|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
cement for construction of buildings |
hormigón [m] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
construction work |
obras [f/pl] |
|
| 3 |
General |
construction company |
constructor [m] |
|
| 4 |
General |
construction demolition |
derribo [m] |
|
| 5 |
General |
construction manager |
maestro de obras [m] |
|
| 6 |
General |
monumental construction |
monumento [m] |
|
| 7 |
General |
foreman or boss on a construction site |
obrajero [m] |
|
| 8 |
General |
construction paper |
papelón [m] |
|
| 9 |
General |
defensive construction tax |
anúbada [f] |
|
| 10 |
General |
defensive construction tax |
anúteba (árabe) [f] |
|
| 11 |
General |
defensive construction tax payment |
anúteba (árabe) [f] |
|
| 12 |
General |
concrete block construction |
mampostería [f] |
|
| 13 |
General |
construction site |
obra [f] |
|
| 14 |
General |
timber used in a construction |
palazón [f] |
|
| 15 |
General |
rustic stone and straw construction |
pallaza [f] |
|
| 16 |
General |
stone construction, covered with straw for livestock |
palloza [f] |
|
| 17 |
General |
construction worker |
alarife (árabe) [m/f] |
|
| 18 |
General |
construction worker |
albañil (árabe) [m/f] |
|
| 19 |
General |
accept a construction or a finished work |
recibir [v] |
|
| 20 |
General |
construction worker |
albañil [m] |
|
| 21 |
General |
tie (wood used in construction) |
durmiente [m] |
|
| 22 |
General |
construction company |
constructora [f] |
|
| 23 |
General |
pertaining to construction or architecture |
tectónico [adj] |
|
| 24 |
General |
be under construction |
estar en construcción [v] |
|
| 25 |
General |
begin the construction |
comenzar la construcción [v] |
|
| 26 |
General |
be zoned for construction |
estar reservado para construcción [v] |
|
| 27 |
General |
be zoned for construction |
estar zonificado para construcción [v] |
|
| 28 |
General |
base construction |
el grueso [n] AR |
|
| 29 |
General |
under construction |
en construcción |
|
| 30 |
General |
construction was completed |
se terminó de construir |
|
| 31 |
General |
construction worker |
trabajador de la construcción |
|
| 32 |
General |
road construction salesman |
vendedor de construcción de caminos |
|
| 33 |
General |
principal construction inspector |
inspector de construcción principal |
|
| 34 |
General |
timber used in the construction of a house |
palazón [m] |
|
| 35 |
General |
construction industry |
construcción [f] |
|
| 36 |
General |
construction work |
construcción [f] |
|
| 37 |
General |
put a malicious construction on a matter |
maliciar [v] |
|
| 38 |
General |
put an ill construction on |
tomar a mal [v] |
|
| 39 |
General |
put an ill construction on |
interpretar en mal sentido [v] |
|
| 40 |
General |
mass of clay mixed with straw, sometimes molded in brick-shape and air dried (used in the construction of walls) |
adobón [m] VEECPE |
|
|
|
| 41 |
General |
horizontal wooden plank used by bricklayers to support walls in construction |
balule [m] HN |
|
| 42 |
General |
cylindrical cube made from iron (used to transport the mixture of sand and cement in buildings construction) |
balde [m] DOPRBOPYARUY |
|
| 43 |
General |
a man who performs the activities of an assistant in a trade, particularly in construction |
ayuco [m] BO:W,C |
|
| 44 |
General |
indigenous person who speaks spanish with faulty syntactic construction and pronunciation |
bozalón [m] EC:S |
|
| 45 |
General |
large unworked stone used in construction |
cabezote [m] CU |
|
| 46 |
General |
large construction |
building (inglés) [m] USPR |
|
| 47 |
General |
construction material similar to adobe, consisting of clay or mud reinforced with sticks or canes |
bareque [m] HNNICOVEEC |
|
| 48 |
General |
construction material similar to adobe, consisting of clay or mud reinforced with sticks or canes |
bajareque [m] HNNICOVEEC |
|
| 49 |
General |
construction material similar to adobe, consisting of clay or mud reinforced with sticks or canes |
bahareque [m] HNNICOVEEC |
|
| 50 |
General |
accumulation of construction debris in large piles |
desmonte [m] PE |
|
| 51 |
General |
establishment dedicated to the sale of construction material |
depósito de materiales [m] CRDOCOECPY |
|
| 52 |
General |
person who works in sanitation, maintenance, and construction of drains and sewers |
cloaquero [m] PY |
|
| 53 |
General |
accumulation of construction garbage in large piles |
desmonte [m] PE |
|
| 54 |
General |
rectangular brick of fired clay used for construction |
cuarterón [m] NI |
|
| 55 |
General |
construction beam made of wood cut at a right angle |
cuartón [m] VE |
|
| 56 |
General |
small improvised construction used as a dwelling |
cuzul [m] HN |
|
| 57 |
General |
small improvised construction used as a dwelling |
cusul [m] HN:N,E,W |
|
| 58 |
General |
assistant to a bricklayer, painter, or another person who works in construction |
chalán (francés) [m] MX |
|
| 59 |
General |
assistant construction foreman |
chalán (francés) [m] MX |
|
| 60 |
General |
small improvised construction used as a dwelling |
cuzul [m] HN |
|
| 61 |
General |
construction worker apprentice |
chunero [m] GTSV:W |
|
| 62 |
General |
polystyrene in panels of various shapes, used in construction |
espumaflex [m] NIEC |
|
| 63 |
General |
final touches in construction (plastering/soldering) |
fino [m] AR |
|
| 64 |
General |
construction worker specializing in finishing facades |
frentista [m] AR |
|
| 65 |
General |
construction worker specializing in finishing facades |
finishero (inglés finish) [m] US |
|
| 66 |
General |
wood, iron, or cement stake used in the construction of fences |
espeque (del neerlandés) [m] PR |
|
| 67 |
General |
construction wire |
alambre negro [m] CR |
|
| 68 |
General |
small defect in a work or construction |
gallo [m] HNSV |
|
| 69 |
General |
rustic construction with walls and a provisional roof used as a living area or storage unit |
corralón [m] NIVE |
|
| 70 |
General |
construction materials store |
corralón [m] ARUY |
|
| 71 |
General |
grass and clay construction used to store corn |
coscomate [m] MX |
|
| 72 |
General |
sieve used mainly by construction workers to sift sand |
jibe [m] CUDO |
|
| 73 |
General |
construction technique that consists in filling the wooden framework with mud |
embutido [m] HNrur. |
|
| 74 |
General |
wattle and daub construction technique |
embutido [m] HNrur. |
|
| 75 |
General |
technique involving using rebar frames every 3 meters in cement highway construction |
petatillo [m] HN |
|
| 76 |
General |
construction of a stone wall without mortar |
pircado [m] BO |
|
| 77 |
General |
construction of a stone wall without mortar |
pircado [m] PErur. |
|
| 78 |
General |
concrete slab floor on which a construction is built |
radier [m] CL |
|
| 79 |
General |
wooden construction post |
polín (francés) [m] HN |
|
| 80 |
General |
construction materials store |
rastro [m] CU |
|
| 81 |
General |
construction worker |
ruso [m] COderog. |
|
| 82 |
General |
cylindrical construction where corn is stored |
sincolote [m] MX |
|
| 83 |
General |
construction system in which a cane frame is filled with stones, mud, and grass |
taquezal [m] NI |
|
| 84 |
General |
construction worker |
albañí [m] disused |
|
| 85 |
General |
construction worker |
albañir [m] disused |
|
| 86 |
General |
construction timber |
aligui [m] PH |
|
| 87 |
General |
adobe construction |
bahareque [m] HNCOVEEC |
|
| 88 |
General |
adobe construction |
bajareque [m] GTHNSVNICRCOECVE |
|
| 89 |
General |
construction demolition |
derribamiento [m] rare |
|
| 90 |
General |
construction worker |
mazonero [m] ESlocal |
|
| 91 |
General |
divided land for the construction of new houses |
reparto [m] SVNI |
|
| 92 |
General |
construction worker |
maestra [f] |
|
| 93 |
General |
tree to 25 m with durable and flexible wood used to weapons and construction |
macanilla [f] COVE |
|
| 94 |
General |
tree to 25 m with durable and flexible wood used to weapons and construction |
macana [f] COVE |
|
| 95 |
General |
woody stem to 20 m height and 20 cm diameter used in construction |
guadua [f] PACOVEECPE |
|
| 96 |
General |
construction made on empty land |
bienhechuría [f] VE |
|
| 97 |
General |
indigenous person who speaks spanish with faulty syntactic construction and pronunciation |
bozalona [f] EC:S |
|
| 98 |
General |
construction in vacant lots |
bienhechuría [f] VE |
|
| 99 |
General |
person who works in sanitation, maintenance, and construction of drains and sewers |
cloaquera [f] PY |
|
| 100 |
General |
river sand used in construction |
challa [f] BO:W,C,S |
|
| 101 |
General |
highway construction light |
chismosa [f] HNrur. |
|
| 102 |
General |
place for mixing concrete by hand at a construction site |
chorrea [f] CR |
|
| 103 |
General |
polystyrene in panels of various shapes, used in construction |
espuma flex [f] EC |
|
| 104 |
General |
construction company that urbanizes plots of land |
fraccionadora [f] MXGT |
|
| 105 |
General |
steel construction beam |
carriola [f] PA |
|
| 106 |
General |
construction with one or several booths located in the bus terminals from where the routes of the vehicles are controlled |
garita [f] CO:CECCL |
|
| 107 |
General |
foundation of a construction |
fundación [f] BO |
|
| 108 |
General |
formation of cracks or fissures in a construction |
cuarteadura [f] EC |
|
| 109 |
General |
set of supports propping up the roof of a rustic construction |
horconadura [f] CUDOVE |
|
| 110 |
General |
construction of latrines in rural areas to improve hygiene |
letrinificación [f] DO |
|
| 111 |
General |
construction of latrines in rural areas to improve hygiene |
letrinización [f] NIDOCOECPY |
|
| 112 |
General |
traditional system of work in rural areas that consists of all the members of a community helping in the agricultural tasks or construction of a neighbor house with the commitment that the beneficiary must return the favor of help when needed |
mano vuelta [f] HNrur. |
|
| 113 |
General |
quick construction of a roof with no walls or only partial walls |
enramada [f] CO |
|
| 114 |
General |
stony substance formed by white coral, used in construction |
piedra mucar [f] MX |
|
| 115 |
General |
low wall surrounding the patio of a house or another construction |
paredilla [f] PA |
|
| 116 |
General |
construction of parks, gardens, or other green areas |
parquización [f] ARUY |
|
| 117 |
General |
construction of a stone wall without mortar |
pircada [f] PErur. |
|
| 118 |
General |
rustic construction made of a roof with no walls |
ramada [f] CO |
|
| 119 |
General |
cheap coast palm plank used for construction |
tabla de costa [f] PR |
|
| 120 |
General |
cheap coast palm plank used for construction |
tabla de palma [f] PR |
|
| 121 |
General |
defensive construction tax squad |
anúteba (árabe) [f] disused |
|
| 122 |
General |
construction on vacant lots |
bienhechuría [f] VE |
|
| 123 |
General |
construction of latrines in rural areas to improve hygiene |
letrinización [f] NIECPY |
|
| 124 |
General |
person who works in sanitation, maintenance, and construction of drains and sewers |
cloaquista [m/f] AR |
|
| 125 |
General |
intended for urban planning for the construction of a building (land) |
baldío [adj] VEECPE |
|
| 126 |
General |
small in size, very solid, and used in wall construction (brick) |
fiscal [adj] CL |
|
| 127 |
General |
made with thin bamboo canes arranged contiguously and tied together (rustic construction) |
cañizo [adj] VEEC |
|
| 128 |
General |
pertaining to architectural or engineering construction projects |
constructivo [adj] CUAR |
|
| 129 |
General |
relating to construction materials |
materialista [adj] MX |
|
| 130 |
General |
concrete block construction |
de material [adj] PRUY |
|
| 131 |
General |
prepare land for construction |
banquear [v] VE |
|
| 132 |
General |
fill a hollow with building material to reinforce it (construction site) |
amacizar [v] MX |
|
| 133 |
General |
calculate something, especially the amount of wood needed for a construction |
cubicar [v] MXPRBO |
|
| 134 |
General |
place for mixing concrete by hand at a construction site |
chorrear [v] CR |
|
| 135 |
General |
tilt a stone, brick, or block off the vertical line (construction) |
cantear [v] HNSVNI |
|
| 136 |
General |
place forked poles in a construction |
horconear [v] NI |
|
| 137 |
General |
work in construction |
albañear [v] disused |
|
| 138 |
General |
bend construction rods to make a skeleton frame |
grifar [v] CR |
|
| 139 |
General |
group of citizens, generally opposed to the authorities, who protest to demand changes in the administration or construction of public works |
fuerzas vivas [f/pl] EC |
|
| 140 |
General |
construction worker |
maestro [m] |
|
| Speaking |
|
| 141 |
Speaking |
I'm in the construction business |
estoy haciendo trabajos de construcción |
|
| 142 |
Speaking |
construction was completed |
se acabó de construir |
|
| Phrases |
|
| 143 |
Phrases |
in course of construction |
en curso de construcción |
|
| Colloquial |
|
| 144 |
Colloquial |
construction worker |
obrero de construcción [m] |
|
| 145 |
Colloquial |
large-scale construction |
obrón [m] |
|
| 146 |
Colloquial |
get oneself a construction work |
conseguir un trabajo en la construcción |
|
| Business |
|
| 147 |
Business |
construction contract |
contrato de obra [m] |
|
| 148 |
Business |
construction contract |
contrato de locación de obra [m] |
|
| 149 |
Business |
construction lot |
solar [m] |
|
| 150 |
Business |
construction bond |
caución de construcción [f] |
|