Verlauf

incident

Bedeutungen von dem Begriff "incident" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 53 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	incident	incidente [m]
2	Common	incident	incidencia [f]
3	Common	incident	incidente [adj]
4	Common	incident	hecho [m]
5	Common	incident	peripecia [f]
General
6	General	incident	accidente [m]
7	General	incident	suceso [m]
8	General	incident	lance [m]
9	General	incident	caso [m]
10	General	incident	episodio [m]
11	General	incident	hecho [m]
12	General	incident	incidente [m]
13	General	incident	mazazo [m]
14	General	incident	paso [m]
15	General	incident	suceso [m]
16	General	incident	anécdota [f]
17	General	incident	emergencia [f]
18	General	incident	incidencia [f]
19	General	incident	contratiempo [m]
20	General	incident	emergencia [f]
21	General	incident	inherente [adj]
22	General	incident	concomitante [adj]
23	General	incident	fortuito [adj]
24	General	incident	acaecimiento [m]
25	General	incident	acontecimiento [m]
26	General	incident	aventura [f]
27	General	incident	circunstancia [f]
28	General	incident	escena [f]
29	General	incident	especie [f]
30	General	incident	ocurrencia [f]
31	General	incident	evento [m]
32	General	incident	digresión [f]
33	General	incident	casualidad [f]
34	General	incident	acontecedero [adj]
35	General	incident	dependiente de [adj]
36	General	incident	hacienda [f] disused
37	General	incident	hecha [f] disused
38	General	incident	acontecedera [adj/f]
Colloquial
39	Colloquial	incident	sucedido [m]
Business
40	Business	incident	incidente [m]
41	Business	incident	acontecimiento [m]
Law
42	Law	incident	incidente [m]
43	Law	incident	situación [f]
44	Law	incident	incidencia [f]
Engineering
45	Engineering	incident	casual [adj]
46	Engineering	incident	unido a
Math
47	Math	incident	suceso [m]
48	Math	incident	incidente o
Medicine
49	Medicine	incident	incidente [adj]
Aeronautics
50	Aeronautics	incident	blanco hecho con una sola bomba
Railway
51	Railway	incident	la novedad
Energy
52	Energy	incident	perteneciente [adj]
Sports
53	Sports	incident	imprevistos [m/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "incident" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 178 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	emotional saying/incident	pesar [m]
2	General	distressing saying/incident	pesar [m]
3	General	incident light	luz de luz [f]
4	General	incident light	segunda luz [f]
5	General	unforeseen incident	peripecia [f]
6	General	at the time of incident	en el momento de los hechos [adv]
7	General	lost workday cases incident rate	índice de incidencia de días laborales perdidos
8	General	incident occurred	hecho ocurrió
9	General	incident occurred	incidente se produjo
10	General	unexpected event/incident	repentón [m]
11	General	unfortunate incident	tártago [m]
12	General	laughable incident	comedia [f]
13	General	circumstance (something that happens: event, happening, incident)	evento [m]
14	General	unpleasant incident	cacho [m] CO
15	General	unfortunate incident	insuceso [m] CO UY cult
16	General	unpleasant incident	amolada [f] GT HN SV NI
17	General	annoying incident	amolada [f] GT HN SV NI
18	General	act or incident that is not very serious, is disorganized, or in bad taste	chafandonga [f] HN
19	General	action or incident typical of military official	chafarotada [f] HN derog.
20	General	absurd incident	huevonada [f] GT HN CR PA CO VE BO CL
21	General	absurd incident	güevonada [f] HN
22	General	incident (likely to happen)	probable [adj]
23	General	well-done (business/event/incident)	cachimbón [adj] HN PA
24	General	excellent (business/event/incident)	cachimbón [adj] HN PA
25	General	failed (incident, event, or occurrence)	falluto [adj] BO CL
26	General	malicious (incident or circumstance)	feíto [adj] EC derog.
27	General	hopeless (incident or circumstance)	feíto [adj] EC derog.
28	General	awkward (incident or circumstance)	feíto [adj] EC derog.
29	General	unsuccessful (incident, event, or occurrence)	falluto [adj] BO CL
Idioms
30	Idioms	survive (a serious or life-threatening incident or an accident without dying)	salir con vida [v]
31	Idioms	survive (a serious or life-threatening incident or an accident without dying)	escapar con vida [v]
32	Idioms	and this is only one incident	como muestra un botón
33	Idioms	know the economic situation of people based on the circumstances surrounding a family incident	conocer al muerto que va a panteón [v] PR rare
Speaking
34	Speaking	incident occurred	incidente ocurrió
35	Speaking	there was an incident	hubo un incidente
Phrases
36	Phrases	without incident	sin problemas
37	Phrases	without incident	sin ningún incidente
38	Phrases	without incident	sin incidentes
Colloquial
39	Colloquial	last night's incident	el incidente de anoche
40	Colloquial	a funny saying or incident	charrera [f] CO:W
41	Colloquial	unpleasant incident	farra [f] UY
42	Colloquial	saying or incident that is boring, bland, or lacking flair	fomería [f] CL
43	Colloquial	absurd incident	güevonada [f] VE
44	Colloquial	record information on an incident or situation	levantar [v] MX NI EC PY
Slang
45	Slang	absurd incident	huevada [f] HN PA EC PE BO PY AR UY CL derog.
46	Slang	absurd incident	huevada [f] HN PA PE BO CL PY derog.
47	Slang	absurd incident	huevada con patas [f] CL
48	Slang	absurd incident	güevonada [f] CO
Work Safety Terms
49	Work Safety Terms	dangerous incident	incidente peligroso
50	Work Safety Terms	dangerous incident	suceso peligroso
Law
51	Law	falsely reporting an incident	reportar un incidente falso
52	Law	search incident to an arrest	registro a consecuencia de un arresto
53	Law	search incident to arrest	allanamiento a raíz de arresto
54	Law	nuclear incident	incidente nuclear
55	Law	nautical incident	incidente náutico
International Law
56	International Law	compendium on safety and incident response best practices	compendio de las mejores prácticas de seguridad y de respuesta a incidentes [m]
57	International Law	search and seizure incident to arrest	allanamiento y embargo en virtud de arresto
Emergency Terms
58	Emergency Terms	indicators of a possible biological incident	indicadores de un posible incidente biológico
59	Emergency Terms	indicators of a possible chemical incident	indicadores de un posible incidente químico
60	Emergency Terms	indicators of a possible radiological incident	indicadores de un posible incidente radiológico
Computer
61	Computer	incident record	registro de incidencias
62	Computer	incident light	luz incidente
Electricity
63	Electricity	incident current	corriente incidente
64	Electricity	incident wave	onda incidente
65	Electricity	system incident	incidente de red
Electrics/Electronics
66	Electrics/Electronics	system incident	incidente de red
67	Electrics/Electronics	incident current	corriente incidente
68	Electrics/Electronics	incident wave in a transmission line	onda incidente en una línea de transmisión
Electronics
69	Electronics	incident signal	señal incidente
Engineering
70	Engineering	incident ion	ion incidente
71	Engineering	incident-light meter	fotómetro de luz incidente
72	Engineering	incident sound	sonido incidente
73	Engineering	incident radiant energy	energía radiante incidente
74	Engineering	traumatic incident	suceso traumático
75	Engineering	obliquely incident	de incidencia oblicua
76	Engineering	fatal incident	incidente fatal
77	Engineering	incident nodal point	punto nodal anterior
78	Engineering	incident electron	electrón incidente
79	Engineering	incident pulse	impulso incidente
80	Engineering	incident photon	fotón incidente
81	Engineering	incident pulse	pulso incidente
82	Engineering	incident particle	partícula incidente
83	Engineering	incident proton	proton incidente
84	Engineering	chemical incident	incidente /evento químico
85	Engineering	incident neutron	neutrón incidente
86	Engineering	incident beam	haz incidente
87	Engineering	incident luminous flux	flujo luminoso incidente
88	Engineering	incident field intensity	intensidad de campo incidente
89	Engineering	incident light meter	medidor de luz incidente
90	Engineering	incident light	luz incidente
91	Engineering	incident power	potencia incidente
92	Engineering	incident ray	rayo incidente
93	Engineering	incident recorder	registrador de incidencias
94	Engineering	laterally incident light	iluminación indirecta lateral
95	Engineering	laterally incident light	iluminación de incidencia lateral
96	Engineering	obliquely incident light	iluminación lateral
97	Engineering	service incident	incidente de servicio
Informatics
98	Informatics	expanded incident lifecycle	ciclo de vida expandido del incidente [m]
99	Informatics	incident management	gestión de incidentess
100	Informatics	incident record	registro de incidente
101	Informatics	major incident	incidente grave
Physics
102	Physics	incident beam	haz incidente [m]
103	Physics	incident ray	rayo incidente [m]
104	Physics	incident tight	luz incidente [f]
105	Physics	incident particle	partícula incidente [f]
106	Physics	incident wave	onda incidente
107	Physics	incident ray	rayo incidente
108	Physics	incident beam	haz incidente
109	Physics	incident particle	partícula incidente
Geophysics
110	Geophysics	incident shear wave	onda de cizallamiento
111	Geophysics	incident shear wave	onda transversal
112	Geophysics	incident angle	ángulo de incidencia
113	Geophysics	incident compressional wave	onda de compresión incidente
Science
114	Science	incident solar beam	rayos solares incidentes
Medicine
115	Medicine	incident number	incidencia [f]
116	Medicine	incident reporting	comunicación de incidencias
117	Medicine	chemical incident	evento químico
118	Medicine	incident ray	rayo incidente
119	Medicine	incident report	informe de incidencias
120	Medicine	incident case	caso incidente
121	Medicine	incident case	caso nuevo
122	Medicine	incident number	número de casos nuevos
123	Medicine	incident of abuse	incidente de abuso
124	Medicine	incident angle	ángulo incidente
125	Medicine	incident point	punto incidente
126	Medicine	incident ray	rayo incidente
Psychology
127	Psychology	critical incident	incidente crítico
128	Psychology	incident region	región incidente
129	Psychology	critical incident technique	técnica de incidentes críticos
Optics
130	Optics	incident ray	rayo de la incidencia [m]
131	Optics	incident ray	rayo incidente [m]
Radiodiagnostics
132	Radiodiagnostics	radiographic or fluoroscopic incident	incidente en unidades asistenciales de radiodiagnóstico
Radiophysics
133	Radiophysics	incident light	luz incidente
Technical
134	Technical	incident illumination	iluminación incidente
Aeronautics
135	Aeronautics	take-off with incident	despegue con avería
136	Aeronautics	incident field intensity	intensidad del campo incidente
137	Aeronautics	technical incident	accidente técnico
138	Aeronautics	serious incident report	informe sobre incidente grave
139	Aeronautics	incident beam	haz incidente
140	Aeronautics	accident incident reporting manual	manual de notificación de accidentes/incidentes
141	Aeronautics	serious incident report (sir)	informe sobre incidente grave
142	Aeronautics	incident ray	rayo incidente
143	Aeronautics	accident incident reporting	notificación de accidentes/incidentes
Maritime
144	Maritime	incident light	luz incidente
Transportation
145	Transportation	incident data reporting	informe de datos de incidente [m]
146	Transportation	incident warning sign	señal de advertencia de incidente [f]
Cartography
147	Cartography	pollution incident	incidente de contaminación
148	Cartography	incident command system (ics)	sistema de comando para el incidente
149	Cartography	incident point	punto nodal anterior
150	Cartography	incident point	punto de incidencia
Mining
151	Mining	incident beam	rayo incidente
152	Mining	incident beam	haz incidente
Petrol
153	Petrol	incident report	informe de incidente
154	Petrol	incident compressional wave	onda de compresión incidente
155	Petrol	incident shear wave	onda transversal
Environment
156	Environment	air pollution incident	incidente de contaminación atmosférica [m]
157	Environment	air pollution incident	episodio de contaminación atmosférica [m]
158	Environment	nuclear incident	incidente nuclear
159	Environment	incident command system	sistema de control de incidentes
160	Environment	serious incident	incidente importante
Energy
161	Energy	serious incident	incluye incidentes próximos al accidente
162	Energy	serious incident	incidente importante
163	Energy	incident reporting system	sistema de información de incidentes
164	Energy	incident reporting system (irs)	sistema de información de incidentes
165	Energy	serious incident	incidente grave
Hydrology
166	Hydrology	incident nodal point	punto nodal de incidencia
Cinema
167	Cinema	incident tight	luz incidente [f]
168	Cinema	incident light	luz incidente
Instrument
169	Instrument	incident top lighting	alumbrado vertical incidente [m]
170	Instrument	incident illumination	iluminación incidente [f]
Photography
171	Photography	incident-light attachment	accesorio de luz incidente [m]
172	Photography	incident tight	luz incidente [f]
173	Photography	incident light meter	medidor de luz incidente
174	Photography	incident light	luz incidente
175	Photography	incident-light attachment	accesorio de luz incidente
176	Photography	incident-light meter reading	lectura de la luz incidente
Crystallography
177	Crystallography	incident beam	haz incidente [m]
178	Crystallography	incident beam	rayo incidente [m]