ripe

Bedeutungen von dem Begriff "ripe" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 35 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	ripe	hecho [adj]
2	General	ripe	sazonado [adj]
3	General	ripe	maduro [adj]
4	General	ripe	granado [adj]
5	General	ripe	maduro [adj]
6	General	ripe	sano [adj]
7	General	ripe	madurado [adj]
8	General	ripe	madura [adj]
9	General	ripe	listo [adj]
10	General	ripe	madurar [v]
11	General	ripe	acabado [adj]
12	General	ripe	consumado [adj]
13	General	ripe	preparado [adj]
14	General	ripe	pronto [adj]
15	General	ripe	rosado [adj]
16	General	ripe	colorado [adj]
17	General	ripe	a propósito [adj]
18	General	ripe	sazón [adj] HNSVNICR
19	General	ripe	pitón [adj] HN
20	General	ripe	pachichi (náhuatl) [adj] MX
21	General	ripe	sarazo [adj] PR
22	General	ripe	acabada [adj/f]
23	General	ripe	consumada [adj/f]
24	General	ripe	hecha [adj/f]
25	General	ripe	rosada [adj/f]
26	General	ripe	preparada [adj/f]
27	General	ripe	pronta [adj/f]
28	General	ripe	colorada [adj/f]
29	General	ripe	madura [adj/f]
30	General	ripe	sazonada [adj/f]
Engineering
31	Engineering	ripe	en sazón
Biology
32	Biology	ripe	espigado [adj]
33	Biology	ripe	espigada [adj/f]
Agriculture
34	Agriculture	ripe	de punto
Gastronomy
35	Gastronomy	ripe	a punto [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "ripe" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	ripe grape	envero [m]
2	General	look ripe	enverar [v]
3	General	become ripe	otoñarse [v]
4	General	look ripe	pintonear [v]
5	General	ripe old age	edad avanzada [f]
6	General	the quality of being mature or ripe	madurez [f]
7	General	over-ripe	remaduro [adj]
8	General	(time) be ripe for	llegar el momento (de algo) [v]
9	General	grow ripe	colorear [v]
10	General	be ripe for something	estar listo para algo [v]
11	General	a speech-ripe idea	una idea suficientemente madura para hablar de ella
12	General	colour of ripe grapes and other fruits	envero [m]
13	General	ripe on st. james' day (fruits)	santiagueño [adj]
14	General	ripe (age/understanding)	machucho [adj]
15	General	over-ripe	recocido [adj]
16	General	relating to certain fruits which keep their green color when ripe	verdal [adj]
17	General	ripe on st. john's day (fruits)	sanjuanero [adj]
18	General	ripe at michaelmas	sanmigueleño [adj]
19	General	over-ripe	zocato [adj]
20	General	reaped but not ripe (wheat)	(trigo) zorollo [adj]
21	General	look ripe	enverar [v]
22	General	grow ripe	madurarse [v]
23	General	refreshing drink made of ripe bananas cooked and dissolved in water	guabul [m] HNNI
24	General	atol made with ripe corn flour	atol de elote [m] GTHNSVNI
25	General	cake made of ground and cooked ripe banana	bollo [m] EC
26	General	very ripe coffee with large red beans	café cereza [m] GTNIPR
27	General	ripe coffee bean with pulp	café uva [m] HNSVNIPRrur.
28	General	very ripe coffee with large red beans	café uva [m] PR
29	General	a meal made with pork meat, ripe plátano and chicasquil leaves	ayaco [m] NICR
30	General	ripe banana	amarillo [m] NIPADOPRCO
31	General	a ripe banana or plantain	camulín [m] GT
32	General	corn cob that is neither green nor ripe	gualo [m] EC:Srarerur.
33	General	collection of ripe and unripe coffee beans infected with the coffee borer beetle	graniteo [m] NI
34	General	ripe coconut	coco seco [m] DOPR
35	General	ripe banana	plátano amarillo [m] NIPADOCO:N
36	General	ripe coconut	pipote [m] PA
37	General	multitude converted or ripe for conversion	mies [f] fig.
38	General	a viscous subtance that comes out of some ripe fruits	baba [f] CUDO
39	General	very ripe pineapple	borracha [f] DO
40	General	dish consisting of a ripe roasted banana, stuffed with ground meat and cheese	canoa [f] PR
41	General	coffee bean that is not yet ripe and is left for the final collection of coffee beans	graneada [f] HN
42	General	not over-ripe (avocado/mamey/pumpkin)	panudo [adj] CU
43	General	half-ripe fruit	zarazo [adj] AMERAND
44	General	half-ripe fruit	sarazo [adj] AMERAND
45	General	half ripe (fruit)	amarcigado [adj] PR
46	General	(for a fruit) that begins to ripe	camuliano [adj] HN
47	General	(for a fruit) that begins to ripe	camulián [adj] HN
48	General	ripe and that has not been processed (coffee bean)	en cereza [adj] NICR
49	General	still not ripe (fruit)	falto [adj] SVrur.
50	General	not yet ripe (fruit)	fotuto [adj] VE:W
51	General	over-ripe due to carbide (fruit)	carburiado [adj] NI
52	General	half-ripe	alcojolado [adj] DO
53	General	fallen from the tree ripe (fruit)	goteado [adj] CU
54	General	that has just become ripe (bean seed)	granado [adj] CL
55	General	just past ripe	cospó [adj] CR
56	General	just past ripe	camagua [adj] MXHNSVNICR:Nw
57	General	just past ripe	cao [adj] EC
58	General	not ripe	jojoto [adj] VE
59	General	almost ripe	marcigo [adj] PRrur.
60	General	almost ripe	marcigón [adj] PRrur.
61	General	ripe only in some parts	empanizado [adj] NI
62	General	almost ripe	pinto [adj] NIPR
63	General	almost ripe	pintón [adj] PR
64	General	ripe corn grain cooked with ash or lime	pixque [adj] HN
65	General	ripe corn grain cooked with ash or lime	pisque [adj] HNNICR:Nw
66	General	half-ripe	sarazo [adj] COVE
67	General	half-ripe	sarazo [adj] CUDOrur.
68	General	half-ripe	zarazo [adj] CUVErur.
69	General	ripe (banana)	amarillo [adj] NIDOPR
70	General	become half-ripe (fruit)	amarcigarse [v] PR
71	General	become yellow when ripe (fruit)	amarillearse [v] SVNIPRCO
72	General	be ripe with fruit	entuñarse [v] ESlocal
73	General	half-ripe fruit	zaraza [adj/f] AMERAND
74	General	over-ripe	zocata [adj/f]
75	General	over-ripe	recocida [adj/f]
76	General	ripe on st. james' day (fruits)	santiagueña [adj/f]
77	General	ripe (age/understanding)	machucha [adj/f]
78	General	ripe on st. john's day (fruits)	sanjuanera [adj/f]
79	General	ripe at michaelmas	sanmigueleña [adj/f]
80	General	not over-ripe (avocado/mamey/pumpkin)	panuda [adj/f] CU
81	General	half-ripe fruit	saraza [adj/f] AMERAND
Idioms
82	Idioms	about to fall (like the ripe fruit of the trees)	ser fruta madura [v]
83	Idioms	live to the (ripe old) age of something	llegar a cumplir (70/80 etc.) años
84	Idioms	live to the (ripe old) age of something	llegar a viejo
85	Idioms	live to the ripe old age	vivir mucho tiempo
86	Idioms	live to a ripe old age	llegar a la vejez
87	Idioms	live to a ripe old age	llegar a muy viejo
88	Idioms	live to the (ripe old) age of something	llegar a edad avanzada (70/80)
89	Idioms	live to a ripe old age	vivir más que matusalén
90	Idioms	live to a ripe old age	vivir mucho tiempo
91	Idioms	live to a ripe old age	llegar a edad avanzada
92	Idioms	at the ripe old age	a avanzada edad
93	Idioms	at the ripe old age	a edad madura
94	Idioms	at the ripe old age of (something)	a la madurez (de algo)
95	Idioms	early ripe, early rotten	lo que madura antes, se pudre antes
96	Idioms	early ripe, early rotten	fruta que pronto madura poco dura
97	Idioms	soon ripe, soon rotten	fruta que pronto madura, poco dura
Speaking
98	Speaking	when the time is ripe	a su debido tiempo [adv]
99	Speaking	when the time is ripe	en el momento apropiado
100	Speaking	when the time is ripe	cuando llegue el momento oportuno
101	Speaking	when the time is ripe	cuando llegue la hora
Colloquial
102	Colloquial	over-ripe	papandujo [adj]
103	Colloquial	ripe coffee bean with pulp	café en chibola [m] HN
104	Colloquial	ripe banana	kambure [m] PA
105	Colloquial	ripe (fruit)	jecho [adj] COVErur.
106	Colloquial	ripe (fruit)	jecho [adj] ECdisusedrur.
107	Colloquial	not ripe yet	niño [adj] CO:W
108	Colloquial	not ripe	pichiró [adj] BO:E
109	Colloquial	without distinguishing between green and ripe beans	de ajecho [adv] CRrur.
110	Colloquial	over-ripe	papanduja [adj/f]
Proverbs
111	Proverbs	early ripe, early rotten	sol que mucho madruga, poco dura [old-fashioned]
Law
112	Law	ripe grain in the field	mies [f]
113	Law	ripe for judgment	listo para la sentencia
Engineering
114	Engineering	ripe (filter)	maduro [adj]
115	Engineering	ripe cotton	algodón maduro
Physics
116	Physics	over ripe	sobremaduro [adj]
Medicine
117	Medicine	ripe cataract	catarata madura [f]
118	Medicine	ripe cataract	catarata madura [f]
Agriculture
119	Agriculture	dead ripe	perfectamente maduro
Olive Oil Terms
120	Olive Oil Terms	fruity ripe	frutado maduro
121	Olive Oil Terms	fruity ripe olive	frutado de aceituna madura
Gastronomy
122	Gastronomy	food that is prepared with pork, ripe banana and leaves of chicasquil	afiaco [m] NICR
123	Gastronomy	food that is prepared with pork, ripe banana and leaves of chicasquil	ajiaco [m] CR:Nw
124	Gastronomy	food that is prepared with pork, ripe banana and leaves of chicasquil	ayaco [m] NICR
125	Gastronomy	cake made from ripe ground banana	bollo [m] EC
126	Gastronomy	food being prepared with pork, ripe banana and leaves of chicasquil	afiaco [m] NICR:C
127	Gastronomy	food being prepared with pork, ripe banana and leaves of chicasquil	ayaco [m] NICR
128	Gastronomy	food being prepared with pork, ripe banana and leaves of chicasquil	ajiaco [m] CR:Nw
129	Gastronomy	drink made of cooked ripe banana and water	chapo [m] PE:Ne
130	Gastronomy	meal made with ripe banana and water or milk	chocao [m] CR:S
131	Gastronomy	meal made with ripe banana, coconut, and flour	chocao [m] PA
132	Gastronomy	soup made with pieces of beef liver and ripe banana	higadete [m] CO:N
133	Gastronomy	meal made with ripe bananas and tannia	mogo [m] PArur.
134	Gastronomy	pasta made with cooked ripe banana, coconut, and unrefined cane sugar	mojoncho [m] VE:E
135	Gastronomy	tamale made with ripe corn flour, beans, and salt	ñaco [m] NI
136	Gastronomy	dish made of fried ripe banana slices, with beaten egg, ground beef, and green beans	pastelón [m] PR
137	Gastronomy	dish made by cooking ripe banana with cinnamon, sugar, butter and dry wine	plátano en tentación [m] CU
138	Gastronomy	ripe banana baked and seasoned with cinnamon, honey, butter, and sprinkled white goat cheese	plátano en tentación [m] PA
139	Gastronomy	dish made of fried ripe banana slices, beaten egg, ground beef, and string beans	piñón [m] PR
140	Gastronomy	dish made of fried ripe banana slices, beaten egg, ground beef and string beans	piñón amarillo [m] PR
141	Gastronomy	fritter made with sliced ripe bananas, stuffed with grated parmesan cheese, egg whites, egg yolks, ground beef, and beans	pionono [m] PR
142	Gastronomy	meal prepared with ripe bananas and sugar	chucula [f] PAEC:W
143	Gastronomy	meal made of fried ripe banana, beaten eggs, ground beef, and green beans	porra de comején [f] PR
144	Gastronomy	garifuna meal made of ripe plantain, crushed and boiled, mixed with fish or beef soup	machuca [f] HN:N
145	Gastronomy	sweet and crispy tortilla, made from ripe cornmeal, butter, salt and covered with caramel or honey	tustaca [f] HNSV
146	Gastronomy	dessert made with ripe plantain or banana and raw sugar	malas rabias [f/pl] VE
147	Gastronomy	extra-ripe tomato	tomate maduro
Botany
148	Botany	an olive that falls before it is ripe	agracejo de monte [m] CU
149	Botany	a tree of the caribbean coast, up to 20 m high and with simple and alternate leaves, white flowers and fruits in black drupe when ripe	camaroncillo [m] PA
150	Botany	a tree of the caribbean coast, up to 20 m high and with simple and alternate leaves, white flowers and fruits in black drupe when ripe	garrapato [m] PA