culpa - Español Inglés Diccionario

culpa

Play ENESESes
Play ENESESmx

Significados de "culpa" en diccionario inglés español : 25 resultado(s)

Español Inglés
Common
culpa [f] fault
culpa [f] blame
culpa [f] guilt
General
culpa [f] sin
culpa [f] offense
culpa [f] fault
culpa [f] blame
culpa [f] onus
culpa [f] crime
culpa [f] offence
culpa [f] failure
culpa [f] negligence
culpa [f] discommendation
culpa [f] faultiness
culpa [f] defectiveness
culpa [f] offense
culpa [f] wrong
Business
culpa [f] fault
Law
culpa [f] delinquency
culpa [f] offense
Psychology
culpa [f] guilt
culpa [f] blame
Linguistics
culpa [v] third-person singular present indicative of culpar
culpa [v] second-person singular affirmative imperative of culpar
culpa [v] second-person singular formal present indicative of culpar

Significados de "culpa" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

Español Inglés
General
echar la culpa [v] blame
divorcio entre amigos (fin de una amistad entre dos chicos por culpa de una chica) [m] dudevorce
desenfreno por culpa de los efectos del alcohol [m] alcohol-fuelled rampage
declarado libre de culpa [adj] absolved
aceptar la culpa [v] accept the blame
asumir culpa [v] take the blame
echar la culpa [v] place blame upon
echar la culpa a [v] blame
echarle la culpa a alguien [v] blame someone for something
cargar con la culpa [v] bear the consequences
echar la culpa a [v] put the blame on
echar la culpa a [v] lay the blame on
tener la culpa [v] be at fault
tener la culpa de algo [v] be at fault for something
relevar a alguien de la culpa [v] acquit someone
relevar a alguien de la culpa [v] free someone from guilt
relevar a alguien de la culpa [v] disculpate someone
echar la culpa a alguien de algo [v] hold someone responsible for something
echar la culpa a alguien de algo [v] blame someone for something
aceptar su culpa [v] accept one's fault
asumir la culpa por [v] bear the blame for
echar la culpa a uno [v] be pinned
aceptar la propia culpa [v] accept one's fault
declarar libre de culpa [adv] absolve
más allá de toda culpa [adv] beyond all blame
con culpa [adv] blamably
un gran sentimiento de culpa a strong feeling of guilt
sin culpa no-fault
culpa mía mea culpa
mi culpa mea culpa
admitir (la culpa) [v] confess one's guilt
aceptar la culpa [v] acknowledge one's fault
echar la culpa [v] attribute
carencia de culpa [f] blamelessness
culpa involuntaria [f] miss
exento de culpa [adj] inculpable
echar la culpa a uno [v] lay the blame on someone
imputar culpa [v] note
tener mucha culpa [v] be in the wrong
Idioms
mea culpa (latín) [m] mea culpa
mea culpa (latín) [m] through my fault
aceptar la culpa [v] take the rap
asumir la culpa [v] carry the can
asumir la culpa (por haber hecho algo) [v] take the blame (for doing something)
llevarse la culpa [v] take the hit
cargar con la culpa (por algo) [v] take the rap (for something)
quemarse las manos (sufrir por culpa de una acción) [v] have one's fingers burned
quemarse las manos (sufrir por culpa de una acción) [v] have one's fingers burnt
pillarse los dedos (sufrir por culpa de una acción) [v] have one's fingers burned
pillarse los dedos (sufrir por culpa de una acción) [v] have one's fingers burnt
estar limpio de culpa [v] have clean hands
echar la culpa a alguien de algo [v] blame someone for something
tener la culpa [v] be in the wrong
ocultar la culpa [v] push the guilt under the rug
adjudicar la culpa a alguien [v] place the blame on someone
achacar la culpa a alguien [v] place the blame on someone
achacar la culpa a alguien [v] blame someone
achacar la culpa a alguien [v] lay the blame on someone
achacar la culpa a alguien [v] put the blame on someone
cargar con la culpa a alguien [v] blame someone for something
cargar con la culpa a alguien [v] lay the blame on someone
colgar la culpa a alguien [v] lay the blame on someone
colgar la culpa a alguien [v] blame someone for something
cargar con la culpa a alguien [v] throw the blame on someone
colgar la culpa a alguien [v] throw the blame on someone
cargar con la culpa a alguien [v] blame someone
cargar con la culpa a alguien [v] put the blame on someone
cargar con la culpa a alguien [v] assign a bad outcome to someone
cargar con la culpa a alguien [v] place the blame on someone
estar exonerado de culpa [v] smell like a rose
absolver a culpa y pena [v] absolve
echar la culpa [v] blame
echar la culpa [v] place blame on
mea culpa (latín) [expr] mea culpa
mea culpa (latín) [expr] through my fault
si no hay daño, no hay culpa no harm no faul
quedar libre de culpa get off scot-free
tener la culpa de algo be to blame for something
un sentimiento de culpa a guilt trip
excusa no pedida, culpa manifiesta he who excuses himself accuses himself
el mal escribano le echa culpa a la pluma a bad workman always blames his tools
ausente sin culpa ni presente sin disculpa the absentee is always in the wrong
tener la culpa be one’s fault
tener la culpa be to blame
liberado de culpa off the hook
Speaking
no es tu culpa this is not all your fault
no te eches la culpa don't blame yourself
¿me estás echando la culpa de algo? are you accusing me of something?
no tienes la culpa it wasn't your fault
es mi culpa it's my fault
es mi culpa it's my bad
es mi culpa it's my own fault
es todo culpa mía it's all my fault
es todo culpa tuya it's all your fault
es todo mi culpa it's all my fault
es todo tu culpa it's all your fault
es tu culpa it's your fault
todo es por tu culpa it's all your fault
todo fue culpa de él it was all his fault
todo fue culpa de ella it was all her fault
no es la culpa de ella it's not her fault
no es su culpa it's not her fault
no es tu culpa it's not your fault
tú tienes la culpa you are guilty
no fue mi culpa it was not my fault
no fue tu culpa it wasn't your fault
no ha sido mi culpa it was not my fault
no ha sido tu culpa it wasn't your fault
no quedarás libre de culpa you'll never get away with it
deja de echarte la culpa stop blaming yourself
¡yo no tengo la culpa! it's not my fault!
no fue culpa suya it wasn't your fault
no fue culpa tuya it wasn't your fault
no fue culpa vuestra it wasn't your fault
tenía la culpa it was my fault
tenía la culpa it was her fault
tenía la culpa it was his fault
era culpa mía it was all my fault
fue culpa mía it was all my fault
es culpa mía it's my fault
no fue del todo culpa mía it wasn't all my fault
no me eches la culpa a mi don't blame me
es culpa suya it's his own fault
si te enfermas no es mi culpa if you become sick it's not my fault
mi culpa my fault
¡es todo culpa tuya! this is all your fault!
es todo culpa tuya this is all your fault
nadie te culpa nobody blames you
esta vez no fue culpa mía this time it wasn't my fault
todo esto es culpa mía this whole thing is my fault
no por culpa mía through no fault of my own
¡no es culpa nuestra que el avión se retrasara! we couldn't help the plane being late!
Phrasals
echarle la culpa a alguien [v] lay it off on someone
Phrases
libre de culpa [adj] guiltless
tener la culpa [v] be to blame for
tener la culpa de algo [v] be responsible for something bad
tener la culpa de algo [v] be responsible for a fault or wrong
echar la culpa a [adv] ascribe
culpa mía my bad
tener la culpa to be at fault
por su culpa because of him/her
por culpa de eso because of that
por tu culpa because of you
todo era culpa mía it was all my fault
todo fue culpa mía it was all my fault
Colloquial
ser culpa de [v] be down to
tener la culpa de algo [v] be to blame for something
échame la culpa blame it on me
no es mi culpa ain't my fault
Proverbs
el mal escribano le echa la culpa a la pluma [old-fashioned] a bad workman blames his tools