casualidad - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

casualidad

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "casualidad" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
casualidad [f] coincidence
casualidad [f] chance
casualidad [f] accident
casualidad [f] casualness
casualidad [f] hazard
casualidad [f] contingency
casualidad [f] accidentalness
casualidad [f] concurrency
casualidad [f] concurrence
casualidad [f] adventure
casualidad [f] contingentness
casualidad [f] encounter
casualidad [f] fortuitousness
casualidad [f] incident
casualidad [f] guesswork
casualidad [f] hap
casualidad [f] luck
casualidad [f] occasion
Law
casualidad [f] causality
casualidad [f] casualty
Engineering
casualidad [f] fortuity
casualidad [f] contingent
Aeronautics
casualidad [f] randomness

Bedeutungen, die der Begriff "casualidad" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 91 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
por casualidad [adv] by chance
General
escuchar por casualidad [v] overhear
encontrarse (por casualidad) [v] meet
encontrarse con (por casualidad) [v] meet
oír por casualidad [v] overhear
encontrar por casualidad [v] chance upon
encontrarse (por casualidad) [v] drop across
escuchar por casualidad [v] accidentally overhear
encontrarse con alguien por casualidad [v] bang into
por casualidad [adv] accidentally
de casualidad [adv] by chance
feliz casualidad [f] good luck
encontrarse por casualidad [v] encounter
encontrar por casualidad [v] hit
suceder por casualidad [v] happen
encontrar por casualidad [v] run across
por casualidad [adv] bechance
por casualidad [adv] peradyenture
por casualidad [adv] haply
Idioms
encontrarse de casualidad con alguien [v] cross paths with someone
encontrarse por casualidad [v] happen along
encontrarse por casualidad [v] happen on
encontrarse por casualidad [v] happen upon
encontrarse (de casualidad) con alguien [v] cross somebody's path
sonó la flauta por casualidad [interj] it was all luck
encontrar de casualidad light upon
más por casualidad que a propósito more by accident than design
más por casualidad que por intención more by accident than by design
por casualidad by any chance
por casualidad by coincidence
de pura casualidad from thin air
con casualidad [adv] VE unexpectedly
con casualidad [adv] VE by chance
con casualidad [adv] VE coincidentally
con casualidad [adv] VE accidentally
Speaking
no es casualidad it's not a coincidence
¿por casualidad conoce…? do you happen to know?
ni de casualidad no way, josé!
si por casualidad pasas if you happen to pass by
¿sabes por casualidad...? do you by any chance know...?
¿sabes por casualidad...? do you happen to know...?
¿sabrías por casualidad...? would you happen to know...?
dio la casualidad de que... it happened that...
dio la casualidad de que... it just so happened that...
da la casualidad de que... it happens that...
da la casualidad que it just so happens that
¡qué casualidad! what a coincidence!
no es casualidad que... it is no accident that...
fingí que pasaba de casualidad I pretended I was just stopping by
no quiero que alguien me oiga por casualidad i don't want anyone overhearing
qué casualidad what a coincidence
ni por casualidad not a chance
Phrasals
encontrar algo de casualidad [v] find something by chance
encontrar algo de casualidad [v] find something by luck
obtener algo de casualidad [v] get something by chance
encontrarse a alguien por casualidad come upon
encontrarse con alguien (por casualidad) come on someone
Phrases
por casualidad as chance would have it
por casualidad by chance
como por casualidad as luck would have it
da la casualidad que it just so happens that
por la casualidad de on the chance
por casualidad by coincidence
por casualidad by any chance
da la casualidad de que as it happens
por casualidad by accident
por casualidad by happenstance
de casualidad by a fluke
de casualidad through pure luck
de casualidad by pure luck
de pura casualidad by pure chance
de pura casualidad by sheer chance
el éxito no es casualidad no success is coincidence
nada es casualidad nothing is coincidence
Colloquial
encontrar por casualidad [v] hit upon
recibir por casualidad [v] get wind of
de casualidad by pure accident
de pura casualidad by pure chance
que gran casualidad long arm of coincidence
por casualidad luck of the draw
pura casualidad a curious coincidence
¡qué casualidad verte aquí! fancy seeing you here!
¡qué casualidad! what a coincidence!
Business
no dejar nada a la casualidad leave nothing to chance
Law
pura casualidad pure chance
Math
la casualidad chance
los resultados de la casualidad the results of chance
simple casualidad chance happening
Medicine
azar casualidad random chance
Aeronautics
oír por casualidad ovehear
Sports
casualidad favorable flash in the pan