accidente - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

accidente

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "accidente" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 46 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
accidente [m] accident
accidente [m] crash
General
accidente [m] incident
accidente [m] wreck
accidente [m] collision
accidente [m] sudden illness
accidente [m] serious symptom
accidente [m] leap
accidente [m] unevenness
accidente [m] land irregularity
accidente [m] casualty
accidente [m] feature
accidente [m] faint
accidente [m] swoon
accidente [m] accidence
accidente [m] chance
accidente [m] sudden fit/illness
accidente [m] coincidence
accidente [m] accidental
accidente [m] accidentality
accidente [m] fit
accidente [m] circumstance
accidente [m] fortuity
accidente [m] mode
accidente [m] hap
accidente [m] haphazard
accidente [m] GT HN SV rur. illness afflicting farmyard birds that is highly contagious and lethal
accidente [m] rare passion
accidente [m] rare movement from excitement
Colloquial
accidente [m] smash
Business
accidente [m] accident
accidente [m] casualty
Law
accidente [m] misadventure
accidente [m] mishap
Engineering
accidente [m] injury
accidente [m] irregularity
Geology
accidente [m] unevenness
accidente [m] roughness
Medicine
accidente [m] event
accidente [m] accident
Technical
accidente [m] problem
Geography
accidente [m] roughness
Mining
accidente [m] leap
Mineralogy
accidente [m] jump
Music
accidente [m] musical sharp sign, flat sign, and natural sign
Linguistics
accidente [m] grammar mistake

Bedeutungen, die der Begriff "accidente" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
accidente laboral [m] work accident
cuasi-accidente [m] near-accident
accidente de tráfico [m] traffic accident
accidente de tráfico [m] road accident
accidente cerebro vascular [m] stroke
aparatoso accidente [m] spectacular accident
accidente en altamar [m] accident at sea
accidente que resulta en daños materiales [m] accident resulting in material damage
accidente de aviación [m] aviation accident
terrible accidente [m] awful accident
accidente marítimo [m] accident at sea
accidente causante de daños materiales [m] accident resulting in material damage
accidente de trabajo [m] occupational accident
invalidez por accidente [f] accidental disability
invalidez causada por un accidente [f] accidental disability
indemnización por accidente (pólizas) [f] accidental income
invalidez por accidente [f] accidental disability
indemnización por accidente (pólizas) [f] accidental-extraordinary income
ocurrir (un accidente) [v] (accident) to occur
ocurrir (un accidente) [v] (accident) to happen
ocurrir (un accidente) [v] (accident) to take place
producirse (un accidente) [v] (accident) to happen
suceder (un accidente) [v] (accident) to happen
suceder (un accidente) [v] (accident) to occur
tener lugar (un accidente) [v] (accident) to take place
prevenir (problema/accidente) [v] avert
sufrir un accidente [v] have an accident
sufrir un accidente [v] meet with an accident
sufrir un accidente [v] suffer an accident
clavarse un cuchillo por accidente [v] accidentally stab oneself
clavarse un cuchillo por accidente [v] accidentally stab oneself
apuñalarse por accidente [v] accidentally stab oneself
por accidente [adv] accidently
por accidente [adv] accidently
accidente de avión [m/pl] air crash
víctimas de un accidente [f/pl] accident victims
víctimas del accidente [f/pl] accident victims
accidente mortal fatality
investigación de accidente accident investigation
un terrible accidente de tráfico a terrible traffic accident
un trágico accidente de tráfico a traffic tragedy
muerte por accidente death by accident
accidente en cadena pileup
el accidente de aviación airplane crash
accidente raro freak accident
accidente de bicicleta bicycle accident
accidente imprevisto [m] by-blow
Idioms
accidente aéreo [v] crash in midair
morirse en un accidente [v] die in a pile-up
golpear a alguien en la cara por accidente [v] hit someone in the face by accident
ya sea por accidente o a propósito whether by accident or design
ya sea por accidente o con premeditación whether by accident or design
salir con vida (de un accidente) get out with one's life
salir vivo (de un accidente) get out with one's life
un accidente en potencia an accident waiting to happen
un accidente inminente an accident waiting to happen
Speaking
¿cuando ocurrió el accidente? when did the accident happen?
¿donde ocurrió el accidente? where did the accident happen?
fue por accidente kind of an accident
fue un accidente this was an accident
fue un accidente it was an accident
ha sido un accidente it was an accident
murió en un accidente de auto o algo así he died like in a car accident or something
murió en un accidente de coche creo he died like in a car accident or something
ha habido un accidente there's been an accident
tuve un accidente I had an accident
se produjo el accidente the accident occurred
¿cómo ocurrió el accidente? how did the accident happen?
cuando ocurrió el accidente when the accident happened
tuve un accidente hace algunos años I had an accident a few years back
tuve un accidente hace algunos años I had an accident a few years ago
acabo de tener un pequeño accidente i just had a little accident
¿qué tipo de accidente? what kind of accident?
tuvimos un accidente terrible we had a terrible accident
Phrases
en caso de accidente in case of accident
en el caso de algún accidente in case of accident
si ocurre un accidente in case of accident
por accidente by chance
por accidente by accident
por accidente by happenstance
Colloquial
(accidente de coche) accidente [m] smash
intencionadamente pero como si fuera un accidente [expr] accidentally on purpose
por accidente by accident
por accidente by pure accident
un casi accidente a near miss
un accidente horrible a horrible accident
accidente de tránsito fender bender
pezón que se ve por accidente nipple slip
Slang
accidente mínimo a fender bender
accidente menor de coche a fender bender
accidente de tránsito menor a fender bender
accidente de coche bingle
pequeño accidente de tránsito fender bender
accidente de tráfico con muy pocos coches dañados fender bender
accidente de tránsito leve fender bender
compensación por ganar una demanda por accidente de trabajo redneck lottery
Business
accidente laboral [m] accident at work
accidente laboral [m] occupational accident
accidente de trabajo [m] on-the-job accident
accidente de trabajo [m] work accident
accidente laboral [m] industrial accident
accidente laboral [m] occupational accident
accidente no laboral [m] non-occupational accident
accidente de trabajo [m] industrial accident
indemnización por accidente de trabajo workmen's compensation
accidente profesional occupational accident
daños por accidente accidental damage
pérdida por accidente casualty loss
beneficios por accidente accident benefits
accidente ocupacional occupational accident
accidente industrial industrial accident
accidente en el trabajo on-the-job accident
accidente no de trabajo nonoccupational accident
análisis del accidente accident analysis
accidente relacionado al trabajo occupation-related accident
indemnización por accidente accident benefits
accidente corporal accident resulting in a personal injury
accidente de empleo occupational accident
accidente en el empleo on-the-job accident
accidente en el trabajo on-the-job accident
accidente industrial industrial accident
accidente no de trabajo non-occupational accident
accidente ocupacional occupational accident
accidente operativo industrial accident
accidente profesional occupational accident
accidente relacionado al empleo job-related accident
accidente relacionado al trabajo job-related accident
límite por accidente per accident limit
máximo por accidente per accident limit
accidente relacionado al empleo employment-related accident
beneficios por accidente accident benefits
accidente relacionado al trabajo work-related accident
tope por accidente per accident cap
pérdida por accidente casualty loss
accidente en el trabajo work accident
Social Security Terms
accidente de trayecto commuting accident
accidente del trabajo occupational accident
riesgo de accidente del trabajo o de enfermedad profesional risk of occupational injury or disease
prestaciones en caso de accidente de trabajo y de enfermedad profesional employment injury benefits
seguro de accidente y de enfermedad y otras cargas sociales accident and sickness insurance and other social security charges
indemnización en caso de accidente del trabajo y de enfermedad profesional employment injury compensation
prestaciones por accidente del trabajo y enfermedad profesional employment injury benefits
Safety
accidente al caminar [m] walking accident
accidente fatal [m] fatal accident
accidente industrial [m] industrial accident
accidente al levantar algo [m] lifting accident
accidente potencial [m] potential accident
accidente reportable [m] notifiable accident
accidente eléctrico [m] electrical accident
accidente de despresurización [m] depressurization accident
accidente laboral [m] accident at work
accidente de eyección de barras [m] control-rod ejection accident
accidente de purga [m] blowdown accident
accidente reportable [m] reportable accident
accidente de pérdida de refrigerante [m] loss of coolant accident
accidente fatal fatal accident
accidente eléctrico electrical accident
accidente reportable reportable accident
accidente industrial industrial accident
accidente de despresurización depressurization accident
accidente de pérdida de refrigerante loss of coolant accident
Work Safety Terms
accidente laboral [m] work accident
accidente no laboral [m] non-occupational accident
accidente laboral [m] occupational injury
accidente de trabajo [m] occupational accident
accidente de trabajo [m] occupational injury
accidente laboral [m] occupational accident
accidente de trabajo [m] labor accident
accidente de trabajo [m] work accident
accidente no laboral [m] off-the-job accident
accidente de trabajo [m] work related accident
accidente de trabajo [m] accident at work
accidente de trabajo [m] work injury
accidente con baja lost-time accident
accidente industrial occupational injury
accidente de tráfico traffic accident
expediente de accidente accident card
accidente de trayecto commuting accident
absentismo por accidente accident absenteeism
accidente grave serious accident
accidente en el hogar domestic accident
neurosis por accidente accident neurosis
víctima de accidente injured
accidente de escasa importancia trivial accident
accidente en el hogar home accident
accidente en el domicilio home accident
accidente in itinere commuting accident
accidente de circulación traffic accident
causa de accidente accident cause
accidente eléctrico electrical accident
parte de accidente accident report
accidente notificado notified accident
accidente industrial occupational accident
accidente despreciable trivial accident
accidente de inmersión diving accident
accidente en el domicilio domestic accident
accidente mortal fatal accident
accidente industrial work accident
accidente a notificar reportable accident
gravedad del accidente accident severity
ficha de accidente accident card
accidente extralaboral non-occupational accident
accidente no declarado unreported accident
riesgo de accidente accident hazard
accidente doméstico home accident
accidente leve trivial accident
accidente extralaboral off-the-job accident
accidente máximo imaginable maximum credible accident
lugar del accidente accident location
informe de accidente accident report
accidente no notificado unreported accident
accidente con derecho a indemnización compensable accident
accidente doméstico domestic accident
muerte por accidente de trabajo fatal accident
accidente a notificar notifiable accident
neurosis por accidente traumatic neurosis
neurosis por accidente post-traumatic neurosis
accidente por corriente de alta tensión high-voltage accident
accidente sometido a declaración reportable accident
accidente con derecho a reparación compensable accident
accidente notificado reported accident
riesgo de accidente accident risk
víctima de accidente accident victim
accidente sometido a declaración notifiable accident
accidente máximo imaginable maximum conceivable accident
accidente declarado reported accident
neurosis por accidente metatraumatic neurosis
accidente declarado notified accident
lugar del accidente place of accident
accidente de buceo diving accident
Administration
accidente reportable reportable accident
Accounting
accidente ocupacional occupational accident
accidente profesional occupational accident
accidente industrial industrial accident
Finance
accidente industrial industrial accident
accidente ocupacional occupational accident
accidente profesional occupational accident
beneficios por accidente accident benefits
pérdida por accidente casualty loss
Economy
accidente laboral [m] industrial injury
Insurance
accidente de transito traffic accident
daños totales por accidente collision total loss
accidente del trabajo industrial accident
daños parciales por accidente collision partial loss
muerte por accidente accidental death
Law
citación por accidente [f] accident citation
accidente inevitable unavoidable accident
accidente compensable compensable accident
huir después de un accidente hit-and-run
muerte por accidente accidental death
investigación de accidente accident investigation
beneficios por accidente accident benefits
informe sobre accidente accident report
accidente fatal fatal accident
accidente de tránsito traffic accident
accidente donde el conductor se fuga hit and run accident
accidente de tránsito mobile accident
accidente en la carretera road accident
reporte de accidente accident report
accidente relacionado al trabajo occupation-related accident
accidente ocupacional occupational accident
accidente en el trabajo on-the-job accident
análisis del accidente accident analysis
informe de accidente accident report
accidente mortal fatal accident
accidente de circulación traffic accident
accidente de empleo occupational accident
límite por accidente per accident limit
accidente en el que el conductor se da a la fuga hit-and-run accident
conductor que tras un accidente se da a la fuga hit-and-run driver
accidente inevitable pure accident
pérdida por accidente casualty loss
accidente inevitable inevitable accident
accidente en un camino road accident
accidente relacionado al trabajo job-related accident
indemnización por accidente accident benefits
accidente grave serious accident
parte del accidente accident report
accidente relacionado al trabajo work-related accident
accidente relacionado al empleo employment-related accident
accidente no de trabajo non-occupational accident
accidente de tráfico traffic accident
indemnización por accidente de trabajo worker’s compensation
International Law
accidente laboral [m] occupational injury
accidente de tránsito automobile accident
accidente de tránsito traffic accident
accidente en el trayecto accident on the way to or from work
beneficios por accidente accident benefits
Electricity
accidente eléctrico [m] electrical accident
monitor de accidente de gases raros noble gas effluent monitor for accident conditions
accidente básico de diseño design basis accident
situaciones de accidente accident conditions
monitor de accidente accident monitor
monitor de accidente de criticidad criticality accident monitor
accidente radiactivo radiation accident
accidente eléctrico electrical accident
Electrics/Electronics
accidente radiactivo radiation accident
Engineering
casi un accidente near miss
accidente operacional operational accident
máximo accidente previsible maximum credible accident
investigación de accidente accident investigation
accidente mortal fatal accident
accidente de automóvil motoring accident
accidente grave major accident
indemnización por accidente accident benefit
informe sobre el accidente accident report
reporte de accidente accident report
accidente mortal fatal injury
accidente de auto auto accident
parte del accidente accident report
accidente automovilístico auto accident
accidente ambiental environmental accident
accidente operativo operational accident
muerte por accidente washout
muerte por accidente accidental death
accidente explosivo explosive accident
máximo accidente previsible design basis accident
accidente mayor major accident
accidente del terreno terrain feature
accidente evitable preventable accident
parte del accidente accident report
denuncia de accidente accident report
Informatics
accidente de perdida loss of coolant accident
Physics
accidente de despresurización [m] depressurization accident
accidente de eyección de barras [m] control-rod ejection accident
accidente de pérdida de refrigerante [m] loss of coolant accident
accidente de purga [m] blowdown accident
condiciones de accidente [f/pl] accident conditions
accidente de despresurización depressurization accident
máximo accidente creíble maximum credible accident
condiciones de accidente accident conditions
Chemistry
casi-accidente [m] near-accident
accidente fatal fatal accident
accidente ocupacional occupational accident
accidente Industrial industrial accident
accidente en el trabajo on-the-job accident
Science
accidente doméstico accident in the home
accidente nuclear nuclear accident
accidente químico chemical accident
Geology
contaminación por accidente accidental pollution
General Medicine
sufrir un accidente have an accident
Medicine
accidente cerebrovascular (acv) [m] cerebrovascular accident (cva)
accidente cerebrovascular [m] stroke
accidente de avión [m] aircraft accident
accidente cerebrovascular [m] cerebrovascular accident
accidente de trabajo [m] work related injury
accidente laboral [m] work related injury
accidente cerebrovascular [m] cerebrovascular accident (cva)
declaración de accidente [f] declaration of accident
accidente cardiovascular cardiovascular accident
accidente sin choque noncollision accident
accidente en calle highway accident
accidente no mortal nonfatal accident
accidente ferroviario railway accident
accidente base de diseño design basis accident
accidente de vehículo marino water vehicle accident
accidente isquémico transitorio (ait) transient ischemic attack
accidente en carretera highway accident
síndrome de accidente vascular stroke syndrome
accidente de tráfico highway accident
accidente de tráfico traffic accident
accidente cerebro vascular stroke
accidente cardíaco cardiac accident
accidente del suero serum accident
neurosis por accidente accident neurosis
Psychology
accidente cerebrovascular [m] cerebro-vascular accident
accidente cerebrovascular agudo [m] acute cerebrovascular accident
accidente cerebrovascular hemorrágico [m] hemorrhagic stroke
accidente cerebrovascular hemorrágico [m] haemorrhagic stroke
accidente ocupacional occupational accident
accidente isquémico transitorio tia (transient ischemic attack)
accidente isquémico transitorio transient ischemic accident
análisis de accidente accident analysis
accidente isquémico transitorio transient ischemic attack
accidente industrial industrial accident
víctima de accidente accident victim
accidente isquémico transitorio transient ischaemic attack
accidente fatal fatal accident
accidente en el trabajo on-the-job accident
accidente isquémico transitorio transitory ischemic attack
accidente vascular vascular accident
accidente grave serious accident
accidente serio serious accident
Radiodiagnostics
accidente en unidades asistenciales de radiodiagnóstico radiography or fluoroscopy accident
Rehabilitation
accidente industrial employment injury
accidente isquémico transitorio (tia) transient ischemic accident
accidente de tránsito road traffic accidents
estado previo al accidente pre-accident state
Construction
accidente laboral [m] accident at work
Technical
informar de un accidente [v] report an accident
Aeronautics
estrellarse por accidente crack up
muerte por accidente accidental death
notificación de accidente accidentreport
accidente al aterrizaje accident during landing
accidente durante la aproximación accident during approach
accidente aéreo crash
accidente sin víctimas accident without casualties
accidente fortuito fortuity
mensaje de accidente accident message
accidente ligero minor accident
accidente de vehículo a motor motor vehicle accident (mva)
investigación sobre accidente aéreo aviation crash injury research (acir)
notificación de un accidente de aviación notification of an aircraft accident
restos de accidente wreckage
accidente en tierra ground accident
reparación de danos de accidente crash damage repair (cdr)
accidente mortal fatal accident
colisión con un accidente del terreno collision with high ground
accidente en el despegue take-off accident
reparación de danos de accidente crash damage repair
lugar del accidente accident scene
accidente topográfico terrain feature
investigación de un accidente investigation
investigación sobre accidente aéreo aviation crash injury research
aterrizaje con accidente crash landing
accidente mortal fatality
accidente al despegue accident during take-off
accidente profesional occupational accident
accidente en el aterrizaje landing accident
lugar del accidente accident site
investigación de accidente aéreo air-disaster investigation
accidente técnico technical incident
accidente sin víctimas accident without fatalities
Maritime
accidente inmerecido [m] unmerited decompression sickness
accidente de descompresión [m] decompression sickness
accidente de descompresión vestibular [m] internal ear decompression disease
accidente del trabajo industrial accident
accidente inevitable inevitable accident
accidente de tránsito traffic accident
accidente marítimo maritime accident
daños parciales por accidente collision partial loss
daños totales por accidente collision total loss
muerte por accidente accidental death
Transportation
informe de datos de accidente [m] accident data reporting
investigación de accidente aéreo [f] air-disaster investigation
muerte por accidente accidental death
Agriculture
accidente geográfico landform
Zoology
accidente descompresivo [m] dcs
Cartography
accidente artificial manmade features
código de accidente feature code
sitio del accidente accident site
registro de accidente cartográfico feature record
accidente hidrográfico hydrographical feature
accidente lineal interrumpido interrupted line (or lineal feature)
accidente natural natural monument
lugar del accidente accident site
Environment
condiciones de accidente accident conditions
accidente muy grave severe accident
accidente dentro del de base de diseño within design basis accident
precursor de un accidente accident precursor
sitio del accidente accident site
accidente de criticidad criticality accident
accidente base de diseño design basis accident
Energy
accidente con resultado de muerte casualty
accidente fatal casualty
condición de accidente accident condition
precursor de un accidente accident precursor
accidente de diferente tipo accident of a different type
escenario de accidente accident scenario
propagación del accidente accident propagation
progresión del accidente accident progression
secuencia de accidente accident sequence
accidente anticipado anticipated accident
accidente de caída de barra de control control rod drop accident (crda)
accidente previsto anticipated accident
accidente fuera de las bases de diseño beyond design basis accident (bdba)
accidente de eyección de barra de control control rod ejection accident
accidente con daño al núcleo core damage accident (cda)
accidente de fusión del núcleo core melt accident
accidente base de diseño design basis accident (dba)
accidente de pérdida de caudal loss of flow accident (lofa)
accidente base de licencia licensing basis accident
accidente con pérdida de refrigerante loss of coolant accident (loca)
accidente con pérdida de refrigerante del reactor loss of reactor coolant accident (lorca)
mayor accidente previsible maximum credible accident
accidente fallido near miss accident
accidente de fusión meltdown accident
accidente de reactividad reactivity insertion accident (ria)
accidente de eyección de barra de control rod ejection accident
accidente severo (as) severe accident (sa)
accidente de caída de barras rod drop accident (rda)
accidente de arranque start-up accident
accidente de extracción withdrawal accident
peor accidente postulado worst anticipated accident
mitigación del accidente accident mitigation
accidente postulado anticipated accident
incluye incidentes próximos al accidente serious incident
accidente sin riesgo significativo fuera del emplazamiento accident without significant off-site risk
accidente con riesgos fuera del emplazamiento accident with off-site risk
accidente muy grave major accident
accidente postulado postulated accident
accidente más allá del base de diseño beyond design basis accident
accidente con pérdida de refrigerante por rotura grande large-break loss of coolant accident (lb-loca)
accidente con pérdida de refrigerante por rotura pequeña small-break loss of coolant accident (sb-loca)
accidente de caída de barra de control control rod drop accident
accidente base de diseño design basis accident
accidente con pérdida de refrigerante base de diseño design basis loss of coolant accident
accidente con pérdida de refrigerante por rotura grande large break-loss of coolant accident
accidente de pérdida de caudal loss of flow accident
accidente analizado anticipated accident