Verlauf

finished

Bedeutungen von dem Begriff "finished" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	finished	terminado [adj]
2	Common	finished	completo [adj]
General
3	General	finished	hecho [adj]
4	General	finished	redondo [adj]
5	General	finished	listo [adj]
6	General	finished	chapado [adj]
7	General	finished	acabado [adj]
8	General	finished	completo [adj]
9	General	finished	hecho [adj]
10	General	finished	rematarse [v]
11	General	finished	gastado [adj]
12	General	finished	afinado [adj]
13	General	finished	agotado [adj]
14	General	finished	completado [adj]
15	General	finished	consumado [adj]
16	General	finished	concluido [adj]
17	General	finished	concluso [adj]
18	General	finished	dolado [adj] disused
19	General	finished	hecha [adj/f]
20	General	finished	acabada [adj/f]
21	General	finished	afinada [adj/f]
22	General	finished	agotada [adj/f]
23	General	finished	chapada [adj/f]
24	General	finished	terminada [adj/f]
25	General	finished	redonda [adj/f]
26	General	finished	completa [adj/f]
27	General	finished	consumada [adj/f]
28	General	finished	conclusa [adj/f]
29	General	finished	concluida [adj/f]
30	General	finished	lista [adj/f]
Colloquial
31	Colloquial	finished	hecho y derecho [adj]
Business
32	Business	finished	acabado [adj]
33	Business	finished	terminado [adj]
Engineering
34	Engineering	finished	quemado [adj]
35	Engineering	finished	cumplido [adj]
Geology
36	Geology	finished	terminado [adj]
Construction
37	Construction	finished	terminado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "finished" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 224 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	finished (completed, ruined)	acabado [adj]
Conjugations
2	Conjugations	he/she finished	acabó [v]
3	Conjugations	we finished	acabamos [v]
4	Conjugations	you finished	acabaste [v]
5	Conjugations	I finished	acabé [v]
6	Conjugations	we finished	acabáramos [v]
General
7	General	half-finished	semiacabado [adj]
8	General	half-finished	semielaborado [adj]
9	General	well-finished	perfilado [adj]
10	General	half-finished	manco [adj]
11	General	coarsely finished nail	clavo chanflón [m]
12	General	half-finished good	semielaborado [m]
13	General	well-finished	acabado [adj]
14	General	nicely finished	acabado [adj]
15	General	half-finished	semielaborado [adj]
16	General	be finished	agotarse [v]
17	General	accept a construction or a finished work	recibir [v]
18	General	up (having been finished; over)	acabado [adj]
19	General	over (having been finished; over)	acabado [adj]
20	General	allover (finished)	acabado [adj]
21	General	be finished	llegar a término [v]
22	General	be done or finished with	echar la bendición [v]
23	General	be left half finished	quedarse a medias [v]
24	General	be left half finished	quedar a medio terminar [v]
25	General	finished!	sanseacabó (coloquial) [interj]
26	General	highly-finished	con alto grado de acabado
27	General	neatly finished	aseado [adj]
28	General	that can be finished	acabable [adj]
29	General	well-finished	afinado [adj]
30	General	perfectly finished	coronado [adj]
31	General	high-finished	esmerado [adj]
32	General	well-finished	especioso [adj]
33	General	capable of being finished	finible [adj]
34	General	just made, finished/gathered	fresco [adj]
35	General	highly finished	último [adj]
36	General	ill-finished	zoquetudo [adj]
37	General	be finished	acabarse [v]
38	General	be finished/concluded	finalizar [v]
39	General	half finished	a medias [adv]
40	General	wall finished with clay	enlozado [m] PY BO
41	General	good quality pisco prepared by distillation of the must without having finished the fermentation process	mosto verde [m] PE
42	General	hard wood rod finished with an iron point	jan [m] CU
43	General	student who has finished their studies without having reached the degree yet	pasante [m/f] MX DO UY
44	General	finished with a layer of clay	embijado [adj] MX HN SV
45	General	finished with a layer of mud	embijado [adj] MX HN SV
46	General	half finished	rucu-rucu [adv] HN SV
47	General	expresses the fact that the contents of a sentence is not yet finished	¡ajá! [interj] NI CO VE
48	General	used as a treatment to the people that have finished secondary education	bachiller fórm GT HN SV NI DO CO VE EC PY
49	General	half-finished	semiacabada [adj/f]
50	General	half-finished	semielaborada [adj/f]
51	General	well-finished	perfilada [adj/f]
52	General	half-finished	manca [adj/f]
53	General	well-finished	acabada [adj/f]
54	General	ill-finished	zoquetuda [adj/f]
55	General	well-finished	afinada [adj/f]
56	General	high-finished	esmerada [adj/f]
57	General	well-finished	especiosa [adj/f]
58	General	perfectly finished	coronada [adj/f]
59	General	neatly finished	aseada [adj/f]
60	General	just made, finished/gathered	fresca [adj/f]
61	General	highly finished	última [adj/f]
Idioms
62	Idioms	hurry to get something finished	pasar por algo como sobre ascuas [v]
63	Idioms	half finished	a medias [adv]
64	Idioms	stay with something until it's finished	estar arriba de la bola [v] CU
65	Idioms	be finished	estar choclo [v] CL
66	Idioms	be destroyed or finished	estar hecho una melodía [v] CO
67	Idioms	have finished fertilization	quemar barba [v] HN rur.
68	Idioms	be finished	salir para pintura [v] CO
Speaking
69	Speaking	we finished your order and it is ready to be shipped	terminamos su pedido y está listo para el envío
70	Speaking	it is almost finished	está casi listo
71	Speaking	it is almost finished	está casi terminado
72	Speaking	i'm finished	he terminado
73	Speaking	i'm not finished with you	no he terminado contigo
74	Speaking	we can consider it finished	lo podemos dar por terminado
75	Speaking	it is finished	se acabó
76	Speaking	I haven't finished	no he terminado
77	Speaking	I'm not finished	no he terminado
78	Speaking	we're not finished	no hemos terminado
79	Speaking	I finished my homework	terminé mi tarea
80	Speaking	I finished my subject	terminé mi tema
81	Speaking	I finished my homework	terminé mis deberes
82	Speaking	when will you be finished/done?	¿cuándo habrás terminado?
83	Speaking	when will you be finished/done?	¿cuándo vas a terminar?
84	Speaking	i have just finished university	acabo de terminar la universidad
85	Speaking	i haven't finished with him yet	aún no terminé con él
86	Speaking	i haven't finished with him yet	aún no he terminado con él
87	Speaking	they/you finished	acabaron
Phrases
88	Phrases	an expression which implies that an activity is finished and everybody can go	calabaza ,calabaza, cada uno para su casa! GT HN SV CR CU CO VE CL
89	Phrases	an expression which implies that an activity is finished and everybody can go	¡calabaza, calabaza, cada uno a su casa! GT HN SV CR CU CO VE CL
90	Phrases	an expression which implies that an activity is finished and everybody can go	¡calabaza, calabaza, cada cual para su casa! GT HN SV CR CU CO VE CL
91	Phrases	an expression which implies that an activity is finished and everybody can go	¡calabaza, calabaza, cada quien para su casa! GT HN SV CR CU CO VE CL
Colloquial
92	Colloquial	be as good as finished	no faltar un cabello a algo [v]
93	Colloquial	be finished	caérsele el pelo a alguien [v]
94	Colloquial	be finished	estar acabado [v]
95	Colloquial	be all finished	estar en el bote [v]
96	Colloquial	be as good as finished	no faltar un cabello a algo [v]
97	Colloquial	half finished	de esa manera [adv]
98	Colloquial	not finished yet	aún no está terminado
99	Colloquial	gulp with which a glass of alcohol is finished off	fondo blanco [m] CO PY
100	Colloquial	almost finished	de un cacho [adj] CO
Business
101	Business	finished off	agotado [adj]
102	Business	semi-finished	semielaborado [adj]
103	Business	semi-finished	semiterminado [adj]
104	Business	finished goods	productos acabados [m/pl]
105	Business	semi-finished product	producto semiterminado
106	Business	semi-finished products	productos semiacabados
107	Business	finished good	producto terminado
108	Business	finished product	producto acabado
109	Business	finished product	producto terminado
110	Business	finished goods inventory	inventario de productos terminados
111	Business	finished goods	productos terminados
112	Business	finished products	productos terminados
113	Business	finished products inventory	inventario de productos terminados
114	Business	finished product	producto acabado
115	Business	finished goods	productos terminados
116	Business	semi-finished product	producto semiterminado
117	Business	finished goods inventory	inventario de productos terminados
118	Business	semi-finished product	producto semielaborado
119	Business	finished goods inventory	inventario productos terminados
120	Business	finished product	producto terminado
121	Business	finished products inventory	inventario productos terminados
Packaging
122	Packaging	finished-goods store	almacén de productos acabados [m]
123	Packaging	finished-goods store	almacén de productos acabados
Textile
124	Textile	finished appearance	aspecto acabado [m]
125	Textile	finished goods	productos acabados [m/pl]
126	Textile	finished appearance	aspecto acabado
127	Textile	finished fabric	tejido acabado
Accounting
128	Accounting	finished goods inventory	inventario de productos terminados
129	Accounting	finished goods	artículos terminados
130	Accounting	semi-finished goods	productos semiterminados
131	Accounting	finished goods	productos elaborados
Finance
132	Finance	finished good	producto acabado
133	Finance	finished good	producto terminado
134	Finance	finished good	bien terminado
135	Finance	finished goods inventory	inventario de productos terminados
136	Finance	finished goods store	almacén de artículos terminados
137	Finance	finished goods store	almacén de productos terminados
138	Finance	finished goods	productos terminados
139	Finance	finished products	artículos terminados
140	Finance	finished goods	artículos terminados
Insurance
141	Insurance	finished goods	productos terminados
Law
142	Law	declare finished and ready to sentence	dar la causa por conclusa [v]
143	Law	finished goods	bienes terminados
144	Law	finished goods	productos terminados
International Law
145	International Law	finished products	productos acabados
146	International Law	semi-finished goods	productos semimanufacturados
147	International Law	finished products	bienes terminados
148	International Law	finished goods	bienes terminados
149	International Law	finished goods	productos terminados
150	International Law	finished products	productos terminados
151	International Law	semi-finished goods	productos semiacabados
Electricity
152	Electricity	flush with the finished face of the wall	ras de la superficie terminada de la pared
Electronics
153	Electronics	finished quartz	acabado del cuarzo [m]
Engineering
154	Engineering	cold-finished	acabado en frío [adj]
155	Engineering	mirror-finished	con acabado especular
156	Engineering	finished cloth	tejido aprestado
157	Engineering	precision-finished	con acabado de precisión
158	Engineering	cold-finished	terminado en frío
159	Engineering	finished good	bien final
160	Engineering	hot-finished	acabado en caliente
161	Engineering	highly-finished	buen acabado
162	Engineering	hot-finished	terminado en caliente
163	Engineering	finished product	producto terminado
164	Engineering	finished dimension	dimensión final
165	Engineering	cold-finished	acabado en frío
166	Engineering	hand-finished	terminado a mano
167	Engineering	finished product	producto acabado
168	Engineering	semi-finished goods	productos semielaborados
169	Engineering	finished output	producción terminada
170	Engineering	cold finished	acabado en frío
171	Engineering	finished good	producto elaborado
172	Engineering	finished oil	aceite tratado
173	Engineering	removing finished product	retirando producto terminado
174	Engineering	highly-finished	bien acabado
175	Engineering	finished blank	cristal tallado
176	Engineering	sending-finished signal	señal de fin de envío
Chemistry
177	Chemistry	finished water	agua tratada
Geology
178	Geology	finished map	mapa terminado [m]
Medicine
179	Medicine	hone-finished	apomazado [adj]
180	Medicine	half-finished product	producto por terminar
181	Medicine	half-finished product	producto semielaborado
182	Medicine	half-finished product	producto semiterminado
183	Medicine	finished product	producto terminado
184	Medicine	half-finished product	producto semi-terminado
Construction
185	Construction	building where only the structure, walls, and floors have been finished	obra negra [f] MX CO EC
186	Construction	semi-finished factory-made mortar	mortero industrial de cal semi-acabado
187	Construction	finished ground level	nivel de terreno terminado
188	Construction	finished with a wooden float	a boca de cepillo
Construction Machinery
189	Construction Machinery	finished face	superficie terminada
Technical
190	Technical	finished product	producto acabado [m]
191	Technical	micro-finished	superpulido [adj]
192	Technical	surface finished	aspecto superficial
193	Technical	finished product	producto acabado
194	Technical	semi-finished product	producto semiacabado
195	Technical	removing finished product	retirando producto terminado
196	Technical	mirror finished	pulido espejo
197	Technical	full-finished nut	tuerca acabada
198	Technical	cold-finished	terminado al frío
Paper
199	Paper	cockle-finished paper	papel crispado [m]
200	Paper	machine-finished paperboard	cartón alisado [m]
201	Paper	water-finished board	cartón alisado en húmedo [m]
202	Paper	water-finished paper	papel alisado en húmedo
Cold Roll Terminology
203	Cold Roll Terminology	semi-finished product	producto semiacabado
204	Cold Roll Terminology	mirror finished	pulido espejo
205	Cold Roll Terminology	finished product	producto acabado
206	Cold Roll Terminology	surface finished	aspecto superficial
Telecom
207	Telecom	call finished	conversación terminada
Aeronautics
208	Aeronautics	part-finished	semiacabado [adj]
209	Aeronautics	highly finished	bien terminado
210	Aeronautics	finished goods	productos elaborados
211	Aeronautics	finished part	pieza elaborada
212	Aeronautics	finished dimension	dimensión final
Wildlife Management
213	Wildlife Management	half-finished goods	productos semiterminados
214	Wildlife Management	finished skin/leather	piel/cuero terminado
215	Wildlife Management	half-finished goods	productos semiacabados
216	Wildlife Management	finished producto	producto terminado
Petrol
217	Petrol	finished product	producto acabado
218	Petrol	finished lube oils	lubricantes terminados
Environment
219	Environment	finished water	agua terminada
220	Environment	finished water	agua depurada
221	Environment	finished water	agua tratada para consumo humano
Heraldry
222	Heraldry	finished in rings	anillado [adj]
Production
223	Production	bronze-chromate finished	acabado de cromado de bronce [adj]
Technology
224	Technology	half-finished product	semiproducto [m]