| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | putada [f] | dirty trick |
| General | putada [f] | scolding |
| General | putada [f] | bad luck |
| General | putada [f] | bummer |
| General | putada [f] | bastard |
| General | putada [f] | raw deal |
| General | putada [f] | villainy |
| General | putada [f] SV | piece of junk |
| General | putada [f] SV | useless thing |
| General | putada [f] CR | thingamajig |
| General | putada [f] CR | used to replace a word that is not remembered |
| Colloquial | ||
| Colloquial | putada [f] derog. | chore |
| Colloquial | putada [f] derog. | bad turn |
| Colloquial | putada [f] CR derog. | object |
| Colloquial | putada [f] CR derog. | thing |
| Slang | ||
| Slang | putada | pisser |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Colloquial | ||||
| Colloquial | hacerle una putada a alguien [v] | play a nasty trick on someone | ||
| Colloquial | hacerle una putada a alguien [v] | play a dirty trick on someone | ||
| Slang | ||||
| Slang | ¡es una putada | it's a complete bugger! | ||
| Slang | putada de la hostia | pisser | ||
