| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | rush n. | telaş | ||
|
There is a sweet rush all over the world on February 14. 14 Şubat'ta tüm dünyada tatlı bir telaş var. More Sentences |
||||
| Common Usage | rush n. | acele | ||
|
You obviously painted this in a rush. Belli ki bunu aceleyle çizmişsiniz. More Sentences |
||||
| Common Usage | rush v. | acele etmek | ||
|
She rushed out the door as soon as she hung up. Telefonu kapatır kapatmaz aceleyle kapıdan çıktı. More Sentences |
||||
| Common Usage | rush v. | koşturmak | ||
|
I rushed upstairs. Ben üst kata koşturdum. More Sentences |
||||
| Common Usage | rush v. | telaş etmek | ||
| Common Usage | rush v. | acele ettirmek | ||
| General | ||||
| General | rush n. | rağbet | ||
|
There seems to be a rush on hand-made ceramics these days. Görünen o ki bugünlerde el yapımı seramiklere rağbet var. More Sentences |
||||
| General | rush n. | koşuşturma | ||
|
Singing on stage is always such a rush. Sahnede şarkı söylemek her zaman bir koşuşturma oluyor. More Sentences |
||||
| General | rush n. | hücum etmek | ||
|
Everybody rushed towards me. Herkes bana doğru hücum etti. More Sentences |
||||
| General | rush v. | aceleye getirmek | ||
|
I don't want to rush into any decisions. Kararımı aceleye getirmek istemiyorum. More Sentences |
||||
| General | rush v. | yetiştirmek | ||
|
Fadil rushed Layla to the hospital. Fadıl, Leyla'yı aceleyle hastaneye yetiştirdi. More Sentences |
||||
| General | rush v. | hücum etmek | ||
|
Everybody rushed towards me. Herkes bana doğru hücum etti. More Sentences |
||||
| General | rush v. | sıkıştırmak | ||
|
Take your time. No one is rushing you into making a decision. Ağırdan alabilirsin. Karar vermen için seni sıkıştıran yok. More Sentences |
||||
| General | rush v. | hızla akmak | ||
|
We could hear water rushing through the pipes. Borulardan hızla akan suyun sesini duyabiliyorduk. More Sentences |
||||
| General | rush v. | koşturmak | ||
|
I rushed upstairs. Ben üst kata koşturdum. More Sentences |
||||
| General | rush v. | saldırmak | ||
|
He was arrested for rushing a security guard. Bir güvenlik görevlisine saldırdığı için tutuklandı. More Sentences |
||||
| General | rush v. | koşmak | ||
|
At present, enlargement seems reminiscent of lemmings rushing to the sea. Şu anda genişleme, denize koşan yaban domuzlarını andırıyor. More Sentences |
||||
| General | rush v. | (amerikan futbolu) topla koşmak | ||
|
Brady was the one to rush touchdown. Sayı kazanmak için topla koşan Brady oldu. More Sentences |
||||
| General | rush v. | aceleyle göndermek | ||
|
She rushed copies of the agenda to the meeting room. Gündemin kopyalarını aceleyle toplantı odasına gönderdi. More Sentences |
||||
| General | rush v. | akın etmek | ||
|
Thousands of people rushed to Nome. Binlerce insan Nome'a akın etti. More Sentences |
||||
| General | rush v. | acele etmek | ||
|
She rushed out the door as soon as she hung up. Telefonu kapatır kapatmaz aceleyle kapıdan çıktı. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | rush v. | koşmak | ||
|
At present, enlargement seems reminiscent of lemmings rushing to the sea. Şu anda genişleme, denize koşan yaban domuzlarını andırıyor. More Sentences |
||||
| Botanic | ||||
| Botanic | rush n. | kamış | ||
|
Rush is a perfect material for weaving baskets and rugs. Kamış, sepet ve kilim dokumak için mükemmel bir malzemedir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | rush n. | kızartı | ||
| General | rush n. | atılma | ||
| General | rush n. | hücum | ||
| General | rush n. | furya | ||
| General | rush n. | saldırış | ||
| General | rush n. | kur | ||
| General | rush n. | üşüşme | ||
| General | rush n. | sıçrama | ||
| General | rush n. | önemsiz şey | ||
| General | rush n. | kofa | ||
| General | rush n. | hamle | ||
| General | rush n. | koşma | ||
| General | rush n. | hasırotu | ||
| General | rush n. | akın | ||
| General | rush n. | acele etme | ||
| General | rush n. | hız | ||
| General | rush n. | saldırma | ||
| General | rush n. | saz | ||
| General | rush n. | toplanma | ||
| General | rush n. | saldırı | ||
| General | rush n. | istek | ||
| General | rush n. | talep | ||
| General | rush n. | koşuşturmaca | ||
| General | rush n. | koşturmaca | ||
| General | rush n. | yoğun arz | ||
| General | rush n. | ani talep | ||
| General | rush n. | (yeni bir yere) akın etme | ||
| General | rush n. | istila etme | ||
| General | rush n. | dolup taşma | ||
| General | rush n. | altına hücum | ||
| General | rush n. | (okulda veya üniversitede) sınıflar arası güç yarışı | ||
| General | rush n. | sınıflar arası rekabet | ||
| General | rush n. | (uyuşturucu etkisi ile) mest olma | ||
| General | rush n. | (uyuşturucu etkisi ile) kendinden geçme | ||
| General | rush n. | tatmin olma | ||
| General | rush n. | coşkunluk hissi | ||
| General | rush n. | enerjik his | ||
| General | rush n. | kadının kur yapana karşılık vermesi | ||
| General | rush n. | hafif kadın | ||
| General | rush n. | hızla girmek | ||
| General | rush n. | üyelik zamanı | ||
| General | rush v. | üstüne atılmak | ||
| General | rush v. | seğirtmek | ||
| General | rush v. | akın yapmak | ||
| General | rush v. | şiddetli esmek | ||
| General | rush v. | çabucak halletmek | ||
| General | rush v. | düşünmeden girişmek | ||
| General | rush v. | sıkboğaz etmek | ||
| General | rush v. | asılmak | ||
| General | rush v. | atılmak | ||
| General | rush v. | hızlı akmak | ||
| General | rush v. | püskürtmek | ||
| General | rush v. | acele ile göndermek | ||
| General | rush v. | aceleyle yapmak | ||
| General | rush v. | kur yapmak | ||
| General | rush v. | koşuşturmak | ||
| General | rush v. | üstüne çullanmak | ||
| General | rush v. | aşıkmak | ||
| General | rush v. | birden yükselmek | ||
| General | rush v. | birden baskın hale gelmek | ||
| General | rush v. | püskürmek | ||
| General | rush adj. | alacalı | ||
| General | rush adj. | telaşlı | ||
| General | rush adj. | aceleci | ||
| General | rush adj. | ivedi | ||
| General | rush adj. | (kızlara özgü) üyesi olunan sosyal grup faaliyetleri ile ilgili | ||
| General | rush adj. | maksimum harekette | ||
| General | rush adj. | aşırı hareketli | ||
| General | rush N. | ani akın | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | rush n. | yoğun keyif/zevk (özellikle uyuşturucu vs gibi uyarıcı maddelerin yarattığı etki sonucunda) | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | rush v. | seğirtmek | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | rush n. | sazak | ||
| Botanic | rush n. | juncus ve scirpus cinsi bitki | ||
| Botanic | rush n. | hasırotuna benzer bitki | ||
| Botanic | rush n. | saza benzer bitki | ||
| Botanic | rush n. | kıfa | ||
| Education | ||||
| Education | rush n. | (yunan kültüründe) üniversitede kızlar birliğine katılma | ||
| Geography | ||||
| Geography | rush n. | irlanda'da yerleşim yeri | ||
| Geography | rush n. | new york eyaletinde yerleşim yeri | ||
| Sport | ||||
| Sport | rush n. | (futbol) top sürme | ||
| Sport | rush n. | hücum oyunu | ||
| Sport | rush n. | şut atan veya pas veren oyuncuyu geçme | ||
| Sport | rush n. | (buz hokeyi) paka hakim takımın hücumu | ||
| Sport | rush v. | top tutuculuk yapmak | ||
| Sport | rush v. | top tutucu pozisyonunda oynamak | ||
| Sport | rush v. | topu fırlatmak | ||
| Sport | rush v. | top sürmek | ||
| Sport | rush v. | topu ilerletmek | ||
| Sport | rush v. | savunma yapmak | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | rush n. | günlük | ||
| Cinema | rush n. | günlük iş kopyası | ||
| Cinema | rush n. | yönetmen veya yapımcının çekimlerin değerlendirilmesi için işlediği görüntü kopyası | ||
