Verlauf

bad luck!

Bedeutungen von dem Begriff "bad luck!" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Speaking
1	Speaking	bad luck!	¡mala suerte!

Bedeutungen, die der Begriff "bad luck!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 224 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	bad luck	desdicha [f]
2	Common	bad luck	negra [f]
3	Common	bad luck	mala suerte
General
4	General	bad luck	fatalidad [f]
5	General	bring bad luck to	salar [v]
6	General	bad luck	gafe [m]
7	General	bad luck	infortunio [m]
8	General	bad luck	contraventura [f]
9	General	bad luck	desgracia [f]
10	General	bad luck	desventura [f]
11	General	bad luck	malandanza [f]
12	General	bad luck	malaventura [f]
13	General	bad luck	malaventuranza [f]
14	General	bad luck	plaga [f]
15	General	bad luck	mala sombra [f]
16	General	bad luck	mala ventura [f]
17	General	horse with a white right foot, considered bad luck	argel (árabe) [m/f]
18	General	with a white right foot, considered bad luck	argel (árabe) [adj]
19	General	piece of bad luck	azar [m]
20	General	bad luck	infortunio [m]
21	General	bad luck	gafe [m]
22	General	bad luck	desventura [f]
23	General	bad luck	putada [f]
24	General	streak (of bad luck)	racha [f]
25	General	burdened with bad luck	malhadado [adj]
26	General	have bad luck	tener mala sombra [v]
27	General	bring bad luck to	traer mala suerte [v]
28	General	have bad luck	tener mala pata [v]
29	General	have bad luck	tener mala suerte [v]
30	General	as bad luck	como mala suerte [adv]
31	General	bad luck	mala leche [n] NI PA PR VE EC BO AR
32	General	bad luck	mala suerte
33	General	streak of bad luck	racha de mala suerte
34	General	befall (good/bad luck)	caber [v]
35	General	bath that includes a variety of leaves given to a person who is considered to have bad luck (popular beliefs)	baño de todas las hojas [m] DO
36	General	bad luck	agüizote [m] MX GT HN NI CR
37	General	bad luck	agüisote [m] MX NI CR
38	General	bad luck	ahuizote [m] MX GT HN NI CR
39	General	stroke of bad luck	cimbronazo [m] EC AR UY
40	General	bad luck	currú [m] DO
41	General	bad luck	fucú [m] DO CO:C
42	General	person who supposedly brings bad luck	fulmine [m] PA
43	General	soft blow with a bunch of herbs by a healer to a patient to rid them of an evil or bad luck	pase [m] CU
44	General	man or thing that brings bad luck	pavoso [m] VE
45	General	bad luck charm	pavoso [m] VE
46	General	stroke of bad luck	quiñazo [m] EC PE CL:
47	General	bad luck	salación [m] MX HN DO BO
48	General	bad luck	tuerce [m] CR disused
49	General	bad luck	tuerce [m] GT HN NI
50	General	person who is bad luck	yetatore [m] BO PY AR UY
51	General	bad luck	yetazo [m] CL
52	General	person who is bad luck	yetudo [m] AR UY disused
53	General	person who is bad luck	yetudo [m] PY
54	General	streak of bad luck	torcimiento [m] HN SV
55	General	bad luck charm	yetatore [m] BO PY AR UY
56	General	bad luck charm	yetudo [m] AR UY disused
57	General	bad luck charm	yetudo [m] PY
58	General	bad luck	aciago [m] disused
59	General	bad luck	fortunio [m] disused
60	General	bad luck	tuerce [m] SV NI
61	General	piece of bad luck	sal [f] MX CAM DO CO EC PE
62	General	bad luck	mala [f]
63	General	bad luck	yeta [f] CL AR UY PY
64	General	bad luck	argelería [f] PY
65	General	bad luck	cagada [f] CO
66	General	streak bad luck	gafera [f] HN
67	General	bad luck	jetta (italiano) [f] BO CL AR disused
68	General	superstitious belief of bad luck	macacoa [f] PR
69	General	superstitious belief of bad luck	marbella [f] CU
70	General	bad luck	marbella [f] CU
71	General	bad luck	macacoa [f] PR
72	General	bad luck	malacue [f] CL rare
73	General	bad luck	malaria [f] AR UY
74	General	bad luck	mufa [f] CL AR UY
75	General	bad luck	pandurria [f] SV
76	General	bad luck charm	pavosa [f] VE
77	General	bad luck	pandeada [f] SV
78	General	bad luck	pava [f] VE
79	General	bad luck	pandura [f] SV
80	General	woman or thing that brings bad luck	pavosa [f] VE
81	General	bad luck	piña [f] PE stud.
82	General	bad luck	quincha (aimara) [f] PE
83	General	bad luck	saladera [f] DO PR PE
84	General	bad luck	salazón [f] MX HN SV NI CR PA CU DO PR PE BO
85	General	bad luck	sal [f] MX GT HN SV NI CR DO CO EC PE
86	General	bad luck	yeta [f] BO:S CL AR UY
87	General	bad luck charm	yeta [f] CL PY AR UY
88	General	bad luck	yetuda [f] AR UY disused
89	General	person who is bad luck	yetuda [f] PY
90	General	bad luck	suerte chaparra [f] MX
91	General	bad luck	suerte reculativa [f] AR
92	General	bad luck	tiznada [f] GT
93	General	streak of bad luck	torcisión [f] HN
94	General	bad luck charm	yetuda [f] PY
95	General	bad luck	fortuna [f] disused
96	General	moment of bad luck	hora menguada [f] disused
97	General	bad luck	macacoa [f] PR rare
98	General	bad luck	macancoa [f] AL
99	General	bad luck	pava [f] VE
100	General	bad luck	quincha (aimara) [f] PE
101	General	bad luck	racha [f] GT HN CR BO
102	General	bad luck	sal [f] MX GT SV HN NI CR DO
103	General	bad luck	salazón [f] SV CR CU
104	General	individual who brings bad luck to the game	antífora [m/f] DO
105	General	person who is bad luck	yeta [m/f] BO CL PY AR UY
106	General	bad luck charm	yeta [m/f] BO CL PY AR UY
107	General	considered bad luck (horse)	argel [adj] PY rur.
108	General	(relating to a person) who brings bad luck	azaroso [adj] DO
109	General	extreme (bad luck)	ciriaco [adj] VE
110	General	having bad luck	mabitoso [adj] VE disused
111	General	being bad luck	mabitoso [adj] VE disused
112	General	having bad luck	meado [adj] CR BO
113	General	having bad luck	pandereto [adj] SV
114	General	having bad luck	pando [adj] HN
115	General	having bad luck	pandereco [adj] SV
116	General	have bad luck	argelar [v] AR:Ne
117	General	bring bad luck	azarar [v] DO
118	General	remove the bad luck from someone/something	desempavar [v] VE
119	General	free someone of bad luck using a santeria ritual	despojar [v] DO PR
120	General	transmit bad luck	enmabitar [v] VE
121	General	have bad luck	enmabitarse [v] VE
122	General	bring bad luck	empavar [v] CO:N rare
123	General	bring bad luck	empavar [v] VE
124	General	give bad luck	mufar [v] AR UY
125	General	give bad luck	secar [v] UY
126	General	cause bad luck	salar [v] MX CA CU CO
127	General	have bad luck	salarse [v] MX CA CU CO
128	General	with bad luck	en joda [adv] EC
129	General	express desire to give bad luck	¡zope! [interj] SV
130	General	bad luck	mala pata inf.
131	General	(relating to a person) who brings bad luck	azarosa [adj/f] DO
Idioms
132	Idioms	one's bad luck not allow	pasarlas negras [v]
133	Idioms	one's bad luck not allow	pasárselas negras [v]
134	Idioms	one's bad luck not allow	vérselas negras [v]
135	Idioms	bring bad luck	traer mala suerte [v]
136	Idioms	have a run of bad luck	tener una racha de mala suerte [v]
137	Idioms	have a run of bad luck	tener una racha de infortunios [v]
138	Idioms	have bad luck	dar mal el juego [v]
139	Idioms	have bad luck	ser salado [v]
140	Idioms	bring bad luck	ser un cenizo [v]
141	Idioms	bring bad luck	ser un gafe [v]
142	Idioms	have a very bad luck	tener la negra [v]
143	Idioms	have bad luck	tener el santo de espaldas [v]
144	Idioms	have a bad luck	tener mal fario [v]
145	Idioms	have bad luck	tocarle a alguien la china [v]
146	Idioms	have bad luck	tocarle a alguien la negra [v]
147	Idioms	have bad luck	dar mal el juego [v]
148	Idioms	have bad luck	dar mal el naipe [v]
149	Idioms	have bad luck in games	tener mal naipe [v]
150	Idioms	bring bad luck	tener alguien malos ojos [v]
151	Idioms	have had a run of bad luck	haber tenido una racha de mala suerte
152	Idioms	streak of bad luck	serie de infortunios
153	Idioms	streak of bad luck	racha de mala suerte
154	Idioms	streak of bad luck	cadena de adversidades
155	Idioms	string of bad luck	serie de infortunios
156	Idioms	string of bad luck	racha de mala suerte
157	Idioms	string of bad luck	cadena de adversidades
158	Idioms	have bad luck	dar una letra [v] CU
159	Idioms	have bad luck	fallar los caracoles [v] CU
160	Idioms	have bad luck in a game	estar cañuela [v] DO
161	Idioms	have bad luck	estar de pegarle a un buey [v] HN
162	Idioms	suffer a misfortune, a mishap repeatedly, or have a run of bad luck	estar torcido [v] GT
163	Idioms	have a run of bad luck	estar más torcido que un cuerno [v] GT
164	Idioms	have bad luck	cargar un costal de sal [v] HN
165	Idioms	wish someone bad luck	hacerle tusha [v] GT
166	Idioms	have bad luck	dormir con la chula [v] HN
167	Idioms	have bad luck	llevar un costal de sal [v] HN
168	Idioms	have bad luck	llevárselo la chula [v] HN
169	Idioms	have a spell of bad luck	llover tieso y parejo [v] NI
170	Idioms	have bad luck	llevárselo la madre [v] HN
171	Idioms	have a stroke of bad luck	sacarse la ñecs [v] PA
172	Idioms	have a stroke of bad luck	sacarse la rifa del guanajo [v] CU
173	Idioms	be bad luck	tener mala espalda [v] CO
174	Idioms	have bad luck	tener suerte de cuzco [v] HN
175	Idioms	have bad luck	tener un vellón pegao [v] PR
176	Idioms	have bad luck	estar saltado [v] PA
177	Idioms	have a streak of bad luck	tragarse un cable [v] CU DO
178	Idioms	have bad luck	caerle a alguien mimes [v] PR
Speaking
179	Speaking	it'S just my bad luck	es tan sólo mi mala suerte
Phrases
180	Phrases	bad luck	mala leche AMER
181	Phrases	bad luck	mala suerte
Colloquial
182	Colloquial	man with bad luck	cenizo [m]
183	Colloquial	bad luck	cenizo [m]
184	Colloquial	bad luck	el santo de espaldas [m]
185	Colloquial	woman with bad luck	ceniza [f]
186	Colloquial	bad luck	negra [f]
187	Colloquial	bad luck	mala pata [f]
188	Colloquial	very bad luck	pava morocha [n] ve.
189	Colloquial	a world of bad luck	un mundo en desgracia
190	Colloquial	a world of bad luck	un mundo bajo la mala suerte
191	Colloquial	that's his bad luck!	¡que se aguante!
192	Colloquial	walking under a ladder brings bad luck	pasar caminando por debajo de una escalera trae mala suerte
193	Colloquial	a person with many problems or very bad luck	retablo de dolores
194	Colloquial	a person with many problems or very bad luck	retablo de duelos
195	Colloquial	bad luck	ñeque [m] CU
196	Colloquial	bad luck	mufa [f] AR
197	Colloquial	a person who brings bad luck	mufa [f] AR
198	Colloquial	superstitious belief of bad luck	mabita [f] VE disused
199	Colloquial	bad luck	mabita [f] VE disused
200	Colloquial	bad luck	mavita [f] VE
201	Colloquial	bad luck	yeta [f] PY
202	Colloquial	bad luck	mavita [f] VE
203	Colloquial	bad luck	trampucheta [f] HN
204	Colloquial	person who supposedly brings bad luck	fúlmine [m/f] BO AR UY CL disused
205	Colloquial	person who supposedly brings bad luck	jetatore [m/f] AR
206	Colloquial	having bad luck	maldingo [adj] CO:N
207	Colloquial	bring bad luck	empavar [v] CAR
208	Colloquial	have a run of bad luck	caer la mala [v] CU
209	Colloquial	transmit misfortune or bad luck	enyetar [v] BO:N,E PY AR UY
210	Colloquial	bring bad luck	empavar [v] VE
211	Colloquial	have bad luck	empavarse [v] VE
Proverbs
212	Proverbs	indicating that someone has had bad luck	mala cueva dijo el conejo CL
Slang
213	Slang	bad luck	piña [f] PE
214	Slang	bad luck	jodida [f] HN SV
215	Slang	have very bad luck	estar cagao de la verónica [v] PR
216	Slang	having bad luck	meado por los perros [adv] BO AR UY
217	Slang	bad luck	mala pata CR
218	Slang	bad luck	miado CR
219	Slang	bad luck	mala leche AR
Religion
220	Religion	santeria ritual used to free someone from bad luck	despojo [m] CU DO PR
221	Religion	(in santeria) representation of bad luck	echú [m] CU
222	Religion	(in santeria) offering ceremony to ward off bad luck	embó [m] CU
223	Religion	(in afro-cuban religions) good or bad luck predicted for a certain period of time	letra [f] CU
Mammals
224	Mammals	bad luck	pandura [f] SV