accident - Spanisch Englisch Wörterbuch

accident

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "accident" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 52 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
accident accidente [m]
accident percance [m]
General
accident lance [m]
accident siniestro [m]
accident vicisitud [f]
accident casualidad [f]
accident atropellamiento [m]
accident atropello [m]
accident contratiempo [m]
accident infortunio [m]
accident suceso [m]
accident emergencia [f]
accident fortuna [f]
accident azar [m]
accident desgracia [f]
accident acaso [m]
accident frangente [m]
accident incidente [m]
accident pasaje [m]
accident infortunio [m]
accident incidencia [f]
accident ocurrencia [f]
accident colisión [f]
accident golpe [m]
accident suceso [m]
accident paso [m]
accident pugilato [m] PR
accident frangente [m] disused
accident descache [m] CO
accident insulto [m] disused
accident pellejería [f] BO
Idioms
accident manso tortazo [m] CL
Colloquial
accident sopitipando [m]
accident caballazo [m] PECL
accident piña [f] AR
accident machucada [f] MX
Business
accident siniestro [m]
accident accidente [m]
Law
accident siniestro [m]
accident colisión [f]
Engineering
accident choque [m]
accident desigualdad [f]
accident irregularidad [f]
accident coincidencia [f]
Geology
accident acontecimiento fortuito [m]
Medicine
accident accidente [m]
accident señal [f]
Aeronautics
accident avería [f]
Marine
accident siniestro [m]
Linguistics
accident modo [m]
accident evento [m]
accident desinencia [f]

Bedeutungen, die der Begriff "accident" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
accident rate siniestralidad [f]
have an accident accidentarse [v]
by accident accidentalmente [adv]
accident victim accidentado [m]
accident victim accidentado [m]
unavoidable accident caso fortuito [m]
being left without vigor/pulse from an accident desposamiento [m]
accident victim accidentada [f]
accident rate accidentalidad [f]
accident rate siniestrabilidad [f]
accident rate siniestralidad [f]
injured in an accident accidentado [adj]
cause an accident accidentar [v]
be injured in an accident accidentarse [v]
be left without vigor/pulse from an accident despulsarse [v]
near-accident cuasi-accidente [m]
work accident accidente laboral [m]
unfortunate accident percance [m]
traffic accident accidente de tráfico [m]
road accident accidente de tráfico [m]
spectacular accident aparatoso accidente [m]
accident prevention system sistema de prevención de accidentes [m]
accident and emergency department departamento de accidentes y emergencias [m]
accident at sea accidente en altamar [m]
accident resulting in material damage accidente que resulta en daños materiales [m]
accident response group grupo de respuesta a accidentes [m]
aviation accident accidente de aviación [m]
awful accident terrible accidente [m]
accident at sea accidente marítimo [m]
accident prevention system sistema de prevención de accidentes [m]
accident response group grupo de respuesta de accidentes [m]
accident resulting in material damage accidente causante de daños materiales [m]
accident response group equipo de respuesta de accidentes [m]
an accident black spot punto negro [m]
an accident black spot tramo de concentración de accidentes [m]
occupational accident accidente de trabajo [m]
accident protection protección contra accidentes [f]
accident law ley de accidentes [f]
accident law ley sobre accidentes (laborales) [f]
accident and emergency department área de urgencias [f]
accident law ley de accidentes [f]
accident protection protección contra accidentes [f]
accident-filled accidentado [adj]
accident-littered accidentado [adj]
accident-prone propenso a los accidentes [adj]
accident-proof a prueba de accidentes [adj]
accident free sin accidentes [adj]
by accident or design queriéndolo o no [adj]
accident free sin incidente [adj]
accident-proof contra riesgo de accidentes [adj]
accident-proof a prueba de accidentes [adj]
accident-proof a prueba de accidentes [adj]
accident free sin incidentes [adj]
(accident) to occur ocurrir (un accidente) [v]
(accident) to happen ocurrir (un accidente) [v]
(accident) to take place ocurrir (un accidente) [v]
(accident) to happen producirse (un accidente) [v]
(accident) to occur suceder (un accidente) [v]
(accident) to happen suceder (un accidente) [v]
(accident) to take place tener lugar (un accidente) [v]
encounter by accident encontrarse con [v]
have an accident sufrir un accidente [v]
meet with an accident sufrir un accidente [v]
suffer an accident sufrir un accidente [v]
have an accident hacerse bola [v]
be taken to accident and emergency llevarse alguien al servicio de urgencias [v]
be rushed to accident and emergency ser llevado con prisas a urgencias [v]
by accident casualmente [adv]
accident-free days días sin accidentes [m/pl]
accident-free days días sin incidentes [m/pl]
accident-free days días sin accidentes [m/pl]
accident prevention techniques técnicas de prevención de accidentes [f/pl]
accident prevention measures medidas de prevención de accidentes [f/pl]
accident victims víctimas de un accidente [f/pl]
accident prevention measures medidas preventivas de accidentes [f/pl]
accident prevention measures medidas de prevención de accidentes [f/pl]
accident prevention techniques técnicas de prevención de accidentes [f/pl]
accident victims víctimas de accidentes [f/pl]
accident victims víctimas del accidente [f/pl]
accident investigation investigación de accidente
a terrible traffic accident un terrible accidente de tráfico
death by accident muerte accidental
death by accident muerte por accidente
accident black spot punto negro
freak accident accidente raro
bicycle accident accidente de bicicleta
accident victim accidentada [f]
be pulseless and powerless through sudden accident despulsar [v]
by accident acaso [adv]
event, accident or issue evento [m]
sad accident lance funesto [m]
accident insurance seguro contra accidentes [m]
prang (car accident: bump) golpear [v]
by accident accidentalmente [adv]
by accident sin querer [adv]
accident involving a horse caballazo [m] MXPEBOCL
right answer by accident cachimbazo [m] PR
car accident cerotazo [m] HNSV
all-risk accident insurance full (inglés) [m] DOPRCL
all-risk accident insurance full cover (inglés) [m] USNIPR
beef from a cow killed by accident zumbido [m] SV
accident involving a horse caballazo [m] MXBOCL
set of injuries suffered in an accident despaletillada [f] CU
expert assessment to identify the damage caused to a vehicle after an accident experticia [f] VE
bleeding from the rooster's legs caused by injury or accident during the fight (cock fighting) canillera [f] PR
injured in an accident abollado [adj] CUDOVE
injured in an accident abollado [adj] USrare
injured due to an accident desmondingado [adj] CU
injured in an accident despaletillado [adj] CU
that left the scene of an accident (vehicle) fantasma [adj] HNVEEC
meet with an accident insultarse [v] rare
have an accident on a motor vehicle that turns over several times campanearse [v] MX
have a serious accident descrestarse [v] CL
injure oneself in an accident desflecarse [v] CU
have a car accident desguabilarse [v] HN
injure oneself in an accident desguañingarse [v] CU
suffer an accident resulting in grave physical injury desmadrar [v] MXGTHNSV
have an accident destarrarse [v] CU
be badly injured in an accident destarrarse [v] CU
be injured in an accident destoletarse [v] CU
get into an accident, have an accident desturcarse [v] NI
die in an accident destarrarse [v] CU
get hurt in an accident destoletarse [v] CU
cause a disaster or accident siniestrar [v] DOECBOCLcult
cause a disaster or accident siniestrarse [v] ECBOCLUYcult
accident-prone propenso a los accidentes [adj/f]
Idioms
hit someone in the face by accident golpear a alguien en la cara por accidente [v]
have an accident pegarse una leche [v]
have an awful accident pegarse un tortazo [v]
have an accident darse una torta [v]
have an accident pegarse una torta [v]
fail unexpectedly (due to an accident) irse al bombo [v]
survive (a serious or life-threatening incident or an accident without dying) salir con vida [v]
survive (a serious or life-threatening incident or an accident without dying) escapar con vida [v]
whether by accident or design ya sea por accidente o a propósito
whether by accident or design ya sea por accidente o con premeditación
an accident waiting to happen un accidente en potencia
an accident waiting to happen un accidente inminente
more by accident than design más por casualidad que a propósito
more by accident than by design más por casualidad que por intención
more by accident than design no intencionado, un golpe de suerte
more by accident than by design no intencionado, un golpe de suerte
a happy accident una bonita coincidencia
have a nasty accident sacarse la mugre
carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident levantar el espíritu [v] HN:C,W
carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident levantar al semejante [v] HN
carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident levantar el espíritu [v] HN:C,W
be crushed to death in an accident morir como cucaracha [v] SVNI
not be able to open one's mouth due to an accident ponerse trinco [v] PR
die in an accident or strange way no quedarse ni para contar el cuento [v] ECCL