run - Francés Inglés Diccionario
Historia

run

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Significados de "run" en diccionario francés inglés : 108 resultado(s)

Inglés Francés
Irregular Verb
run ran - run [v]
Common
run mener [v]
run griller [v]
run diriger [v]
run courir [v]
run trajet [m]
General
run couler [v]
run déguerpir [v]
run chasser [v]
run manœuvrer [v]
run enfuir [v]
run mener [v]
run déteindre [v]
run réfugier [v]
run fuir [v]
run conduire [v]
run marcher [v]
run guider [v]
run décamper [v]
run envahir [v]
run courir [v]
run actionner [v]
run envoler [v]
run diriger [v]
run fonctionner [v]
run trajet [m]
run cours [m]
run essai [m]
run chemin [m]
run tour [m]
run test [m]
run examen [m]
run piste [f]
run voie [f]
run course [f]
run fuite [f]
run épreuve [f]
run route [f]
run affluence [f]
run avance [f]
run courons [v.p./der.]
run courez [v.p./der.]
run passées [v.p./der.]
run courent [v.p./der.]
run passés [v.p./der.]
Business
run gérer [v]
run tourner [v]
run objectives diriger [v]
run diriger [v]
run fonctionner [v]
run être en service [v]
run durer [v]
run série [f]
run exécution [f]
run séquence [f]
run être valable
Finance
run série [f]
Economy
run diriger [v]
Computer
run courir [v]
run tourner [v]
run exécuter [v]
run lancer [v]
run exécuter [v]
run exécuter [v]
run passage machine [m]
run exécution [f]
run longueur de l’escalier [f]
run exécuter une application
run passage machine
Chemistry
run marche allure [f]
run série de fabrication
Mathematics
run déplacement horizontal [m]
run course [f]
Medicine
run courir [v]
run marcher [m]
Health Economy
run conduire [v]
run diriger [v]
Construction
run fonctionner [v]
run administrer [v]
run giron [m]
run coulure [f]
Textile
run déteindre [v]
run l'estafilade [f]
run maille filée
run maille perdue
run maille sautée
Aeronautics
run exposer [v]
run heurter [v]
run roder [v]
run épuiser [v]
run défilement [m]
run passe [f]
Maritime
run vent arrière [m]
run vent arrière
Animal Breeding
run parcours [m]
Petroleum
run étendue [f]
Military
run passage [m]
run passage de prise de vues
Music
run roulade [f]
Swimming
run élan [m]
Canoeing
run manche [f]
Gymnastics
run course d'élan
Cycling
run rouler [v]
run courir [v]
Athleticism
run courir [v]
run course [f]
run glisse [f]
Shooting
run passage [m]

Significados de "run" con otros términos en diccionario inglés francés: 500 resultado(s)

Inglés Francés
Common
run over rouer [v]
run out expirer [v]
run in user [v]
run aground échouer [v]
be on the run cavaler [v]
run away échapper [v]
run again recourir [v]
run one's mouth sacrer [v]
run up accourir [v]
run up élan [m]
General
at a run en courant [adv]
run trials tenir [v]
run over examiner de nouveau [v]
run over écraser [v]
take a run-up élancer (s') [v]
run off s'enfuir [v]
run over revoir [v]
run foul of (a ship) aborder [v]
run foul of aborder par accident [v]
run foul of each other s’aborder [v]
(time) run out s'écouler (temps) [v]
(battery) run out décharger (pile) [v]
(battery) run down décharger (pile) [v]
(river) run couler (rivière) [v]
(line) run passer (ligne, chemin) [v]
run as fast as one can fuir à toutes jambes [v]
run away from (s') enfuir [v]
run away prendre la fuite [v]
be able run rings around (somebody) être capable de courir autour de quelqu'un [v]
be run by être exécuté par [v]
be run faire fonctionner [v]
be run efficiently être géré efficacement [v]
be run by être géré par [v]
be unable to run être incapable de courir [v]
can not run ne pas pouvoir courir [v]
cause to run faire courir [v]
cut and run battre en retraite [v]
cut and run lâcher et partir [v]
cut and run mettre les bouts [v]
dead run aller au gallot [v]
run-up élan [m]
run-through essai [m]
hit-and-run délit de fuite [m]
a run of luck un coup de chance [m]
chicken run poulailler [m]
free state-run school établissement scolaire public gratuit [m]
run down (quartier) délabré [adj]
run down miteuse [adj]
run-of-the-mill banal [adj]
run down (quartier) délabrée [adj]
non-run indémaillable [adj]
at a run en courant [adj]
run-in engueulade [f]
run-in dispute [f]
aids run course contre le sida [f]
ambulance run sortie d'ambulance [f]
family-run business entreprise familiale [f]
free state-run school école publique gratuite [f]
to run amok devenir fou furieux
to run out of room manquer de place
to run a shop tenir une boutique
hit and run accident avec délit de fuite
to run amok se déchaîner
to run trials faire des essais
run away faire une fugue
cars that run on hydrogen voitures qui marchent à l'hydrogène
run-off area zone de dégagement
run down period période d'arrêt
run up period période préparatoire
run-in period période de démarrage
day run descente de jour
a field left to run wild un champ qui est à l’abandon
run over by a car écrasé par une voiture
hit and run offence délit de fuite
hit-and-run offence délit de fuite
Phrasals
run over something réviser [v]
run thru something réviser [v]
run away s'enfuir [v]
run into rencontrer par hasard [v]
run out of something manquer de quelque chose [v]
run over écraser [v]
run over somebody renverser quelqu'un [v]
run through money dépenser tout l'argent [v]
look run down avoir mauvaise mine [v]
run down renverser (en voiture) [v]
run out of venir à manquer de [v]
run/walk out on laisser tomber quelqu'un [v]
run away s'enfuir [v]
run out sortir en courant [v]
run out être épuisé [v]
run down écraser [v]
run in roder (une voiture) [v]
run out manquer de [v]
run for être candidat [v]
run for se présenter [v]
run out of se retrouver à court de quelque chose [v]
run over someone/something drive a car over
run out ne plus avoir
run into someone/something rencontrer par hasard
Idioms
have a long run continuer [v]
to run with the hare and hunt with the hounds ménager deux partis opposés
to run with the hare and hunt with the hounds manger à plusieurs râteliers
to be run-of-the-mill rien de spécial
to have a long run rester à l'affiche
in the long run à long terme
in the long run à la longue
run short of être à court de
to run flat out courir ventre à terre
run away prendre la fuite
run with the crowd hurler avec les loups
have run out of être à bout de
eat on the run manger sur le pouce
to be run-of-the-mill suivre les sentiers battus
in the short run à court terme
run away quickly prendre ses jambes à son cou
run out of être à court de
to run like the wind courir très vite
run a red light brûler une feu rouge
get run over (by a vehicle) se faire écraser
to run flat out courir vite
to run like the wind courir comme un lapin/zèbre
Proverbs
ıf you run after two hares you will catch neither ıl ne faut pas courir deux lièvres ä la fois
one must run with the hare and hunt with the hounds ıl faut ménager la chèvre et le chou
we must walk before we run ıl ne faut pas voler avant d'avoir des ailes
you must not run after two hares at the same time qui court deux lièvres a la fois n'en prend aucun
to run with the hare and hold with the hounds ménager la chèvre et le chou
still waters run deep ıl n'est pire eau que l'eau qui dort
patience and time run through the longest day patience et longueur de temps font plus que force ni que rage
Business
run to s'élever [v]
run out of manquer de [v]
run to monter [v]
run down épuiser [v]
run into debt s'endetter [v]
run to se monter [v]
short run petite série [n]
hit-and-run strike grève éclair [n]
test run essai [m]
press run tirage [m]
run (regular route) parcours [m]
run a campaign faire campagne
run to s'élever à
to run a campaign faire campagne
run a risk courir un risque
to run a hotel diriger un hôtel
to run below capacity ne pas tourner à plein rendement
run down stocks faire baisser les stocks
to run a deposit with a bank avoir un compte en banque
run out of manquer de
to run to full capacity tourner à plein rendement
Commerce
run time délai d’exécution [n]
run an errand faire une commission
run the risk of courir le risque de
run an errand faire une course
run the show faire marcher l'affaire
run smoothly bien fonctionner
run short of se trouver à court de
run-up to pendant la période précédant
Work Safety
run-away reaction réaction incontrôlée
Accounting
in the long run dans la longue durée
Finance
run on the dollar ruée sur le dollar [n]
in the long run à long terme
in the short run à court terme
deposit run ruée vers les dépôts
deposit run retraits massifs de dépôts
bank run ruée sur une banque
bank run retraits massifs d'une banque
bank run panique bancaire
run a regression effectuer une régression
run on a bank panique bancaire
run on a bank ruée sur une banque
run on a bank retraits massifs d'une banque
run on deposits panique bancaire
run on deposits retraits massifs d'une banque
run on deposits ruée sur une banque
run a regression établir une équation de régression
run on a currency mouvement spéculatif contre une monnaie
Economy
run for office postuler pour un mandat [v]
run out of steam s'essouffler [v]
to run amuck devenir fou
state-run economy économie dirigée
land run-off eaux de ruissellement
run-up to the elections période précédant les élections
state-run economy économie planifiée
run by animé par
to run deep être profondément ancré
long run cost coût calculé sur une longue période
run-off election deuxième tour de scrutin
long run marginal cost (lrmc) coût marginal à long terme
to run behind prendre du retard
Law
run out expirer [v]
state-run business régie [f]
run the blockade forcer le blocus
run on a bank course au guichet
run from être décompté à partir de
hit-and-run offence délit de fuite
conversion into a state-run service mise en régie
run goods marchandise passée en contrebande
run goods marchandise introduite en contrebande
run goods marchandise de contrebande
State Law
to run off one's business mettre fin à ses activités
to cease to run or continue to run cesser de courir ou continuer à courir
Contract Law
run-length encoding encodage en longueur de ligne [m]
Governmental Terms
run as a candidate se porter candidat [v]
run with the land être rattaché au bien-fonds [v]
run at large être en liberté [v]
run off one's business mettre fin à ses activités [v]
run concurrently with courir concurremment avec [v]
run-off election scrutin de ballotage
bank run ruée sur les banques
UN Terms
run-off ruissellement [m]
run-off from seasonal precipitation précipitations saisonnières sont trop abondantes
run-off water eaux de ruissellement
EU Terms
hit-and-run délit de fuite
Parliamentary Terms
run for the office of poser sa candidature [v]
Lobbying
run-length encoding encodage en longueur de plage [m]
Education
run out of funds manquer d'argent [v]
run out of money manquer d'argent [v]
run out of funds manquer d'argent [v]
run out of money manquer d'argent [v]
run date date mise à jour
Library
run-time check vérification à l'exécution [f]
Internet
print run tirage [m]
Media
to run a paper diriger un journal
to run a channel diriger une chaîne
Electricity
run-time check contrôle d'exécution [m]
run-back of equipment régression de l'équipement
weight per metre run over buffers charge par mètre courant hors tampons
weight per metre run between outer axles charge par mètre courant entre essieux extrêmes
run-of-river power station centrale au fil de l'eau
run-back of equipment recul de l'équipement
capacitor start and run motor moteur à condensateur permanent
Radio
run-of-the-mill médiocre [adj]
Computer
run on rouler sur [v]
run on tourner sur [v]
machine run passage en machine [n]
run time durée de l'exécution [n]
run time temps d'exécution [m]
level run palier [m]
run-time à l'exécution [adj]
text run palier de texte (analyse bidi)
text run palier de texte
run mail exécuter le courrier
text run passage (de texte)
text run passage de texte
Science
run-of-the-river hydroelectricity hydroélectricité au fil de l'eau
Biology
run off ecoulement [m]
Chemistry
run off évacuer [v]
run off éliminer [v]
straight-run petrol essence de premier jet
side-run-out voile latéral
manufacturing run série de fabrication
Hydrology
filter run cycle du filtre
Construction
run into debt s'endetter [v]
run down se décharger [v]
run dry se désamorcer [v]
pit-run [us] enrochement tout-venant
quarry run rock [us] enrochement tout-venant
run-off of water ruissellement [m]
run off ruissellement [m]
ice run débâcle [f]
operate/run in parallel marcher en parallèle
trial run marche d'essai
computer run exécution d'un programme informatique
straight run bitumen bitume de distillation sous vide
crusher-run-material tout-venant de concassage
run-off écoulement des eaux
surface water run-off eaux de ruissellement
run pump pompe de service
run off water eau de ruissellement
storm water run-off écoulement des eaux d'orage
pit-run gravel gravier tout-venant
sealing run cordon d'étanchéité
run-off coefficient coefficient de ruissellement
stair run volée d'escalier
Real Estate
trial run frappe d'épreuve [f][Fra]
trial run empreinte d'essai [f]
Fencing
run to back rompre [v]
Textile
run-resistant indémaillable [adj]
run of the fabric marche du tissu
fabric run marche du tissu
cloth run marche du tissu
run of the cloth marche du tissu
run down spinning filage à fin
run-resistant résistant aux mailles coulantes
Mechanics
run in roder [v]
run out épuiser [v]
trial run période d'essai
run-of-mine tout venant
to run up faire le point fixe
run-of-mine ore minerai tout venant
to run up point fixe
Electromechanics
assembly conveyor run tapis roulants
Coin Minting
trial run essai [m]
Technical
run down délabrer [v]
run aground s'échouer [v]
cable run routage [m]
run-away déroulement [m]
run-away défilement [m]
run of mine tout-venant [m]
run-of-mine ore tout-venant [m]
run-of-mine coal tout-venant [m]
top glass run channel coulisse supérieure de glace
run steel acier coulé
trial run parcours d'essai
run book carnet de bord
welding run passe de soudure
to run through passer au travers de
weld run passe de soudure
run-time program programme exécutable
drag run traînée aérodynamique
cable run cheminement de câble
computer run passage en machine
cable run no tronçon de câble n°
run free marche à vide
to run out être à court
coefficient of run off coefficient d’écoulement
run out voile du disque
machine run passage en machine
road run essai sur route
cable run parcours de câble
full-power run essai à pleine puissance
front glass run channel coulisse de glace avant
engine motoring run brassage moteur
trial run période d'essai
to run a risk encourir un risque
to run through passer à travers
speed gathering run distance de mise en vitesse
pre-production run tête de série
to run a risk courir un risque
set to run basculer sur marche
assembly conveyor run tapis roulants
free run marche à vide
run of mine minerai tout venant
test run essai de fonctionnement
trial run marche d’essai
to run out faire défaut
trial run essai de fonctionnement
to run short être à court
run-of-mine coal charbon tout venant
check run sheet relevé des paramètres de fonctionnement
run block poulie mobile
heat run essai d'échauffement
trial run marche d'essai
Packaging
production run période de fabrication
Gyroscopic
run-down time temps d'arrêt [m]
run-up time temps de lancement [m]
Automotive
run-in rodage [m]
radial run-out voile radial [m]
run-out voile [m]
run-out faux-rond [m]
(camshaft) run-out voile [m]
hand-run manuel [adj]
run-out excentricité [f]
run-in performance aptitude au rodage [f]
pilot run série pilote [f]
to run three heats faire trois épreuves
test run essai de fonctionnement
batch run production fabrication en série
run-in oil huile de rodage
test run campagne d'essais
glass run glissière de vitre
club run sortie officielle
weld run cordon de soudure
run flat rouler à plat
trial run essai d'utilisation
axial run-out voilure axiale
dry run essai à sec
distance run distance parcourue
production run campagne de fabrication
trial run essai de fonctionnement
limited production run série limitée
run out voile du disque
Aeronautics
run through croiser [v]
run up faire un point fixe [v]
run into heurter [v]
quarry run tout-venant [m]
run-in rodage [m]
run in rodage [m]
run-out dégagement [m]
run off ruissellement [m]
pilot-run présérie [f]
first-run présérie [f]
take-off run accélération [f]
run section chaine [f]
proof run épreuve [f]
test run épreuve [f]
run down time temps d'arrêt moteur
to run-up the engine faire chauffer le moteur
run-up boards panneaux d'aire de pont fixe
run of the mill utilisation courante
turbine run-down auto rotation réacteur
run-up essai moteur au point fixe
run out time temps d'écoulement
inhibiting run-up point fixe de stockage
stopping run distance d'arrêt
alighting run hydroplanage à l'amerrissage
engine run up thrust poussée au point fixe
dummy run essai à blanc
wheel run jante de roue
production run serie production
run-ut fin de bande
run flow débit de ruissellement
run up area aire de point fixe
take-off run available distance de roulement disponible
run-off sortie latérale de piste
starting run longueur de démarrage
take-off run length longueur de roulement au décollage
ground run-up point fixe au sol
under-run prolongement de piste amont
drag run trainee aérodynamique
full-power test run essai à pleine puissance
run light voyant marche
engine ground run point fixe
machine run passage à la machine
run up point point d'essai moteur
run dry capability capacité de fonctionner à sec
acceleration run distance d'accélération
run-out thread filet incomplet
run into a gale essuyer un coup de vent
run-down battery batterie déchargée
take-off run required longueur de roulement nécessaire au décollage
run down battery batterie déchargée
run block poulie mobile
run-up test essai au point fixe
swath run passe d'épandage
full-shank run-out thread filet incomplet cote tige
to run short of fuel étre à court de carburant
bombing run passage de bombardement
run up hangar hangar de point fixe
trial run période d'essai
engine run-up thrust poussée au point fixe
weld run passe de soudure
welding run torche de soudage
thread-to-head run-out filet incomplet cote tête
run-up testing essai de point fixe
run-up faire le point fixe
water run course à flot
static ground run-on pendulage de centrale inertielle
take off run available distance de roulement dispo au décollage
cable run cheminement de câble
thread run-out fin de filetage
run-up area aire de point fixe
run-down time temps d'arrêt du moteur
landing run length longueur de roulement à l'atterrissage
run-up essais moteur
run length longueur de course
run-of-the-mill d'utilisation courante
run up point fixe
surface control run timonerie de commande gouverne
run-up check essais moteur
take-off run available longueur de roulement utilisable au décollage
engine run down autorotation du réacteur
current run program programme d'exécution courante
landing run course à l'atterrissage
test run up point fixe de contrôle
accelerate-stop run distance accélération-arrêt
run up pad point d'essai moteur
run out of fuel être à court de carburant
engine monitoring run brassage réacteur
run up time temps d'accélération
check run sheet releve des paramètres de fonctionnement
Marine
run a ground s'échouer [v]
to run a ground aller à terre
Maritime
run aground échouer [v]
to run before the wind être au vent arrière
Transportation
run aground s'échouer [v]
machine run passage en machine [n]
trial run essai sur route
Logistics
run on rouler sur
Broadcasting
first-run community program émission communautaire de première
first-run television program émission de télévision de première diffusion
first-run program émission de première diffusion
Beekeping
run honey miel fluide
Beekeeping
run honey miel fluide
Aquaculture
long run long terme
short run court terme
Geology
run dry tarir [v]
Geography
run-off water eaux de ruissellement
Forest Engineering
mill run rendement du sciage
Petroleum
trial run frappe d'essai [f]
meter run section de comptage
Environment
surface run-off ruissellement [m]
run-off écoulement [m]
run-off ruissellement [m]
run-off from feedlots lisiers [pl/m]
urban run-off écoulements urbains
groundwater run-off écoulement de base
run-off model modèle à ruissellement
surface run-off écoulement de surface
run-off water eaux de ruissellement
silt run-off écoulement de vase
surface run-off écoulement superficiel
groundwater run-off écoulement souterrain
run-off water eau de ruissellement
groundwater run-off écoulement phréatique
Ecology
agricultural run-off ruissellement des terres agricoles
Meteorology
run full path parcourir tout le couloir d'avalanche [v]
average run length longueur moyenne d'une suite
Climatology
water run-off regulation écoulement fluvial
Traffic
hit-and-run driver chauffard [m]