| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | aguada [f] | whitewash | ||
| General | aguada [f] | watering place | ||
| General | aguada [f] | watering hole | ||
| General | aguada [f] | loading potable water | ||
| General | aguada [f] | water supply | ||
| General | aguada [f] | flood | ||
| General | aguada [f] | watercolour | ||
| General | aguada [f] | watercolor | ||
| General | aguada [f] | wash | ||
| General | aguada [f] | watering-station | ||
| General | aguada [f] GT HN CR:Nw CU BO:E AR PY UY rur. | watering trough | ||
| General | aguada [f] GT HN CR:Nw CU BO:E AR PY UY rur. | watering hole | ||
| General | aguada [f] DO | washing clothes in the river | ||
| General | aguada [f] VE | small watercourse, gorge or brook | ||
| General | aguada [f] VE | crossroads near a brook or any other small watercourse | ||
| General | aguada [f] HN rur. | severe reprimand | ||
| General | aguada [f] VE PE | killjoy | ||
| General | aguada [f] VE PE | party pooper | ||
| General | aguada [f] HN | severe repression | ||
| General | aguada [f] HN | severe rebuke | ||
| General | aguada [f] HN | scolding | ||
| General | aguada [f] HN | severe reprimand | ||
| General | aguada [f] HN | harsh reprimand | ||
| General | aguada [f] CU DO AR UY | trough | ||
| General | aguada [f] CU DO AR UY | drinking trough | ||
| General | aguada [f] CU DO AR UY | watering hole | ||
| General | aguada [f] CU DO AR UY | tank | ||
| General | aguada [f] HN | watering | ||
| General | aguada [f] HN | taking livestock to water | ||
| General | aguada [f] HN | drinking water | ||
| General | aguada [f] VE | river fork | ||
| General | aguada [f] VE | river bifurcation | ||
| General | aguada [f] VE | stream | ||
| General | aguada [f] VE | brook | ||
| General | aguada [f] VE | rill | ||
| General | aguada [f] VE | rivulet | ||
| General | aguada [f] VE | beck | ||
| General | aguada [f] VE | creek | ||
| General | aguada [f] MX CR VE EC PE | lazy person | ||
| General | aguada [f] MX CR VE EC PE | idle person | ||
| General | aguada [adj] VE | (a river, spout or lagoon) with abundant water | ||
| General | aguada [adj/f] | thin | ||
| General | aguada [adj/f] | watery | ||
| General | aguada [adj/f] | watered down | ||
| General | aguada [adj/f] | teetotal | ||
| General | aguada [adj/f] MX CAM | weak | ||
| General | aguada [adj/f] MX PE VE EC | lazy | ||
| General | aguada [adj/f] MX PE VE EC | idle | ||
| General | aguada [adj/f] | watered | ||
| General | aguada [adj/f] | diluted | ||
| General | aguada [adj/f] | ruined | ||
| General | aguada [adj/f] | teetotaller | ||
| General | aguada [adj/f] | abstemious | ||
| General | aguada [adj/f] | spoilt | ||
| General | aguada [adj/f] | washy | ||
| General | aguada [adj/f] MX GT HN SV NI CR PA PR CO VE BO | (food) soft and lacking consistency | ||
| General | aguada [adj/f] MX GT HN SV NI PA VE PE | having flabby flesh | ||
| General | aguada [adj/f] CU DO PR VE BO CL AR | excessively diluted | ||
| General | aguada [adj/f] CU DO PR VE BO CL AR | tasteless (liquid) | ||
| General | aguada [adj/f] CR VE rare | loose (clothing) | ||
| General | aguada [adj/f] MX GT HN SV DO VE EC PE | (person) boring | ||
| General | aguada [adj/f] MX GT HN SV DO VE EC PE | (person) dull | ||
| General | aguada [adj/f] MX CR PA VE PE | of weak character | ||
| General | aguada [adj/f] HN NI DO VE CL AR | boring (situation or conversation) | ||
| General | aguada [adj/f] HN NI | teary-eyed | ||
| General | aguada [adj/f] PR | rainy (weather/climate) | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | aguada [adj/f] MX GT HN SV PA VE EC rare | with little strength | ||
| Colloquial | aguada [adj/f] MX GT HN SV PA VE EC rare | physically weak | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | aguada [f] | gouache | ||
| Engineering | aguada [f] | water point | ||
| Engineering | aguada [f] | water station | ||
| Engineering | aguada [f] CAM | watering trough | ||
| Engineering | aguada [f] | flood | ||
| Engineering | aguada [f] | wash | ||
| Dyeing | ||||
| Dyeing | aguada [f] | kalsomine (calcimine) | ||
| Geology | ||||
| Geology | aguada [f] | flood | ||
| Geology | aguada [f] | saturation | ||
| Geology | aguada [f] CL | spring | ||
| Geology | aguada [f] | inundation of a mine | ||
| Construction | ||||
| Construction | aguada [f] | first coat of paint | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | aguada [f] | gouache | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | aguada [f] | water supply | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | aguada [f] | fresh water on board a ship | ||
| Nautical | aguada [f] | watering | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | aguada [f] | watering place | ||
| Mineralogy | ||||
| Mineralogy | aguada [f] | flood in a mine | ||
| Arts | ||||
| Arts | aguada [f] | water-colour sketch/outline | ||
| Painting | ||||
| Painting | aguada [f] | water color | ||
| Painting | aguada [f] | water coloring | ||
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pintura a la aguada [f] | whitewash |
| General | sangre aguada [f] | thin blood |
| General | boca aguada [adj] GT SV DO | rude |
| General | boca aguada [adj] GT SV DO | vulgar |
| General | boca aguada [adj] GT SV DO | coarse |
| General | boca aguada [adj] GT SV DO | rude |
| General | boca aguada [adj] GT SV DO | vulgar |
| Idioms | ||
| Idioms | mano aguada [adj] PA | butterfingered |
| Idioms | hacer la masa aguada [v] CR | go with the flow |
| Library | ||
| Library | acuarela aguada [f] | watercolor |
| Engineering | ||
| Engineering | pintura a la aguada ES | cold-water paint |
| Geology | ||
| Geology | mezcla aguada [f] | slurry |
| Technical | ||
| Technical | hacer aguada [v] | water |
| Marine | ||
| Marine | hacer aguada | take on water |
| Maritime | ||
| Maritime | hacer aguada un buque [v] | load potable water |
| Transportation | ||
| Transportation | hacer aguada [v] | take on water |
| Petrol | ||
| Petrol | mezcla aguada | slurry |
| Dairy | ||
| Dairy | leche aguada | adulterated milk |
