İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | bug | bicho [m] | ||
General | ||||
General | bug | insecto [m] | ||
General | bug | sabandija [f] | ||
General | bug | pulga [f] | ||
General | bug | pinchar [v] | ||
General | bug | error [m] | ||
General | bug | cojijo [m] | ||
General | bug | gusarapo [m] | ||
General | bug | musaraña [f] | ||
General | bug | sabandija [f] | ||
General | bug | sabandijuela [f] | ||
General | bug | pinchar [v] | ||
General | bug | fallo [m] | ||
General | bug | micrófono oculto [m] | ||
General | bug | defecto [m] | ||
General | bug | gusanillo [m] | ||
General | bug | manía [f] | ||
General | bug | passión [f] | ||
General | bug | molestar [v] | ||
General | bug | colocar micrófonos ocultos [v] | ||
General | bug | fastidiar [v] | ||
General | bug | jorobar [v] | ||
General | bug | poner un micrófono oculto en [v] | ||
General | bug | animal [m] MX PE | ||
General | bug | acosijar [v] MX | ||
General | bug | joder [v] derog. | ||
General | bug | tosigar [v] disused | ||
Idioms | ||||
Idioms | bug | tocar las pelotas [v] | ||
Idioms | bug | dar la chapa [v] | ||
Idioms | bug | dar la lata [v] | ||
Idioms | bug | poner nervioso [v] | ||
Idioms | bug | burlarse [v] | ||
Idioms | bug | hacer enfurecer [v] | ||
Idioms | bug | importunar [v] | ||
Idioms | bug | irritar [v] | ||
Idioms | bug | hacer rabiar [v] | ||
Idioms | bug | dar la vara [v] | ||
Idioms | bug | dar la vara a [v] | ||
Idioms | bug | hacer la cusqui | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | bug | cojijo [m] | ||
Colloquial | bug | bicho [m] | ||
Colloquial | bug | sapo [m] | ||
Colloquial | bug | camotear [v] | ||
Colloquial | bug | incordiar [v] | ||
Colloquial | bug | mosquear [v] | ||
Colloquial | bug | dar lata [v] | ||
Colloquial | bug | dar la monserga [v] | ||
Colloquial | bug | dar la murga [v] | ||
Colloquial | bug | dar la serenata [v] | ||
Colloquial | bug | dar la paliza [v] | ||
Colloquial | bug | dar la pelma [v] | ||
Colloquial | bug | dar la pelmada [v] | ||
Colloquial | bug | jeringar [v] | ||
Colloquial | bug | micrófono oculto | ||
Colloquial | bug | marrón [m] ES | ||
Colloquial | bug | acototar [v] CL rare | ||
Colloquial | bug | hacer la puñeta [v] derog. | ||
Colloquial | bug | hacerse la puñeta [v] derog. | ||
Slang | ||||
Slang | bug | loco [m] | ||
Slang | bug | chiflado [m] | ||
Slang | bug | pinchazo [m] | ||
Slang | bug | puñeta [f] | ||
Slang | bug | joder [v] | ||
Slang | bug | dar el coñazo [v] | ||
Slang | bug | mal de la azotea | ||
Slang | bug | mal de la cabeza | ||
Slang | bug | enfermo del chape | ||
Slang | bug | loco | ||
Slang | bug | maníaco | ||
Law | ||||
Law | bug | micrófono oculto | ||
Computer | ||||
Computer | bug | problema [m] | ||
Computer | bug | virus [m] | ||
Computer | bug | error [m] | ||
Computer | bug | falla [f] | ||
Computer | bug | error de programación | ||
Engineering | ||||
Engineering | bug | defecto [m] | ||
Engineering | bug | gazapo [m] | ||
Engineering | bug | lágrima [f] | ||
Engineering | bug | anomalía [f] | ||
Engineering | bug | error lógico | ||
Engineering | bug | fallo lógico | ||
Engineering | bug | error (del programa) | ||
Engineering | bug | defecto (del equipo) | ||
Engineering | bug | error en ordenador | ||
Engineering | bug | escucha secreta | ||
Engineering | bug | microemisor espía | ||
Biology | ||||
Biology | bug | gazapo [m] | ||
Technical | ||||
Technical | bug | defecto [m] | ||
Technical | bug | intervenir un teléfono [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | bug | radiotelegrafista [m/f] | ||
Aeronautics | bug | indicador de posición | ||
Aeronautics | bug | avería difícil de localizar | ||
Aeronautics | bug | pulsador semiautomático | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | bug | chinche [f] | ||
Agriculture | bug | insecto plaga | ||
Zoology | ||||
Zoology | bug | gusarapa [f] | ||
Zoology | bug | saltarilla [f] | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | bug | lágrima [f] |