storm

Bedeutungen von dem Begriff "storm" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 66 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	storm	tormenta [f]
2	Common	storm	tempestad [f]
3	Common	storm	asaltar [v]
General
4	General	storm	vendaval [m]
5	General	storm	forzar [v]
6	General	storm	temporal [m]
7	General	storm	borrasca [f]
8	General	storm	polvareda [f]
9	General	storm	tempestad [f]
10	General	storm	tormenta [f]
11	General	storm	tronada [f]
12	General	storm	temporal de viento [m]
13	General	storm	viento fuerte [m]
14	General	storm	ventisquero [m]
15	General	storm	chubasco [m]
16	General	storm	procela (poética) [f]
17	General	storm	tormentoso [adj]
18	General	storm	expugnar [v]
19	General	storm	irrumpir [v]
20	General	storm	tempestear [v]
21	General	storm	vociferar [v]
22	General	storm	temporal [m]
23	General	storm	ventisca [f]
24	General	storm	baladrar [v]
25	General	storm	bramar [v]
26	General	storm	arrebato [m]
27	General	storm	alboroto [m]
28	General	storm	frenesí [m]
29	General	storm	tumulto [m]
30	General	storm	furia [f]
31	General	storm	lluvia (de proyectiles) [f]
32	General	storm	explosión [f]
33	General	storm	atacar a viva fuerza [v]
34	General	storm	haber tormenta [v]
35	General	storm	bramar de cólera [v]
36	General	storm	haber tempestad [v]
37	General	storm	estallar de cólera [v]
38	General	storm	prorrumpir en injurias [v]
39	General	storm	turbión [m] fig.
40	General	storm	polvazón [m] GTHNSV
41	General	storm	oraje [m] disused
42	General	storm	polvalera [f] NI
43	General	storm	fortuna [f] disused
44	General	storm	tempestar [v] disused
45	General	storm	tempestar [v] disused
46	General	storm	tempestear [v] rare
Law
47	Law	storm	asediar [v]
48	Law	storm	sitiar [v]
49	Law	storm	copar [v]
Engineering
50	Engineering	storm	meteoro [m]
51	Engineering	storm	turbonada [f]
52	Engineering	storm	tráfico excesivo en una red
Meteorology
53	Meteorology	storm	ciclón [m]
54	Meteorology	storm	tempestad [f]
Geology
55	Geology	storm	tempestad [f]
Technical
56	Technical	storm	estallar [v]
57	Technical	storm	emborrascarse [v]
Aeronautics
58	Aeronautics	storm	huracán [m]
Marine
59	Marine	storm	fortuna [f]
60	Marine	storm	temporal [adj]
Maritime
61	Maritime	storm	tiempo [m]
Energy
62	Energy	storm	tempestad [f]
63	Energy	storm	tormenta [f]
Military
64	Military	storm	ataque [m]
Literature
65	Literature	storm	procela [f]
Poetry
66	Poetry	storm	procela [f]

Bedeutungen, die der Begriff "storm" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rain storm	aguacero [m]
2	Common	leaf storm	hojarasca [f]
3	Common	take by storm	forzar [v]
General
4	General	storm cloud	nubarrón [m]
5	General	storm cloud	nublado [m]
6	General	ride out the storm	capear el temporal [v]
7	General	take by storm	tomar por asalto [v]
8	General	storm (of applause)	salva [f]
9	General	storm out	salir en tromba [v]
10	General	storm door	cancel [m]
11	General	electrical storm	aparato [m]
12	General	hail storm	apedreamiento [m]
13	General	hail storm	apedreo [m]
14	General	large storm cloud	nubarrón [m]
15	General	storm cloud	nubarrón [m]
16	General	storm cloud	nublado [m]
17	General	storm cloud	nublo [m]
18	General	eye of the storm	ojo de la tempestad [m]
19	General	eye of the storm	ojo del huracán [m]
20	General	storm surge	oleaje [m]
21	General	storm drain	arqueta [f]
22	General	storm door	cancela [f]
23	General	rainy and sleet storm	cellisca [f]
24	General	storm clouds	cerrazón [f]
25	General	eye of the storm	clara [f]
26	General	storm door	contrapuerta [f]
27	General	storm window	contravidriera [f]
28	General	dust storm	polvareda [f]
29	General	dust storm	tolvanera [f]
30	General	sand storm	tormenta de arena [f]
31	General	wind and rain storm	zarracina [f]
32	General	scattering storm clouds and preventing hail	granífugo [adj]
33	General	storm cellar	sótano para tormentas [m]
34	General	storm drain	desagüe [m]
35	General	storm petrel	paíño [m]
36	General	storm drain	agualluvias [m]
37	General	lightning storm	tormenta [f]
38	General	storm of dust	polvareda [f]
39	General	leaf-storm	hojarasca [f]
40	General	snow storm	nevada [f]
41	General	storm (a heavy shower of objects, such as bullets or missiles)	lluvia [f]
42	General	take by storm	expugnar [v]
43	General	be ready for the storm	estar preparado para la tormenta [v]
44	General	storm drain	agualluvias [f/pl]
45	General	storm of dust	tormenta de polvo
46	General	snow storm	el temporal de nieve
47	General	rain storm	el temporal de lluvia
48	General	snow storm	tormenta de nieve
49	General	powerful storm	el fuerte temporal
50	General	storm drain clean-up project	proyecto de limpieza de desagües pluviales
51	General	storm drain	desagüe pluvial
52	General	storm drains	desagües pluviales
53	General	storm water district	distrito de aguas pluviales
54	General	storm water protection district	distrito de protección del agua pluvial
55	General	surfside colony storm water protection district	distrito de protección del agua pluvial de la colonia surfside
56	General	strong storm	temporal [m]
57	General	violent storm	huracán [m]
58	General	violent north-easterly storm	zarzaganillo [m]
59	General	snow-storm	ventisco [m]
60	General	snow-storm	ventisquero [m]
61	General	storm-door	guardapuerta [f]
62	General	storm try-sail	unción [f]
63	General	lay plants flat (by a storm)	acamar [v]
64	General	break loose (storm)	desatarse [v]
65	General	weather (a storm)	resistir [v]
66	General	storm at	tempestear [v]
67	General	storm-door	guardapuertas [m]
68	General	storm-door	cancel [m]
69	General	rain and wind storm	turbonada [f]
70	General	storm-bird	procelaria [f]
71	General	weather the storm	resistir a la tempestad [v]
72	General	raise a storm	levantar cisco [v]
73	General	raise a storm	promover desórdenes [v]
74	General	stir up a storm	levantar cisco [v]
75	General	stir up a storm	promover desórdenes [v]
76	General	sound produced by a storm or volcano	bujido [m] SVNI
77	General	hail storm	hielo [m] HN
78	General	rain storm	mameyazo [m] GT
79	General	rain storm	mangazo [m] SV
80	General	strong storm winds	platanero [m] CUPR
81	General	calm before the storm	recalmón [m] PRrur.
82	General	calm before the storm	calmón [m] PR
83	General	october storm	rosariazo [m] EC
84	General	snow and wind storm	viento blanco [m] CLAR
85	General	wind before a rain storm	aire de agua [m] CU
86	General	storm drain	cauchil [m] ESlocal
87	General	storm cloud	ñublado [m] disused
88	General	storm cloud	ñublo [m] disused
89	General	dust storm	polvazal [m] NICR
90	General	october storm	rosariazo [m] EC
91	General	storm surge	tumbazón [m] NI
92	General	snow storm	viento blanco [m] AR
93	General	storm from south-west preceding the monsoons	colla [f] PH
94	General	sea storm	bravata [f] PR
95	General	storm at sea	bravata [f] PR
96	General	sound produced by a storm or volcano	bujida [f] SV
97	General	long rain storm	llovedera [f] MXGTHNNICRPACUDOCOVE
98	General	snow storm	nevazón [f] BO:E,WCLAR
99	General	storm door	puerta [f] PEARUY
100	General	storm door	puerta cancel [f] PEARUY
101	General	calm before the storm	la calma [f] PR
102	General	constant lightning and thunder during a storm	rayería [f] HNSVNICR
103	General	storm door	puerta cancel [f] PEARUY
104	General	storm the walls	desmurar [v] disused
105	General	storm cloud	negruras [f/pl] SVUY
Idioms
106	Idioms	storm in a tea cup	(hacer) una tormenta de un vaso de agua. [f]
107	Idioms	kick up a storm	alborotar [v]
108	Idioms	weather the storm	capear el temporal [v]
109	Idioms	start a storm in a teacup	ahogarse en un vaso de agua [v]
110	Idioms	kick up a storm	hacer la santísima [v]
111	Idioms	kick up a storm	alborotar el cotarro [v]
112	Idioms	kick up a storm	armar cisco [v]
113	Idioms	kick up a storm	armar un cisco [v]
114	Idioms	kick up a storm	echar a rodar los bolos [v]
115	Idioms	kick up a storm	armar la de san quintín [v]
116	Idioms	kick up a storm	liar un taco [v]
117	Idioms	kick up a storm	armar la de dios es cristo [v]
118	Idioms	kick up a storm	montar una escena [v]
119	Idioms	kick up a storm	armar la de dios [v]
120	Idioms	kick up a storm	armar un lío [v]
121	Idioms	kick up a storm	armar un follón [v]
122	Idioms	kick up a storm	armar un cacao [v]
123	Idioms	kick up a storm	armar un jaleo [v]
124	Idioms	weather the storm	coger el toro por los cuernos [v]
125	Idioms	take something by storm	tomar algo por asalto [v]
126	Idioms	come up a storm	aproximarse una tormenta [v]
127	Idioms	come up a storm	volverse tormentoso [v]
128	Idioms	talk up a storm	hablar como una cotorra [v]
129	Idioms	talk up a storm	hablar sin parar [v]
130	Idioms	cough up a storm	tener un ataque de tos [v]
131	Idioms	take by storm	arrasar [v]
132	Idioms	take by storm	tomar por sorpresa [v]
133	Idioms	take something by storm	tener gran éxito [v]
134	Idioms	kick up a storm	alborotar el avispero [v]
135	Idioms	kick up a storm	armarse la marimorena [v]
136	Idioms	kick up a storm	armarse la de san quintín [v]
137	Idioms	kick up a storm	armarse la gorda [v]
138	Idioms	kick up a storm	armar el gori [v]
139	Idioms	kick up a storm	armar la gorda [v]
140	Idioms	kick up a storm	armar la marimorena [v]
141	Idioms	kick up a storm	armar jaleo [v]
142	Idioms	kick up a storm	armar un zafarrancho [v]
143	Idioms	kick up a storm	armar una trapatiesta [v]
144	Idioms	kick up a storm	armar una jicotera [v]
145	Idioms	kick up a storm	causar un alboroto [v]
146	Idioms	kick up a storm	armar la tremolina [v]
147	Idioms	kick up a storm	montar un cristo [v]
148	Idioms	kick up a storm	armar un cristo [v]
149	Idioms	kick up a storm	armar un cachondeo [v]
150	Idioms	kick up a storm	armar un zipizape [v]