bad luck - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

bad luck

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "bad luck" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 47 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
bad luck desdicha [f]
bad luck desgracia [f]
bad luck negra [f]
bad luck mala suerte
General
bad luck mala [f]
bad luck fatalidad [f]
bad luck yeta [f] CL AR UY PY
bad luck argelería [f] PY
bad luck cagada [f] CO
bad luck jetta (italiano) [f] BO CL AR disused
bad luck marbella [f] CU
bad luck mufa [f] CL AR UY
bad luck pandurria [f] SV
bad luck pandeada [f] SV
bad luck pava [f] VE
bad luck pandura [f] SV
bad luck piña [f] PE stud.
bad luck quincha (aimara) [f] PE
bad luck macacoa [f] PR
bad luck malacue [f] CL rare
bad luck malaria [f] AR UY
bad luck saladera [f] DO PR PE
bad luck salazón [f] MX HN SV NI CR PA CU DO PR PE BO
bad luck sal [f] MX GT HN SV NI CR DO CO EC PE
bad luck desventura [f]
bad luck putada [f]
bad luck salación [m] MX HN DO BO
bad luck infortunio [m]
bad luck gafe [m]
bad luck fucú [m] DO CO:C
bad luck agüizote [m] MX GT HN NI CR
bad luck agüisote [m] MX NI CR
bad luck ahuizote [m] MX GT HN NI CR
bad luck currú [m] DO
bad luck mala leche [loc/nom] NI PA PR VE EC BO AR
bad luck mala suerte
bad luck mala pata inf.
Colloquial
bad luck mufa [f] AR
bad luck mabita [f] VE disused
bad luck mavita [f] VE
Phrases
bad luck mala leche AMER
bad luck mala suerte
Slang
bad luck piña [f] PE
bad luck jodida [f] HN SV
bad luck mala pata CR
bad luck miado CR
bad luck mala leche AR

Bedeutungen, die der Begriff "bad luck" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 107 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
piece of bad luck sal [f] MX CAM DO CO EC PE
bring bad luck to salar [v]
piece of bad luck azar [m]
befall (good/bad luck) caber [v]
as bad luck como mala suerte [adv]
bad luck charm pavosa [f] VE
streak (of bad luck) racha [f]
streak bad luck gafera [f] HN
superstitious belief of bad luck macacoa [f] PR
superstitious belief of bad luck marbella [f] CU
woman or thing that brings bad luck pavosa [f] VE
bring bad luck azarar [v] DO
bring bad luck empavar [v] CO:N rare
bring bad luck empavar [v] VE
bring bad luck to traer mala suerte [v]
free someone of bad luck using a santeria ritual despojar [v] DO PR
give bad luck mufar [v] AR UY
give bad luck secar [v] UY
have bad luck tener mala pata [v]
have bad luck tener mala suerte [v]
have bad luck argelar [v] AR:Ne
have bad luck enmabitarse [v] VE
have bad luck tener mala sombra [v]
remove the bad luck from someone/something desempavar [v] VE
transmit bad luck enmabitar [v] VE
(relating to a person) who brings bad luck azaroso [adj] DO
being bad luck mabitoso [adj] VE disused
burdened with bad luck malhadado [adj]
considered bad luck (horse) argel [adj] PY rur.
extreme (bad luck) ciriaco [adj] VE
having bad luck meado [adj] CR BO
having bad luck mabitoso [adj] VE disused
having bad luck pandereto [adj] SV
having bad luck pando [adj] HN
having bad luck pandereco [adj] SV
bad luck charm pavoso [m] VE
bath that includes a variety of leaves given to a person who is considered to have bad luck (popular beliefs) baño de todas las hojas [m] DO
man or thing that brings bad luck pavoso [m] VE
person who supposedly brings bad luck fulmine [m] PA
soft blow with a bunch of herbs by a healer to a patient to rid them of an evil or bad luck pase [m] CU
stroke of bad luck quiñazo [m] EC PE CL:
stroke of bad luck cimbronazo [m] EC AR UY
individual who brings bad luck to the game antífora [m/f] DO
(relating to a person) who brings bad luck azarosa [adj/f] DO
with bad luck en joda [loc/adv] EC
streak of bad luck racha de mala suerte
Idioms
bring bad luck traer mala suerte [v]
bring bad luck ser un cenizo [v]
bring bad luck ser un gafe [v]
have a bad luck tener mal fario [v]
have a run of bad luck estar más torcido que un cuerno [v] GT
have a run of bad luck tener una racha de mala suerte [v]
have a run of bad luck tener una racha de infortunios [v]
have a spell of bad luck llover tieso y parejo [v] NI
have a stroke of bad luck sacarse la ñecs [v] PA
have a stroke of bad luck sacarse la rifa del guanajo [v] CU
have a very bad luck tener la negra [v]
have bad luck tener el santo de espaldas [v]
have bad luck ser salado [v]
have bad luck tocarle a alguien la china [v]
have bad luck tocarle a alguien la negra [v]
have bad luck dormir con la chula [v] HN
have bad luck llevar un costal de sal [v] HN
have bad luck llevárselo la chula [v] HN
have bad luck llevárselo la madre [v] HN
have bad luck cargar un costal de sal [v] HN
have bad luck estar de pegarle a un buey [v] HN
have bad luck fallar los caracoles [v] CU
have bad luck dar una letra [v] CU
have bad luck dar mal el juego [v]
have bad luck in a game estar cañuela [v] DO
one's bad luck not allow pasarlas negras [v]
one's bad luck not allow pasárselas negras [v]
one's bad luck not allow vérselas negras [v]
suffer a misfortune, a mishap repeatedly, or have a run of bad luck estar torcido [v] GT
wish someone bad luck hacerle tusha [v] GT
have had a run of bad luck haber tenido una racha de mala suerte
streak of bad luck serie de infortunios
streak of bad luck racha de mala suerte
streak of bad luck cadena de adversidades
string of bad luck serie de infortunios
string of bad luck racha de mala suerte
string of bad luck cadena de adversidades
Colloquial
a person who brings bad luck mufa [f] AR
superstitious belief of bad luck mabita [f] VE disused
bring bad luck empavar [v] CAR
transmit misfortune or bad luck enyetar [v] BO:N,E PY AR UY
having bad luck maldingo [adj] CO:N
person who supposedly brings bad luck fúlmine [m/f] BO AR UY CL disused
person who supposedly brings bad luck jetatore [m/f] AR
very bad luck pava morocha [loc/nom] ve.
have a run of bad luck caer la mala [loc/v] CU
a person with many problems or very bad luck retablo de dolores
a person with many problems or very bad luck retablo de duelos
a world of bad luck un mundo en desgracia
a world of bad luck un mundo bajo la mala suerte
that's his bad luck! ¡que se aguante!
walking under a ladder brings bad luck pasar caminando por debajo de una escalera trae mala suerte
Speaking
bad luck! ¡mala suerte!
it'S just my bad luck es tan sólo mi mala suerte
Proverbs
indicating that someone has had bad luck mala cueva dijo el conejo CL
Slang
having bad luck meado por los perros [adv] BO AR UY
have very bad luck estar cagao de la verónica [v] PR
Religion
(in afro-cuban religions) good or bad luck predicted for a certain period of time letra [f] CU
(in santeria) offering ceremony to ward off bad luck embó [m] CU
(in santeria) representation of bad luck echú [m] CU
santeria ritual used to free someone from bad luck despojo [m] CU DO PR