| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | goof | herejía [f] | ||
| General | goof | payasear [v] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | goof | hacer un barro [v] | ||
| Idioms | goof | pegar un patinazo [v] | ||
| Idioms | goof | cometer una torpeza [v] | ||
| Idioms | goof | estúpido | ||
| Idioms | goof | tonto | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | goof | fallo [m] | ||
| Colloquial | goof | pasmarote [m] | ||
| Colloquial | goof | belinún [m] | ||
| Colloquial | goof | tronco [m] | ||
| Colloquial | goof | madero [m] | ||
| Colloquial | goof | plancha [f] | ||
| Colloquial | goof | berzas [m/f] | ||
| Colloquial | goof | gilipollas [m/f] | ||
| Colloquial | goof | darse una culada [v] | ||
| Colloquial | goof | bufonearse [v] | ||
| Colloquial | goof | patinar [v] | ||
| Colloquial | goof | cometer un desliz [v] | ||
| Colloquial | goof | cometer un desatino [v] | ||
| Colloquial | goof | patinar [v] | ||
| Colloquial | goof | pedazo de alcornoque | ||
| Colloquial | goof | cabeza de alcornoque | ||
| Colloquial | goof | pachorrada [f] SCN | ||
| Colloquial | goof | pacotada [f] ANS | ||
| Slang | ||||
| Slang | goof | insulto | ||
| Pipe Terms | ||||
| Pipe Terms | goof | gazapo [m] | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | goof | pifia [f] | ||
| Cinema | goof | metedura de pata | ||