Verlauf

regret

Bedeutungen von dem Begriff "regret" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 44 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	regret	pesar [m]
2	General	regret	remordimiento [m]
3	General	regret	arrepentimiento [m]
4	General	regret	pensión [f]
5	General	regret	lamentar [v]
6	General	regret	llorar [v]
7	General	regret	arrepentirse [v]
8	General	regret	pesar [m]
9	General	regret	peso [m]
10	General	regret	remordimiento [m]
11	General	regret	desazón [f]
12	General	regret	penitencia [f]
13	General	regret	penosidad [f]
14	General	regret	voz de conciencia [f]
15	General	regret	dolerse [v]
16	General	regret	lamentar [v]
17	General	regret	sentir [v]
18	General	regret	lamentarse [v]
19	General	regret	sentir [v]
20	General	regret	resentirse [v]
21	General	regret	dolerse de [v]
22	General	regret	sentimiento [m]
23	General	regret	añoranza [f]
24	General	regret	pesadumbre [f]
25	General	regret	deplorar [v]
26	General	regret	dolerse [v]
27	General	regret	lastimarse [v]
28	General	regret	remorderse [v]
29	General	regret	quejarse [v]
30	General	regret	disgusto [m]
31	General	regret	compunción [f]
32	General	regret	excusa [f]
33	General	regret	condolerse [v]
34	General	regret	acuitamiento [m] disused
35	General	regret	despesar [m] disused
36	General	regret	cola de paja [f] UY
37	General	regret	mesticia [f] rare
38	General	regret	añorar [v]
39	General	regret	repelarse [v] SCN
40	General	regret	guayar [v] disused
Phrases
41	Phrases	regret	tener remordimientos [v]
Colloquial
42	Colloquial	regret	el gusanillo de la conciencia [m]
43	Colloquial	regret	el gusano de la conciencia [m]
44	Colloquial	regret	jaquimazo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "regret" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	regret something	lamentar [v]
General
2	General	regret that	lamentar que [v]
3	General	cause regret	pesar [v]
4	General	feel regret	arrepentirse [v]
5	General	cause sorrow or regret	pesar [v]
6	General	regret something/doing something	lamentar algo/haber hecho algo [v]
7	General	regret having done something	arrepentirse de haber hecho algo [v]
8	General	regret doing something	arrepentirse de haber hecho algo [v]
9	General	regret something	arrepentirse de algo [v]
10	General	have regret for not having	sentir pesar por no haber [v]
11	General	have regret for not having	tener pesar por no haber [v]
12	General	bitterly regret	lamentar amargamente [v]
13	General	expressing regret or sorrow	lo siento [interj]
14	General	sympathize with regret	condolerse [v]
15	General	cause regret or grief	doler [v]
16	General	cause sorrow/regret	pesar [v]
17	General	person who takes communion but doesn't regret their sins	tragahostias [m/f] PE rare derog.
18	General	person who takes communion but doesn't regret their sins	tragahostias [m/f] EC derog.
19	General	regret having accepted a deal or assignment	culearse (inglés to cool) [v] MX
20	General	regret agreeing to something after having agreed to it	culebrearse [v] MX
21	General	regret oneself	repentirse [v] disused
22	General	it expresses compassion or sadness for a deed worthy of regret	¡achará! [interj] CR
23	General	it expresses compassion or sadness for a deed worthy of regret	¡acharita! [interj] CR
Idioms
24	Idioms	regret deeply	pesarle a alguien en el alma algo [v]
25	Idioms	regret missing an opportunity	jalarse las mechas [v] NI CR CO BO
26	Idioms	regret not having taken advantage of a favorable opportunity	jalarse las mechas [v] NI CR CO BO
Speaking
27	Speaking	I regret to inform	lamento informarle
28	Speaking	never look back in regret	nunca arrepentirse del pasado
29	Speaking	never look back in regret	nunca mirar para atrás
30	Speaking	never look back in regret	nunca arrepentirse de lo vivido
31	Speaking	you will never regret	nunca te arrepentirás
32	Speaking	you make me regret volunteering	haces que me arrepienta de ayudar
33	Speaking	I regret having done it	Me pesa haberlo hecho
34	Speaking	you won't regret it	no se va a arrepentir
Phrases
35	Phrases	much to my regret i must inform you that	muy a mi pesar debo informarle que
36	Phrases	i regret to announce that	lamento anunciar que
37	Phrases	i regret to say that	lamento tener que decir que
38	Phrases	nothing is worse than regret	nada es peor que el arrepentimiento
Colloquial
39	Colloquial	regret it	estar arrepentido [v]
40	Colloquial	it expresses regret for improper conduct or action	¡he cagado! [expr] BO
41	Colloquial	if you marry, you will regret it, if you do not marry, you will also regret it	casarás y amansarás [expr]
42	Colloquial	if you marry or do not marry, you will regret both	casarás y amansarás [expr]
43	Colloquial	live to regret it	vivir para lamentarlo
44	Colloquial	to our regret	desafortunadamente
45	Colloquial	to our regret	lamentablemente
Slang
46	Slang	it expresses regret at failure in achieving the ideals or purposes	¡he cagado! [expr] BO
47	Slang	regret doing something	arrugar [v] CL
48	Slang	regret doing something	achaplinarse [v] CL
Business
49	Business	regret theory	teoría del arrepentimiento
Statistics
50	Statistics	minimax regret principle	principio de pérdida minimax