Verlauf

botch

Bedeutungen von dem Begriff "botch" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	botch	farfullar [v]
2	General	botch	frangollo [m]
3	General	botch	churro [m]
4	General	botch	chapucería [f]
5	General	botch	pifia [f]
6	General	botch	pastel [adj]
7	General	botch	chapucear [v]
8	General	botch	desbarrar [v]
9	General	botch	chafallo [m]
10	General	botch	parche [m]
11	General	botch	trabajo mal hecho [m]
12	General	botch	chapuza [f]
13	General	botch	chafallar [v]
14	General	botch	arruinar [v]
15	General	botch	pifiar [v]
16	General	botch	tumorcillo [m]
17	General	botch	remendón [m]
18	General	botch	roncha [f]
19	General	botch	landre [f]
20	General	botch	obra mal hecha [f]
21	General	botch	úlcera [f]
22	General	botch	remendona [f]
23	General	botch	manchar [v]
24	General	botch	emporcar [v]
25	General	botch	chapuzar [v]
26	General	botch	ensuciar [v]
27	General	botch	chancar [v] BO
Idioms
28	Idioms	botch	estropear
29	Idioms	botch	chapucear
Phrases
30	Phrases	botch	hecho un churro
Colloquial
31	Colloquial	botch	arruinar [v]
32	Colloquial	botch	chafallar [v]
33	Colloquial	botch	chapucear [v]
34	Colloquial	botch	farfullar [v]
35	Colloquial	botch	frangollar [v]
36	Colloquial	botch	guachapear [v]
37	Colloquial	botch	pifiar [v]
38	Colloquial	botch	meter el remo [v]
39	Colloquial	botch	hace una chapuza
40	Colloquial	botch	echar a perder
41	Colloquial	botch	llevar a la ruina
42	Colloquial	botch	chambonear [v] LA
Slang
43	Slang	botch	buñuelo [m]
Employment
44	Employment	botch	remiendo [m]
Engineering
45	Engineering	botch	plata de piña [f]
Technical
46	Technical	botch	hacer chapuzas [v]
47	Technical	botch	remendar [v]
Printing
48	Printing	botch	pastel [m]

Bedeutungen, die der Begriff "botch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	botch-up	frangollo [m]
2	General	botch one's hair	trasquilarse [v]
3	General	botch-work	chapuza [f]
4	General	make a botch of	cagar [v]
5	General	botch-work	chapucería [f]
6	General	make a botch of something	cagar [v]
7	General	botch-work	chapuz [m] rare
8	General	botch a haircut	chomporoquear [v] NI
9	General	botch up	chancar [v] BO
Idioms
10	Idioms	botch something	hacer algo con las patas [v]
11	Idioms	botch something	hacer algo con los pies [v]
12	Idioms	make a botch of	irse al cuerno [v]
Phrasals
13	Phrasals	botch up	estropear [v]
14	Phrasals	botch up	hacer chapuceramente [v]
15	Phrasals	botch something up	arruinar algo [v]
Colloquial
16	Colloquial	botch up	arruinar [v]
17	Colloquial	botch it up	pringarla [v]
18	Colloquial	botch up	escoñar [v]
19	Colloquial	make a botch of a thing	guachapear [v]
20	Colloquial	botch up	chafallar [v]
21	Colloquial	botch up	chapucear [v]
22	Colloquial	botch up	hace una chapuza
23	Colloquial	botch up	echar a perder
24	Colloquial	botch up	llevar a la ruina
25	Colloquial	botch job	chapuza
26	Colloquial	botch job	trabajo mal hecho
27	Colloquial	botch-work	culcusido [m] rare
28	Colloquial	botch things up royally	davilar [v] CL
29	Colloquial	botch up	chambonear [v] LA
30	Colloquial	botch it up	pifiarla [v] ES
Slang
31	Slang	botch up	hacer chapucerías [v]
British Slang
32	British Slang	botch job	chapucería