bug - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

bug

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "bug" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 100 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
bug bicho [m]
General
bug sabandija [f]
bug pulga [f]
bug pinchar [v]
bug fallo [m]
bug manía [f]
bug passión [f]
bug chinche [f]
bug joder [v]
bug molestar [v]
bug colocar micrófonos ocultos [v]
bug fastidiar [v]
bug jorobar [v]
bug poner un micrófono oculto en [v]
bug berrinchar [v] DO PR
bug micrófono oculto [m]
bug defecto [m]
bug error [m]
bug gusanillo [m]
bug bichichaco [m] PA rur.
bug pajarito [m] PR
bug batear por la zurda [loc/v] PR
Idioms
bug tocar las pelotas [v]
bug dar la chapa [v]
bug dar la lata [v]
bug poner nervioso [v]
bug burlarse [v]
bug hacer enfurecer [v]
bug importunar [v]
bug irritar [v]
bug hacer rabiar [v]
bug dar la vara [v]
bug dar la vara a [v]
bug poderle [v] MX CR
bug poner pereque [v] CO:C
bug poner sebo [v] CO:C
bug sacar pica [v] PE BO:W CL
bug tener giro [v] CU
bug tener a uno curcuncho [v] EC CL
bug tener de un huevo [v] CR
bug tener fregado [v] HN
bug tener guatón [v] CL
bug tener seco [v] VE UY
bug tener trajinado [v] BO
bug tenérsela dedicada [v] DO VE EC
bug tenérsela velada [v] PA CO
bug hacer la cusqui
Colloquial
bug camotear [v]
bug incordiar [v]
bug mosquear [v]
bug dar lata [v]
bug dar la monserga [v]
bug dar la murga [v]
bug dar la serenata [v]
bug dar la paliza [v]
bug dar la pelma [v]
bug dar la pelmada [v]
bug jeringar [v]
bug marrón [m]
bug cojijo [m]
bug micrófono oculto
Slang
bug chicharra [f]
bug puñeta [f]
bug dar el coñazo [v]
bug loco [m]
bug chiflado [m]
bug pinchazo [m]
bug mal de la azotea
bug mal de la cabeza
bug enfermo del chape
bug loco
bug maníaco
Law
bug micrófono oculto
Computer
bug problema [m]
bug error [m]
bug error de programación
Engineering
bug lágrima [f]
bug anomalía [f]
bug defecto [m]
bug gazapo [m]
bug error lógico
bug fallo lógico
bug error (del programa)
bug defecto (del equipo)
bug error en ordenador
bug escucha secreta
bug microemisor espía
Biology
bug gazapo [m]
bug insecto [m]
Geology
bug falla [f]
Technical
bug intervenir un teléfono [v]
bug defecto [m]
Aeronautics
bug radiotelegrafista [m/f]
bug indicador de posición
bug avería difícil de localizar
bug pulsador semiautomático
Agriculture
bug chinche [f]
bug insecto [m]
bug insecto plaga
Metallurgy
bug lágrima [f]

Bedeutungen, die der Begriff "bug" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 287 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
bed-bug chinche [f]
a kind of winged bed-bug vinchuca [f] AR BO CL UY
a bug (hemiptera) ajolín [m]
bug-trap made of twigs chinchero [m]
potato-bug dorífora [f]
lady-bug mariquita [f]
big bug persona de importancia [f]
harvest-bug mita [f]
sow-bug cochinilla de tierra [f]
potato-bug pretencioso [adj]
potato-bug orgulloso [adj]
bed bug chinche [m]
harvest-bug arador [m]
potato-bug orgullosa [adj/f]
potato-bug pretenciosa [adj/f]
june-bug insecto que aparece en junio
pill bug cucaracha [f]
chinch bug chinche [f]
pill bug cochinilla [f]
little bug bicha [f] DO
bug hunter entomóloga [f]
lightning bug luciérnaga [f]
lightning bug lámpara [f] MX:Ne
be bug-infested enchincharse [v] LAM
become bug-infested infestarse de insectos [v]
bug someone chivatear [v] CU
bug-eyed (person) chibolón [adj] NI
bug-eyed chiboludo [adj] NI
bug-mouth chulapón [m]
bug spray matabichos [m]
june bug mayate [m]
stink bug jumil [m]
black bug insecto negro [m]
borer bug barreno [m] CO
lightning bug bichito de luz [m] PY AR UY
basket bug bicho de cesto [m] AR
lightning bug bicho de luz [m] AR
burning bug bicho quemador [m] AR
horn bug bicho candado [m] AR UY
bug hunter entomólogo [m]
lightning bug bicho de luz [m] AR
lightning bug bichito de luz [m] PY AR UY
computer bug bug (inglés) [m] US NI
unidentified species of bug garrapato [m] CO:W,Sw
bug collection insectario [m] CO BO CL UY
school bug collection insectario [m] BO CL UY
bug eyes ojos de buruquena [m/pl] PR
bug-eyed ojos de vaca cagona [m/pl] PR
bug-eyed ojos de vaca parida [m/pl] NI
bug-eyed ojos de perro envenenado [m/pl] NI
bug spray repelente de insectos
pill bug bicho bola
pill bug bicho bolita
assassin bug chinche hocicona MX
assassin bug chinche picuda SV HN GT
bug eyes ojos de sapo
bug eyes ojos saltones
Idioms
bug someone hacer la pascua a alguien [v]
bug someone dar la tabarra a alguien to get [v]
bug out apretar las calzaderas [v]
bug out echar a correr [v]
bug out poner pies en polvorosa [v]
bug out darse con los talones en el culo [v] ES
bug out correr rapidamente [v]
bug out salir arreando [v]
bug out huirse [v]
bug someone calentarle a alguien los cascos [v]
bug someone calentarle a alguien la cabeza [v]
bug someone molestar a alguien [v]
be as crazy as a betsy bug estar loco de atar [v]
be as crazy as a betsy bug estar loco de remate [v]
be crazy as a betsy bug estar loco de atar [v]
be crazy as a betsy bug estar loco de remate [v]
put a bug in someone's ear poner una idea en la mente de alguien [v]
put a bug in someone's ear inculcarle una idea a alguien [v]
put a bug in someone's ear dar una pista [v]
bug someone sacar pica a alguien [v]
bug someone salirse de madre [v]
bug someone sacar de madre [v]
big bug persona influyente
don't bug me no me molestes
big bug persona importante
big bug pez gordo
bitten by the same bug tener la misma necesidad, deseo u obsesión
big bug magnate
get bitten by the bug picar a alguien el gusanillo
i probably picked up some bug es probable que haya cogido alguna peste
get bitten by the bug ser picado por el bichito
get bitten by the bug enamorarse
get bitten by the bug cogerle el gusto a algo
as crazy as a betsy bug más loco que una cabra
as snug as a bug in a rug más a gusto que un guarro en una charca
as snug as a bug in a rug muy a gusto
be bitten by the bug obsesionarse por algo
be bitten by the same bug tener los mismos deseos
be bitten by the bug tomarle el gusto a algo
be bitten by the travel bug tomarle el gusto a viajar
be bitten by the bug picar a alguien el gusanillo
be bitten by the bug interesarse mucho por algo
crazy as a betsy bug loco como una cabra
Colloquial
bug eyes birolas [f] HN SV pl.
bug eyes chibola (del maya) [f] HN
vw bug peta [f] BO
(one's eyes) to bug out of one's head salírsele a alguien los ojos de las órbitas [v]
bug someone dar la lata a alguien [v]
bug someone buscar las cosquillas a alguien [v]
bug someone buscar las cosquillas [v]
bug someone dar cien patadas [v]
bug someone dar cien patadas a alguien [v]
bug someone dar la matraca a alguien [v]
bug someone dar la brasa [v]
bug someone dar jaqueca a alguien [v]
bug someone hinchar a alguien [v] AR
bug someone codear a alguien [v]
bug someone cargar sobre alguien [v]
bug someone fregar la cachimba a alguien [v]
bug someone fregar la paciencia alguien [v]
potato-bug petimetre [m]
mind-bug barrenillo [m] CU
big bug papacote [m/f]
bug off! ¡basta!
bug off! ¡no molestes!
bug off! ¡vete!
bug off! ¡vete a freír espárrago si!
bug off! ¡a cagara la vía! (catalán)
stomach bug gastroenteritis
stomach bug virus estomacal
big bug palo grueso MX
as snug as a bug in a rug [us] con toda comodidad
don't bug me ya vas, barrabás SV
Phrases
as snug as a bug in a rug cómodo y calentito
Phrasals
bug out huir
bug out largarse corriendo
bug out empacar y salir
Speaking
does it not bug you? ¿no los molesta?
don't bug me no me molestes
Slang
bug someone hinchar el gorro a alguien [v]
bug someone hinchar las pelotas a alguien [v]
bug out volverse loco [v]
bug out salir corriendo [v]
bug out largarse de prisa [v]
bug up one's ass hacer una montaña de un grano de arena [v]
don't bug me! ¡deja de molestarme!
big bug el mandamás
big bug el narizotas
big bug la narizotas
big bug un pez gordo
big bug un gran bonete
big bug gente gorda
bug off! ¡una polla!
bug off! ¡una ñorda!
bug off! ¡un rábano!
don't bug me! ¡deja ya de joderme de una vez!
bug off! ¡vete a cagar!
bug off! ¡vete a tomar por saco!
bug off! ¡vete al cuerno!
bug off! ¡vete a la mierda!
big bug pájaro de cuenta
big bug pájaro gordo
bug off! ¡vete!
bug-eye ojos saltones
june bug prisionero que hace mandados para otros presos
june bug prisionero considerado esclavo de otros presos
don't bug me no me toques los cojones
as crazy as a betsy bug más loco que una cabra con pollitos AR
Business
(listening device) bug micrófono oculto
Computer
bug-fix corrección de fallo
code bug error de código
bug compatible compatible en fallas
Ios Terms
minor bug fixes and improved stability corrección de pequeños errores y mejora de la estabilidad
Electronics
electronic bug manipulador electrónico
Engineering
bug-mouth chulapo [m]
potato bug bicho [m]
aliasing bug error de solapamiento
program bug error de programación
bug dust detritos de la roza
bug report informe de errores
millennium bug error del milenio
electronic bug manipulador electrónico-
bug seeding siembra de errores
Informatics
software bug error de programación
Marine Biology
pill bug marranito [m] CO:C
Construction
bug holes bolsas de aire /poros
bug holes bolsas de aire o poros
Technical
chinch bug alquiche [m]
Aeronautics
electronic bug manipulador electrónico
Agriculture
chinch bug chinche [f]
Zoology
assassin bug chirimacha [f] PE
assassin bug vinchuca [f] AR BO CL PY UY
lady-bug vaca de san antón [f]
assassin bug chinchorro [m] EC
assassin bug chipo [m] VE
assassin bug pito [m] CO
water-bug barquero [m]
lady-bug coquito de san antón [m]
june bug caculo [m] PR
red cotton bug chinche manchadora
white-eyed assassin bug chinche asesina africana
Petrol
bug blower espantainsectos [m]
bug blower ventilador espantainsectos
British Slang
bug-eyed con los ojos saltones
Entomology
barber bug pepa de zambo [f] EC
bed bug chincha [f] MX CR CU DO PY
bed bug chincha [f] PR rur.
leaf footed bug chinche pata de hoja [f] HN NI
western leaf footed bug (leptoglossus zonatus) chinche patona [f] HN
conenose bug chinche picuda [f] HN NI
western leaffooted bug chinche patona [f] HN
western leaffooted bug chinche pata de hoja [f] HN NI
a blood-sucking bug (triatoma infestans) pepa de zambo [f] EC
a species of leaf-footed bug, a type of true bugs (leptoglossus zonatus) chinche pata de hoja [f] HN NI
a species of leaf-footed bug, a type of true bugs (leptoglossus zonatus) chinche patona [f] HN
assassin bug picuda [f] GT HN SV CU DO PR CO VE EC
assassin bug chinche picuda [f] HN NI
tropical bed bug caranga [f] HN SV CO
kissing bug chinche picuda [f] HN NI
kissing bug picuda [f] GT HN SV CU DO PR CO VE EC
leaf footed bug chinche patona [f] HN
western leaf footed bug (leptoglossus zonatus) chinche pata de hoja [f] HN NI
conenose bug picuda [f] GT HN SV CU DO PR CO VE EC
kissing bug chirimacha (voz quechua) [f] PE
vampire bug chinche picuda [f] HN NI
vampire bug picuda [f] GT HN SV CU DO PR CO VE EC
kissing bug pepa de zambo [f] EC
tropical bed bug (cimex hemipterus) caranga [f] HN SV CO
june bug gallina ciega [f] HN SV NI CO PE
lightning bug mosca de lumbre (inglés firefly) [f] US
alligator bug yaquirana [f] VE
peanut bug yaquirana [f] VE
bed bug (cymex spp) alepato [m] CR
pill-bug bicho bolita [m] AR
pill-bug bichobolita [m] AR
burning bug bicho quemador [m] AR
lightning bug curcay [m] GT
stick bug chilincoco [m] HN SV
barber bug chinchorro [m] EC
barber bug vinchuca [m] EC PE BO CL PY AR UY
stick-bug chinchemolle [m] CL AR
stick-bug chinchimolle [m] AR
stick-bug chinchimoye [m] AR
stick-bug chinchimollo [m] CL
kissing bug chinchorro [m] EC
a blood-sucking bug (triatoma infestans) vinchuca [m] EC PE BO CL PY AR UY
a blood-sucking bug (triatoma infestans) chinchorro [m] EC
bug stick chinchemolle [m] CL AR
bug stick chinchimolle [m] AR
bug stick chinchimoye [m] AR
bug stick chinchimollo [m] CL
bug stick chinchimollo [m] CL
bug stick tabolango [m] CL
bug stick chinchimoye [m] AR
bug stick chinchimolle [m] AR
kissing bug (rhodnius prolixus) chipo [m] CO VE
tropical bed bug carángano [m] NI PA
tropical bed bug chiribico [m] CO:C
tropical bed bug chiribico [m] CO:C
stick-bug chinchimollo [m] CL
stick-bug chinchimolle [m] AR
stick-bug tabolango [m] CL
stick-bug chinchimoye [m] AR
stick bug secagente [m] HN SV
stick bug secamano [m] HN
kissing bug vinchuca [m] EC PE BO CL PY AR UY
tropical bed bug (cimex hemipterus) carángano [m] NI PA
june bug jogote [m] HN
june bug mojojoy [m] CO:W,Sw
june bug molongo [m] CO
a carnivorous species of shield bug in the family pentatomidae (picromerus bidens) grajo [m] CO
stink bug jumil [m] MX
stink bug xumil [m] MX rare
june bug mayate [m] GT HN SV NI
june bug abejón de mayo [m] HN CR
june bug ronrón [m] GT HN SV NI
june bug chocorrón [m] HN
june bug cucarrón [m] HN CO
june bug joboto [m] CR EC
june bug jogoto [m] CR
june bug ronrón de mayo [m] HN
june bug telo [m] HN
triatomid bug (rhodnius prolixus) pito [m] MX
leaf bug secagente [m] HN SV
leaf bug secamano [m] HN
leaf bug palito volador [m] SV
leaf bug chilincoco [m] HN SV
leaf bug chichigüitero [m] SV
may bug abejón [m]
may bug abejorro [m]