig.
47	General	blame	chivatear [v] CUDOCOBO
48	General	blame	aponer [v] disused
49	General	blame	incusar [v] rare
Idioms
50	Idioms	blame	echar la culpa [v]
51	Idioms	blame	sacar faltas a alguien [v]
52	Idioms	blame	echar la cuaba [v] DO
53	Idioms	blame	echar los clavos [v] CR
54	Idioms	blame	echar las cabras [v] MX
Business
55	Business	blame	falta [f]
Law
56	Law	blame	responsabilidad [f]
57	Law	blame	imprudencia [f]
Engineering
58	Engineering	blame	reprobación [f]
59	Engineering	blame	vituperación [f]
60	Engineering	blame	en extremo
Psychology
61	Psychology	blame	culpa [f]

Significados de "blame" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Conjugations
1	Conjugations	I blame	culpo [v]
2	Conjugations	you blame	culpes [v]
3	Conjugations	you blame	culpas [v]
General
4	General	blame oneself	condenarse [v]
5	General	blame oneself	culpabilizarse [v]
6	General	place blame on	culpar [v]
7	General	blame oneself	culparse [v]
8	General	person to blame	culpable [m/f]
9	General	misattribute credit or blame	ahijar [v]
10	General	accept the blame	aceptar la culpa [v]
11	General	take the blame	asumir culpa [v]
12	General	take the blame	pagar los platos rotos [v]
13	General	place blame upon	reprochar [v]
14	General	place blame upon	culpar [v]
15	General	place blame upon	echar la culpa [v]
16	General	be blame for	ser el culpable de [v]
17	General	blame someone for something	echarle la culpa a alguien [v]
18	General	lay the blame on	echar la culpa a [v]
19	General	put the blame on	echar la culpa a [v]
20	General	blame someone for something	culpar a alguien de algo [v]
21	General	blame someone for something	reprochar algo a alguien [v]
22	General	blame someone	cargar las culpas a alguien [v]
23	General	blame someone for something	echar la culpa a alguien de algo [v]
24	General	blame the cows	culpar a las vacas (usado para echar las culpas a otro) [v]
25	General	bear the blame for	asumir la culpa por [v]
26	General	blame on	culpar [v]
27	General	blame someone for nothing	culpar a alguien por nada [v]
28	General	blame someone for one’s death	culpar a alguien por la muerte [v]
29	General	beyond all blame	más allá de toda culpa [adv]
30	General	throw the blame on	cargar [v]
31	General	lay the blame on someone	echar la culpa a uno [v]
32	General	exemption from a charge, obligation, or blame	eximición [f] BOCLARcult
33	General	wrongly blame	empatar [v] GT
Idioms
34	Idioms	lay the blame on	pasar la patata caliente [v]
35	Idioms	take the blame	pagar el pato [v]
36	Idioms	take the blame	pagar los vidrios rotos [v]
37	Idioms	take the blame	cargar con el muerto [v]
38	Idioms	pass the blame (to someone else)	cargar el blanco a alguien [v]
39	Idioms	pin the blame on someone	cargar el blanco a alguien [v]
40	Idioms	pass the blame (to someone else)	cargar el mochuelo a alguien [v]
41	Idioms	pin the blame on someone	cargar el mochuelo a alguien [v]
42	Idioms	pass the blame (to someone else)	cargar el muerto a alguien [v]
43	Idioms	pin the blame on someone	cargar el muerto a alguien [v]
44	Idioms	take the blame (for doing something)	asumir la culpa (por haber hecho algo) [v]
45	Idioms	take the blame	cargar con las culpas [v]
46	Idioms	blame someone for something	echar la culpa a alguien de algo [v]
47	Idioms	put the blame on someone	responsabilizar a alguien [v]
48	Idioms	put the blame on someone	culpar a alguien [v]
49	Idioms	place the blame on someone	culpar a alguien [v]
50	Idioms	place the blame on someone	adjudicar la responsabilidad a alguien [v]
51	Idioms	place the blame on someone	adjudicar la culpa a alguien [v]
52	Idioms	place the blame on someone	responsabilizar a alguien [v]
53	Idioms	place the blame on someone	achacar la culpa a alguien [v]
54	Idioms	blame someone	achacar la culpa a alguien [v]
55	Idioms	lay the blame on someone	achacar la culpa a alguien [v]
56	Idioms	put the blame on someone	achacar la culpa a alguien [v]
57	Idioms	take the blame	pagar los elotes [v]
58	Idioms	take the blame for something	pagar el pato por algo [v]
59	Idioms	place the blame on	pasarse la pelota [v]
60	Idioms	lay the blame on	pasarse la pelota [v]
61	Idioms	pass the blame	pasar la bola [v]
62	Idioms	pass the blame	pasar la pelota a alguien [v]
63	Idioms	pass the blame	pasar la patata caliente [v]
64	Idioms	lay the blame on someone	pasar la pelota a alguien [v]
65	Idioms	lay the blame on	pasar la bola [v]
66	Idioms	put the blame on someone	pedirle cuentas a alguien [v]
67	Idioms	take the blame unfairly	ser el saco de los golpes [v]
68	Idioms	take the blame unfairly	ser el saco de las hostias [v]
69	Idioms	blame someone for something	cargar echar el muerto a alguien [v]
70	Idioms	blame someone for something	cargar con la culpa a alguien [v]
71	Idioms	lay the blame on someone	cargar echar el muerto a alguien [v]
72	Idioms	lay the blame on someone	cargar con la culpa a alguien [v]
73	Idioms	lay the blame on someone	echar el muerto a alguien [v]
74	Idioms	lay the blame on someone	colgar la culpa a alguien [v]
75	Idioms	blame someone for something	colgar la culpa a alguien [v]
76	Idioms	throw the blame on someone	cargar con la culpa a alguien [v]
77	Idioms	throw the blame on someone	cargar echar el muerto a alguien [v]
78	Idioms	throw the blame on someone	echar el muerto a alguien [v]
79	Idioms	throw the blame on someone	colgar la culpa a alguien [v]
80	Idioms	blame someone for something	echar el muerto a alguien [v]
81	Idioms	blame someone	cargar con la culpa a alguien [v]
82	Idioms	blame someone	cargar las culpas a alguien [v]
83	Idioms	blame someone for something	cargar las culpas de algo a alguien [v]
84	Idioms	put the blame on someone	cargar con la culpa a alguien [v]
85	Idioms	put the blame on someone	cargar las culpas a alguien [v]
86	Idioms	put the blame on someone for something	cargar las culpas de algo a alguien [v]
87	Idioms	lay the blame on someone for something	cargar las culpas de algo a alguien [v]
88	Idioms	lay the blame on someone	cargar las culpas a alguien [v]
89	Idioms	place the blame on someone	cargar con la culpa a alguien [v]
90	Idioms	place the blame on someone	cargar las culpas a alguien [v]
91	Idioms	place the blame on someone for something	cargar las culpas de algo a alguien [v]
92	Idioms	pin the blame on someone	echar el sambenito a alguien [v]
93	Idioms	place blame on	echar la culpa [v]
94	Idioms	put the blame on	sacar faltas a alguien [v]
95	Idioms	blame someone	colgar a alguien el milagro [v]
96	Idioms	look for someone to blame	buscar a quien culpar
97	Idioms	be to blame for something	tener la culpa de algo
98	Idioms	lay the blame at one's door	culpar a alguien
99	Idioms	lay the blame at somebody's door	culpar a alguien
100	Idioms	lay the blame on somebody	culpar a alguien
101	Idioms	lay the blame on someone	culpar a alguien
102	Idioms	lay the blame at someone's door	atribuir la responsabilidad a alguien
103	Idioms	lay the blame on somebody	atribuir la responsabilidad a alguien
104	Idioms	lay the blame at one's door	atribuir la responsabilidad a alguien
105	Idioms	lay the blame at somebody's door	atribuir la responsabilidad a alguien
106	Idioms	lay the blame on someone	atribuir la responsabilidad a alguien
107	Idioms	be to blame	tener la culpa
108	Idioms	we can't blame the clock makers	a reclamar, al maestro armero
109	Idioms	offload the blame	inculpar a otro
110	Idioms	offload the blame	desviar las acusaciones
111	Idioms	lay the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
112	Idioms	put the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
113	Idioms	place the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
114	Idioms	blame someone	cargar la romana [v] SCN
115	Idioms	put the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
116	Idioms	lay the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
117	Idioms	place the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
118	Idioms	blame someone for something	cargar con el arpa [v] GT
119	Idioms	blame others	caerle las avispas [v] HN
120	Idioms	blame oneself for something	echarse el chile [v] SV
121	Idioms	take the blame	cargar con el petate [v] PR
122	Idioms	so-and-so is never to blame	hacerse el muerto para que lo carguen [v] NI
123	Idioms	wrongly blame	empatársela [v] GTDO
124	Idioms	blame someone else	echar el clavo [v] HNNI
125	Idioms	blame someone else	echar el fardo [v] CL
126	Idioms	blame someone else	echar el ganso [v] VEdelinq.
127	Idioms	blame someone else	echar el perro muerto [v] GTBO:W
128	Idioms	blame someone else	echar el tamal [v] HN
129	Idioms	blame someone else	echar ese muerto encima [v] DOVE
130	Idioms	blame someone else	echar la picuda [v] HN
131	Idioms	blame someone else	echar la sal [v] MX
132	Idioms	blame someone else	echar las cacas [v] PR
133	Idioms	blame someone else	echarse el chile [v] SV
134	Idioms	blame someone else	echarse ese muerto encima [v] DOVEEC
135	Idioms	take the blame	pagar el pato de la boda [v] BOARUY
136	Idioms	take the blame	pagar las habas que se comió el burro [v] DOPRCL
137	Idioms	take the blame	pagar los elotes [v] GTHNNI
138	Idioms	take the blame	pagar la jaba que se comió el burro [v] DO
139	Idioms	take the blame	pagar las habas [v] DO
140	Idioms	take the blame	pagar los elotes [v] GTHNNICR
141	Idioms	blame for everything bad	tomar de ojo de piche [v] HN
Speaking
142	Speaking	do not blame yourself	no te culpes
143	Speaking	don’t blame yourself	no te culpes
144	Speaking	don't you blame this on me	no me culpes por esto
145	Speaking	don't blame yourself	no te eches la culpa
146	Speaking	you shouldn't blame yourself	no deberías culparte
147	Speaking	you shouldn't blame yourself	no debes culparte
148	Speaking	you cannot blame me for this	no puedes culparme por esto
149	Speaking	who can blame you?	¿quién puede culparle?
150	Speaking	who can blame him?	¿quién puede culparle?