problema

Bedeutungen von dem Begriff "problema" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 28 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	problema [m]	problem
2	Common	problema [m]	trouble
3	Common	problema [m]	issue
General
4	General	problema [m]	concern
5	General	problema [m]	problem
6	General	problema [m]	question
7	General	problema [m]	issue
8	General	problema [m]	obstacle
9	General	problema [m]	worry
10	General	problema [m]	concern
11	General	problema [m]	worry
12	General	problema [m]	concern
13	General	problema [m]	hassle
14	General	problema [m]	grief
15	General	problema [m]	matter
16	General	problema [m]	challenge
Idioms
17	Idioms	problema [m]	a blight on the land
Colloquial
18	Colloquial	problema [m]	poser
19	Colloquial	problema [m]	glitch
20	Colloquial	problema [m]	hornets' nest
Slang
21	Slang	problema [m]	kink
22	Slang	problema [m]	hot water
23	Slang	problema [m]	bad business
Business
24	Business	problema [m]	problem
Law
25	Law	problema [m]	mischief
Computer
26	Computer	problema [m]	bug
British Slang
27	British Slang	problema [m]	bovver
28	British Slang	problema	hoo-ha

Bedeutungen, die der Begriff "problema" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	(problema) contratiempo [m]	hiccough
2	General	(problema) contratiempo [m]	hiccup
3	General	problema complejo [m]	knot
4	General	gran problema [m]	big trouble
5	General	problema grande [m]	big trouble
6	General	problema de asignación [m]	assignment problem
7	General	problema de vivienda [m]	dwelling problem
8	General	problema de adaptación [m]	adaptation problem
9	General	un problema ético [m]	an ethical problem
10	General	un problema de salud importante [m]	an important health problem
11	General	un problema importante [m]	an important problem
12	General	otro problema [m]	another issue
13	General	un problema de salud grave [m]	an important health problem
14	General	abordar un problema [v]	attack a problem
15	General	desaparecer (el problema) [v]	(the problem) go away
16	General	aparece un problema [v]	a problem arise
17	General	surge un problema [v]	a problem arise
18	General	ocurre un problema [v]	a problem arise
19	General	aparece un problema [v]	a problem come up
20	General	surge un problema [v]	a problem come up
21	General	ocurre un problema [v]	a problem come up
22	General	surge un problema [v]	a problem occur
23	General	aparece un problema [v]	a problem occur
24	General	ocurre un problema [v]	a problem occur
25	General	encontrar un problema inesperado [v]	encounter an unexpected problem
26	General	atenuarse (problema) [v]	ease
27	General	acometer (trabajo/un problema) [v]	attack
28	General	fraguarse (problema) [v]	brew
29	General	abordar (problema) [v]	tackle
30	General	atormentar (memoria/lágrima/un problema) [v]	haunt
31	General	discutir (problema) [v]	debate
32	General	debatir (problema) [v]	debate
33	General	preocupar (problema) [v]	worry
34	General	plantear un problema [v]	pose a problem
35	General	subsanar el problema [v]	rectify the problem
36	General	rectificar el problema [v]	rectify the problem
37	General	enfrentarse a un problema [v]	face a problem
38	General	enfrentarse a un problema [v]	deal with a problem
39	General	resolver un problema de matemáticas [v]	solve a math problem
40	General	resolver el problema [v]	solve a problem
41	General	solucionar el problema [v]	solve a problem
42	General	enfrascarse en un problema [v]	get into a problem
43	General	enfrascarse en un problema [v]	become deeply involved in a problem
44	General	desahogarse de un problema [v]	get out of a problem
45	General	ayudar a alguien (a superar un problema) [v]	bring somebody through
46	General	solucionar un problema [v]	bring a matter to a solution
47	General	llevar a un problema [v]	bring to an issue
48	General	traer un problema en el pasado [v]	bring a trouble in the past
49	General	volverse un problema [v]	become problem
50	General	convertirse en un problema grave de salud [v]	become a serious health concern
51	General	convertirse en un problema [v]	become a problem
52	General	convertirse en un problema [v]	become more of an issue
53	General	convertirse en un problema [v]	become problem
54	General	dejar de ser un problema [v]	be no longer a problem
55	General	no tener ningún problema [v]	be without any trouble
56	General	afrontar un problema [v]	address a problem
57	General	enfrentarse a un problema [v]	address a problem
58	General	agravar un problema [v]	aggravate a problem
59	General	librarse de un problema [v]	argue one's way out of something
60	General	no hay problema [interj]	no problem!
61	General	¡no hay problema! [interj]	no problem
62	General	problema de matrimonio	marriage problem
63	General	problema peliagudo	stickler
64	General	problema vital	vital issue
65	General	un amigo que acude solo cuando tiene un problema	a foul-weather friend
66	General	un problema en aumento	a growing problem
67	General	un problema creciente	a growing problem
68	General	un problema de salud grave	a major health problem
69	General	un problema de	a matter of
70	General	un problema técnico	a technical problem
71	General	una forma de salir (de un problema, una situación)	a way out
72	General	un problema mundial	a worldwide problem
73	General	problema de capacidad	ability problem
74	General	problema de indigentes	homeless problem
75	General	problema gordo	big problem
76	General	problema del primer mundo	first world problem
77	General	la parte del problema	part of the problem
78	General	el origen del problema	cause of the problem
79	General	la causa del problema	cause of the problem
80	General	centro del problema	heart of the matter
81	General	el mayor problema	the biggest problem
82	General	problema de fondo	underlying problem
83	General	problema subyacente	underlying problem
84	General	el problema subyacente	underlying problem
85	General	problema arduo [m]	puzzle
86	General	problema aritmético [m]	sum
87	General	resolver (un problema) [v]	answer
88	General	plantear (un problema) [v]	state
89	General	resolver (un problema) [v]	think out
90	General	resolver (un problema) [v]	work out
Idioms
91	Idioms	entender el problema [v]	put one's finger on it
92	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	get to the root of the problem
93	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	strike at the root of the problem
94	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	tackle the problem at its roots
95	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	tackle the root of the problem
96	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	strike at the root of the evil
97	Idioms	atacar el problema [v]	take the bull by the horns
98	Idioms	resolver el problema [v]	cut the gordian knot
99	Idioms	negociar su salida del problema [v]	talk his way out of trouble
100	Idioms	poner sobre la mesa (un tema/un problema) [v]	come to the table
101	Idioms	descubrir el origen del problema [v]	figure out the root of the problem
102	Idioms	superar un problema [v]	find a way around someone or something
103	Idioms	explicar algo para evitar que sea un problema [v]	explain away
104	Idioms	superar un problema [v]	find one's way around (something)
105	Idioms	tener un problema difícil para resolver [v]	have got a tiger by the tail
106	Idioms	tener un problema difícil para resolver [v]	have a bear by the tail
107	Idioms	ser la causa de su propio problema [v]	bring something on oneself
108	Idioms	ser la causa de su propio problema [v]	bring something upon oneself
109	Idioms	enfrentar el problema [v]	grasp the nettle
110	Idioms	ser la mayor causa de un problema [v]	have a lot to answer for
111	Idioms	tener un problema que resolver [v]	have something hanging over one's head
112	Idioms	tener un problema difícil para resolver [v]	have a tiger by the tail
113	Idioms	tener un problema con el alcohol [v]	have an alcohol problem
114	Idioms	tener un problema con la bebida [v]	have an alcohol problem
115	Idioms	ser el responsables (ante un problema) [v]	have a lot to answer for
116	Idioms	estar ante un problema [v]	be on the horns of a dilemma
117	Idioms	estar frente al mismo problema [v]	be in the same boat
118	Idioms	ser dejado a cargo de un problema [v]	be left holding the baby
119	Idioms	no hacer problema por algo [v]	not to make a big deal out of it
120	Idioms	ser dejado a cargo de un problema [v]	be left holding the bag
121	Idioms	no hacer un problema de algo [v]	not to make an issue of
122	Idioms	no hacer un problema de algo [v]	not to make an issue out of it
123	Idioms	lidiar con el problema [v]	roll with the punch
124	Idioms	resolver temporalmente un problema [v]	paper over something
125	Idioms	resolver temporalmente un problema [v]	paper something over
126	Idioms	resolver un problema imposible [v]	square the circle
127	Idioms	enfrentarse a un problema de difícil solución [v]	square the circle
128	Idioms	acatar un problema de raíz [v]	set the seal on something
129	Idioms	discutir sin solucionar un problema [v]	shed more heat than light
130	Idioms	obviar un problema [v]	get around a problem/difficulty
131	Idioms	dar boom aun problema [v]	make a big deal out of a problem
132	Idioms	dar boom aun problema [v]	make a federal case out of a problem
133	Idioms	ser un problema para alguien [v]	be thorn in someone's flesh
134	Idioms	ser un problema para alguien [v]	become a thorn in someone's side
135	Idioms	ir de cabeza (hacia un problema)	headed for something
136	Idioms	recomponerse (de un problema)	pick up the pieces
137	Idioms	el problema del huevo y la gallina	a chicken and egg situation
138	Idioms	enfrentar el problema	have a crack at
139	Idioms	hacer un problema (de algo o alguien)	make an issue of someone or something
140	Idioms	hacer un problema de	make an issue of
141	Idioms	sin problema	no sweat
142	Idioms	es más problema de lo que parece	it's more trouble than it's worth
143	Idioms	es más problema que solución	it's more trouble than it's worth
144	Idioms	es tu problema	it's your funeral
145	Idioms	ese no es el problema	it isn't worth the trouble
146	Idioms	no es mi problema	it's not my business
147	Idioms	¿cuál es el problema?	what's the scam
148	Idioms	¿cuál es el problema?	where's the fire?
149	Idioms	¿qué problema tienes?	what is ailing you
150	Idioms	¿qué problema tienes?	what is biting you