The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	rush	acele	n.
	You obviously painted this in a rush. Belli ki bunu aceleyle çizmişsiniz. This unseemly rush to judgment did nothing to improve the court's credibility. Bu yakışıksız acele karar, mahkemenin güvenilirliğini artıracak hiçbir şey yapmadı. In our cities, we rush along and lose sight of our well-being. Şehirlerimizde aceleyle ilerliyor ve refahımızı gözden kaçırıyoruz. While we need answers as soon as is reasonable, I would caution against a rush to judgment. Makul olan en kısa sürede cevaplara ihtiyacımız olsa da, acele karar verilmemesi konusunda uyarıda bulunmak isterim. So, let us stop creating obstacles and let things take their course, as, for once, we are not in a great rush. Öyleyse engeller yaratmayı bırakalım ve işleri akışına bırakalım çünkü bir kez olsun büyük bir acele içinde değiliz. This unseemly rush to judgment did nothing to improve the court's credibility. Bu yakışıksız acele karar, mahkemenin güvenilirliğini artıracak hiçbir şey yapmamıştır. While we need answers as soon as is reasonable, I would caution against a rush to judgment. Makul olan en kısa sürede cevaplara ihtiyacımız olsa da acele karar verilmemesi konusunda uyarıda bulunmak isterim. I am in no rush to go back to work. İşe dönmek için acelem yok. Rush production is 1-7 business days after all approvals. Acele üretim tüm onaylardan sonra 1-7 iş günüdür. I liked the book but the ending was rushed. Kitabı beğendim ama sonu aceleye geldi. I am in such a rush this evening. Bu akşam çok acelem var. A 50% rush fee is applied to the cost of each rush print. Her acele baskının maliyetine %50 acele ücreti uygulanır. I'm in no rush to do that. Onu yapmak için acelem yok. There is no rush. Acelemiz yok. I'm not in a rush. Acelem yok. I was in a rush when I typed it up, so there must be plenty of errors, including grammatical ones. Yazarken acelem vardı, bu yüzden dilbilgisi de dahil olmak üzere pek çok hata olmalı. Show More (13)
2	rush	hızla akmak	v.
	We could hear water rushing through the pipes. Borulardan hızla akan suyun sesini duyabiliyorduk. Show More (-2)
3	rush	aceleye getirmek	v.
	I don't want to rush into any decisions. Kararımı aceleye getirmek istemiyorum. In short, this is an agreement that cannot just be rushed through. Kısacası bu aceleye getirilemeyecek bir anlaşmadır. It is critical that this plan should be considered and not rushed. Bu planın üzerinde düşünülmesi ve aceleye getirilmemesi kritik önem taşımaktadır. In short, this is an agreement that cannot just be rushed through. Kısacası, bu aceleye getirilemeyecek bir anlaşmadır. In my opinion this was a rushed gesture, and I did not see it as the best way of resolving the matter. Bana göre bu aceleye getirilmiş bir jestti ve meseleyi çözmenin en iyi yolu olarak görmedim. We must not delay the process of accession through expedient measures, neither should we rush things. Katılım sürecini çıkarcı tedbirlerle geciktirmemeli ve işleri aceleye getirmemeliyiz. The urgency of the matter should not in itself be an excuse for us to rush it through without proper discussion. Konunun aciliyeti, kendi başına, düzgün bir şekilde tartışmadan aceleye getirmemiz için bir bahane olmamalıdır. All this takes time and must not, under any circumstances, be rushed. Tüm bunlar zaman alır ve hiçbir koşulda aceleye getirilmemelidir. Eat more slowly and don’t rush your meals. Daha yavaş yiyin ve öğünlerinizi aceleye getirmeyin. Do not rush anything in your life. Hayatınızda hiçbir şeyi aceleye getirmeyin. Eat more slowly and don't rush your meals. Daha yavaş yiyin ve öğünlerinizi aceleye getirmeyin. I can't help but feel like the ending of Breaking Bad was ridiculously rushed, still an amazing show but it could've been better. Breaking Bad'in sonunun saçma bir şekilde aceleye getirildiğini düşünmeden edemiyorum, hala harika bir dizi ama daha iyi olabilirdi. Show More (9)
4	rush	saldırmak	v.
	He was arrested for rushing a security guard. Bir güvenlik görevlisine saldırdığı için tutuklandı. Show More (-2)
5	rush	sıkıştırmak	v.
	Take your time. No one is rushing you into making a decision. Ağırdan alabilirsin. Karar vermen için seni sıkıştıran yok. Show More (-2)
6	rush	kamış	n.
	Rush is a perfect material for weaving baskets and rugs. Kamış, sepet ve kilim dokumak için mükemmel bir malzemedir. Show More (-2)
7	rush	acele etmek	v.
	She rushed out the door as soon as she hung up. Telefonu kapatır kapatmaz aceleyle kapıdan çıktı. We must not rush the vote on the Fiori report nor must we rush the debate. Fiori raporunun oylanmasında acele etmemeli ve tartışmayı aceleye getirmemeliyiz. There is good reason not to rush into believing that these offer solutions to all the problems we see before us. Bunların önümüzde duran tüm sorunlara çözüm getireceğine inanmakta acele etmemek için iyi bir neden var. That is why we are not rushing. Bu yüzden acele etmiyoruz. I do not, therefore, want to rush the closure of those programmes. Bu nedenle, bu programların kapatılması konusunda acele etmek istemiyorum. You can’t take something back after you say it, so don’t rush yourself. Bir şeyi söyledikten sonra geri alamazsınız, o yüzden acele etmeyin. If you try to rush it, you will fail. Acele etmeye çalışırsanız başarısız olursunuz. Acknowledge how you are feeling without rushing to change your emotional state. Duygusal durumunuzu değiştirmek için acele etmeden nasıl hissettiğinizi kabul edin. Don't be in a rush and be selective. Acele etmeyin ve seçici olun. Why do we rush to reach success? Başarıya ulaşmak için neden acele ederiz? Do not rush it and don’t force her. Acele etmeyin ve onu zorlamayın. It's not a game to rush through. Acele edilecek bir oyun değil. Do not be in a rush, and do it right. Acele etmeyin ve doğru yapın. Don’t rush them while he is eating. Yemek yerken onu acele ettirmeyin. Don’t rush it and don’t force it. Acele etmeyin ve zorlamayın. It’s important not to rush through this process. Bu süreçte acele etmemek önemlidir. Don’t rush and say the first thing that comes to mind. Acele etmeyin ve aklınıza gelen ilk şeyi söylemeyin. If you rush, you will make mistakes. Acele ederseniz hata yaparsınız. If you want to do a good job, don't rush through it. İyi bir iş yapmak istiyorsanız acele etmeyin. There's no need to rush. Acele etmeye gerek yok. If you want to do a good job, don't rush through it. İyi bir iş yapmak istiyorsan, acele etme. Don't rush into something you might regret later. Daha sonra pişman olabileceğin bir şey için acele etme. Why are you in a rush? Neden acele ediyorsun? I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus. Seni acele ettirmek istemiyorum ama bir sonraki otobüsü yakalamaya çalışalım. Let's not rush into it. Acele etmeyelim. Why are you in a rush? Neden acele ediyorsunuz? Don't rush. Acele etme. Don't rush into marriage. Evlenmek için acele etmeyin. I don't see any reason for rushing. Ben acele etmek için herhangi bir neden görmüyorum. There's no need to rush things. Acele etmeye gerek yok. Show More (27)
8	rush	rağbet	n.
	There seems to be a rush on hand-made ceramics these days. Görünen o ki bugünlerde el yapımı seramiklere rağbet var. Show More (-2)
9	rush	(amerikan futbolu) topla koşmak	v.
	Brady was the one to rush touchdown. Sayı kazanmak için topla koşan Brady oldu. Show More (-2)
10	rush	aceleyle göndermek	v.
	She rushed copies of the agenda to the meeting room. Gündemin kopyalarını aceleyle toplantı odasına gönderdi. Show More (-2)
11	rush	koşuşturma	n.
	Singing on stage is always such a rush. Sahnede şarkı söylemek her zaman bir koşuşturma oluyor. Today I'm working a little late so as to avoid a rush in the morning. Sabahleyin bir koşuşturmadan kaçınmak için bugün biraz geç saatlere kadar çalışacağım. Show More (-1)
12	rush	koşmak	v.
	At present, enlargement seems reminiscent of lemmings rushing to the sea. Şu anda genişleme, denize koşan yaban domuzlarını andırıyor. Other political forces masquerading as NGOs have rushed into the void that has been left. STK kılığına bürünmüş diğer siyasi güçler, bırakılan boşluğa koştular. They rushed to save human lives with the same courage displayed by the firemen in New York. Onlar, New York'taki itfaiyecilerin gösterdiği cesaretin aynısını göstererek insan hayatını kurtarmaya koştular. The United States of America has rushed off even further into the distance. Amerika Birleşik Devletleri daha da uzaklara doğru koşmaya başladı. His students immediately rushed in to hug him. Öğrencileri hemen ona sarılmak için koştular. The old lady rushed into the room. Yaşlı kadın koşarak odaya girdi. I rushed to my mother’s room and opened the door. Annemin odasına koştum ve kapıyı açtım. Reporters rushed to the office to find the colonel had shot himself. Muhabirler albayın kendini vurduğunu bulmak için ofise koştu. And then the girl climbed the tower and rushed from it into the sea. Sonra kız kuleye tırmandı ve oradan denize doğru koştu. We rushed to the hospital, not knowing what was happening. Ne olduğunu anlamadan hastaneye koştuk. As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. O, evinin sarsıldığını hisseder etmez bahçeye koştu. Tom rushed to Mary's aid. Tom Mary'nin yardımına koştu. Tom rushed to Mary's aid. Tom, Mary'nin yardımına koştu. As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. Ders biter bitmez, koşarak odadan çıktılar. She rushed home with the good news. İyi haberle eve koştu. Tom rushed home. Tom eve koştu. Tom rushed to her aid. Tom onun yardımına koştu. Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening. Herkes neler olduğunu görmek için geminin diğer tarafına koştu. She rushed home with the good news. İyi haberlerle eve koştu. Tom rushed over to the window and looked out. Tom pencereye doğru koştu ve dışarı baktı. The crowd rushed to the exit. Kalabalık çıkışa doğru koştu. Bob rushed into the classroom. Bob, sınıfa koştu. The doctor rushed to his patient. Doktor, hastasının yanına koştu. Tom rushed down the corridor. Tom koridordan aşağı koştu. Tom rushed out after Mary. Tom, Mary'nin peşinden koştu. Everybody rushed towards him. Herkes ona doğru koştu. Everybody rushed towards me. Herkes bana doğru koştu. Tom rushed upstairs. Tom üst kata koştu. Thousands of people rushed to Nome. Binlerce insan Nome'ye koştu. The fireman rushed into the burning house. İtfaiyeci yanan eve koştu. Show More (27)
13	rush	telaş	n.
	There is a sweet rush all over the world on February 14. 14 Şubat'ta tüm dünyada tatlı bir telaş var. Is there a big rush? Büyük bir telaş mı var? Show More (-1)
14	rush	hücum etmek	v.
	Everybody rushed towards me. Herkes bana doğru hücum etti. Show More (-2)