fortuna - Spanisch Englisch Wörterbuch

fortuna

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "fortuna" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 40 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
fortuna [f] fortune
General
fortuna [f] luck
fortuna [f] fortune
fortuna [f] success
fortuna [f] joy
fortuna [f] chance
fortuna [f] accident
fortuna [f] coincidence
fortuna [f] wealth
fortuna [f] mint
fortuna [f] chance
fortuna [f] good luck
fortuna [f] success
fortuna [f] fate
fortuna [f] capital
fortuna [f] hap
fortuna [f] lot
fortuna [f] fig. cup
fortuna [f] disused squall
fortuna [f] disused storm
fortuna [f] disused area of low pressure
fortuna [f] disused low pressure area
fortuna [f] disused depression
fortuna [f] disused misfortune
fortuna [f] disused tragedy
fortuna [f] disused adversity
fortuna [f] disused setback
fortuna [f] disused bad luck
Colloquial
fortuna [f] plum
Business
fortuna [f] fortune
Engineering
fortuna [f] estate
Geology
fortuna [f] fortune
Medicine
fortuna [f] CO:C,Ne leukonychia
fortuna [f] CO:C,Ne white spot on finger nails
fortuna [f] CO:C,Ne leukonychia
Marine
fortuna [f] storm
Geography
fortuna [f] disused tempest (at sea/on land)
fortuna [f] disused storm (at sea/on land)
Botany
fortuna [f] PR tick plant (drimia acarophylla)
fortuna [f] PR sea squill (drimia acarophylla)

Bedeutungen, die der Begriff "fortuna" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 166 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
probar fortuna [v] try one's luck
golpe de fortuna [m] stroke of good luck
golpe de fortuna [m] lucky break
lance de fortuna [m] stroke of luck
tiempo de fortuna [m] rainy season
tiempo de fortuna [m] stormy season
moza de fortuna [f] prostitute
moza de fortuna [f] hooker
rueda de la fortuna [f] wheel of fortune
bienes de fortuna [m/pl] property
bienes de fortuna [m/pl] belongings
bienes de fortuna [m/pl] goods
ángel de la fortuna [m] angel of fortune
ángel de la buena fortuna [m] angel of good fortune
mala fortuna [f] bad fortune
por buena fortuna [adj] by good fortune
heredar una fortuna [v] inherit a fortune
probar fortuna en [v] try one's luck
merendarse una fortuna [v] misspend one's fortune
dar al traste con una fortuna [v] squander one's fortune
merendarse una fortuna [v] squander one's fortune
dar al traste con una fortuna [v] misspend one's fortune
merendarse una fortuna [v] waste one's fortune
dar al traste con una fortuna [v] waste one's fortune
dar al traste con una fortuna [v] lavish one's fortune
merendarse una fortuna [v] lavish one's fortune
ganar una fortuna [v] earn a fortune
de fortuna rough-and-ready
un hombre de gran fortuna a man of property
rueda de la fortuna ferris wheel
galleta de la fortuna fortune cookie
la rueda de la fortuna wheel of fortune
la rueda de la fortuna ferris wheel
rueda de la fortuna wheel of fortune
revés de fortuna [m] down
golpe de fortuna [m] hit
golpe de fortuna [m] lucky hit
un golpe de fortuna [m] windfall
golpe de fortuna [m] stroke
golpe de fortuna [m] stroke of luck
golpe de fortuna [m] stroke of good luck
fortuna del puchero [f] pot-luck
mala fortuna [f] mischance
buena fortuna [f] luckiness
moza de fortuna [f] unfortunate
sin fortuna [adj] fortuneless
sin fortuna [adj] landless
luchar contra la mala fortuna [v] battle with adversity
hacer fortuna [v] make
hacer fortuna [v] thrive
por fortuna [adv] as luck would have it
para traer fortuna [adv] for luck
por fortuna [adv] luckily
reveses de fortuna [m/pl] frowns of fortune
rueda de la fortuna MX ferris wheel
la ruleta de la fortuna EC ES wheel of fortune
la rueda de la fortuna AR wheel of fortune
Idioms
costar una fortuna [v] break the bank
costar una fortuna [v] cost an arm and a leg
recibir una fortuna de manera inesperada [v] come into a fortune
heredar una pequeña fortuna [v] come into a small fortune
recibir una fortuna de manera inesperada [v] come into money
recibir una fortuna de manera inesperada [v] come into some money
costar una fortuna [v] cost a bomb
costar una fortuna [v] cost a packet
costar una fortuna [v] cost a king's ransom
costar una fortuna [v] cost a pretty penny
costar una pequeña fortuna [v] cost a small fortune
costar una fortuna [v] cost the earth
pagar una fortuna [v] drop a bundle
pagar una fortuna por algo [v] drop a bundle on something
tener mucha fortuna [v] have luck of the irish
perder una fortuna en juegos de azar [v] gamble away a fortune
tener un golpe de fortuna [v] have a lucky break
tener un golpe de fortuna [v] have a nice break
tener mucha fortuna [v] have the luck of the irish
ganar una fortuna sin haber hecho mérito para ello [v] be laughing all the way to the bank
ganar una fortuna con mucha facilidad [v] be laughing all the way to the bank
pagar una fortuna [v] pay a fortune
pagar una fortuna [v] pay a king's ransom
pagar una fortuna [v] pay an arm and a leg
pagar una fortuna por algo [v] pay an arm and a leg for something
pagar una fortuna [v] pay through the nose
pagar una fortuna por algo [v] pay through the nose for something
pagar una fortuna [v] pay top dollar
valer una fortuna [v] be worth a fortune
correr fortuna [v] weather a storm
correr fortuna [v] pass through a storm
gastar una fortuna [v] spend a king's ransom
echar un clavo a la rueda de la fortuna [v] hit the jackpot
probar fortuna [v] try one's luck
soplar la fortuna a alguien [v] get lucky
soplar la fortuna a alguien [v] have luck on one's side
tentar a la fortuna [v] tempt fate
clavar alguien la rueda de la fortuna [v] weather a storm
por fortuna [adv] luckily
por fortuna [adv] fortunately
por fortuna [adv] by chance
por fortuna [adv] by coincidence
hacer una fortuna make one's pile
perder una fortuna en el juego lose a fortune at gambling
hacer una fortuna make a bundle
hacer una fortuna de la nada make a fortune out of nothing
hacer una fortuna make a pile
cuando haga una fortuna when one's ship comes in
amasar una fortuna make money hand over fist
pagar una fortuna en blow a bundle on
persona que escala rápido en el trabajo y adquiere poder o fortuna a high-flyer
persona que escala rápido en el trabajo y adquiere poder o fortuna a high-flier
una fortuna a king's ransom
la fortuna ayuda a los audaces fortune favors the brave
la fortuna favorece a los valientes fortune favors the brave
por fortuna fortunately
la fortuna sonríe a los audaces fortune favours the brave
mala fortuna rotten luck
a los osados ayuda la fortuna fortune favours the brave
Speaking
no creo en la fortuna i don't believe in luck
¡qué fortuna! what luck!
vamos a hacer una fortuna juntos we're going to make a lot of money together
¡qué golpe de fortuna! what a stroke of luck!
debe haberte costado una fortuna they must have cost you a fortune
esto era una fortuna en aquel entonces this was a lot of money back then
Phrasals
tener buena fortuna luck out
Phrases
por fortuna [adv] fortunately
por fortuna [adv] luckily
por fortuna as luck would have it
con fortuna o desgracia with a good or bad grace
Colloquial
tener fortuna/suerte [v] strike it rich
gastar una fortuna [v] spend a bomb
probar fortuna [v] take pot luck
cuestión de fortuna luck of the draw
hacer una fortuna make a bomb
la fortuna me sonrió fortune smiled on me
rueda de la fortuna [f] MX NI ferris wheel
Proverbs
al hombre osado, la fortuna le da la mano [old-fashioned] fortune favours the bold
al hombre osado la fortuna le da la mano fortune favors the bold
al hombre osado la fortuna le da la mano fortune presents her hand to a daring man
fortuna y aceituna, a veces mucha y a veces ninguna luck and olives sometimes many and sometimes none
fortuna y aceituna, a veces mucha y a veces ninguna one day chicken and the next day feathers
Slang
hacer una fortuna rápidamente [v] coin money
hacer una fortuna [v] do some fine coin
tener un golpe de fortuna [v] receive a stroke of luck
hacer una fortuna make a scoop
ganar una fortuna made a killing
hacer una fortuna make a killing
Business
hacer una fortuna [v] to make a fortune
fortuna personal private means
golpe de fortuna windfall
hacer una fortuna make a fortune
fortuna personal private means
Law
fortuna personal separate estate
fortuna personal personal property
fortuna personal separate property
fortuna personal private means
Engineering
aparejo de fortuna [m] jury rig
de fortuna rough-and-tumble
de fortuna homemade
de fortuna emergency
fortuna personal personal estate
Marine
correr fortuna [v] sail before the wind
timón de fortuna jury rudder
Maritime
correr fortuna una embarcación [v] weather a storm
correr fortuna una embarcación [v] pass through a storm
Nautical
timón de fortuna jury rudder
Transportation
timón de fortuna [m] jury rudder
Sports
ganar una fortuna [v] break the bank