problema - Spanisch Englisch Wörterbuch

problema

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "problema" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 28 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
problema [m] problem
problema [m] trouble
problema [m] issue
General
problema [m] concern
problema [m] problem
problema [m] question
problema [m] issue
problema [m] obstacle
problema [m] worry
problema [m] concern
problema [m] worry
problema [m] concern
problema [m] hassle
problema [m] grief
problema [m] matter
problema [m] challenge
Idioms
problema [m] a blight on the land
Colloquial
problema [m] hornets' nest
problema [m] glitch
problema [m] poser
Slang
problema [m] hot water
problema [m] bad business
problema [m] kink
Business
problema [m] problem
Law
problema [m] mischief
Computer
problema [m] bug
British Slang
problema [m] bovver
problema hoo-ha

Bedeutungen, die der Begriff "problema" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
(problema) contratiempo [m] hiccough
(problema) contratiempo [m] hiccup
problema complejo [m] knot
gran problema [m] big trouble
problema grande [m] big trouble
problema de asignación [m] assignment problem
problema de vivienda [m] dwelling problem
problema de adaptación [m] adaptation problem
un problema ético [m] an ethical problem
un problema de salud importante [m] an important health problem
un problema importante [m] an important problem
otro problema [m] another issue
un problema de salud grave [m] an important health problem
abordar un problema [v] attack a problem
desaparecer (el problema) [v] (the problem) go away
no tener solución (un problema/una situación) [v] (a problem/a situation) have no solution
surge un problema [v] a problem arise
ocurre un problema [v] a problem arise
aparece un problema [v] a problem arise
surge un problema [v] a problem come up
aparece un problema [v] a problem come up
surge un problema [v] a problem occur
ocurre un problema [v] a problem come up
ocurre un problema [v] a problem occur
aparece un problema [v] a problem occur
encontrar un problema inesperado [v] encounter an unexpected problem
atenuarse (problema) [v] ease
abordar (problema/situación) [v] approach
acometer (trabajo/un problema) [v] attack
prevenir (problema/accidente) [v] avert
hacer frente a (problema/situación) [v] cope with (work)
fraguarse (problema) [v] brew
persistir (problema/la lluvia) [v] persist
abordar (problema) [v] tackle
presentar (problema/amenaza) [v] pose
atormentar (memoria/lágrima/un problema) [v] haunt
hacer frente a (problema/tarea) [v] confront
presentarse a (problema/tarea) [v] confront
remediar (problema/la inflación) [v] cure
discutir (problema) [v] debate
debatir (problema) [v] debate
preocupar (problema) [v] worry
plantear un problema [v] pose a problem
subsanar el problema [v] rectify the problem
rectificar el problema [v] rectify the problem
enfrentarse a un problema [v] deal with a problem
enfrentarse a un problema [v] face a problem
solucionar el problema [v] solve a problem
resolver un problema de matemáticas [v] solve a math problem
resolver el problema [v] solve a problem
enfrascarse en un problema [v] get into a problem
enfrascarse en un problema [v] become deeply involved in a problem
desahogarse de un problema [v] get out of a problem
ayudar a alguien (a superar un problema) [v] bring somebody through
solucionar un problema [v] bring a matter to a solution
llevar a un problema [v] bring to an issue
traer un problema en el pasado [v] bring a trouble in the past
volverse un problema [v] become problem
convertirse en un problema grave de salud [v] become a serious health concern
convertirse en un problema [v] become a problem
convertirse en un problema [v] become more of an issue
convertirse en un problema [v] become problem
dejar de ser un problema [v] be no longer a problem
no tener ningún problema [v] be without any trouble
afrontar un problema [v] address a problem
enfrentarse a un problema [v] address a problem
agravar un problema [v] aggravate a problem
librarse de un problema [v] argue one's way out of something
no hay problema [interj] no problem!
¡no hay problema! [interj] no problem
problema de matrimonio marriage problem
problema vital vital issue
problema peliagudo stickler
un amigo que acude solo cuando tiene un problema a foul-weather friend
un problema creciente a growing problem
un problema en aumento a growing problem
un problema de salud grave a major health problem
un problema de a matter of
un problema técnico a technical problem
una forma de salir (de un problema, una situación) a way out
un problema mundial a worldwide problem
problema de capacidad ability problem
problema de indigentes homeless problem
problema gordo big problem
problema del primer mundo first world problem
la parte del problema part of the problem
la causa del problema cause of the problem
el origen del problema cause of the problem
centro del problema heart of the matter
el mayor problema the biggest problem
problema de fondo underlying problem
problema subyacente underlying problem
el problema subyacente underlying problem
problema arduo [m] puzzle
problema aritmético [m] sum
resolver (un problema) [v] answer
plantear (un problema) [v] state
resolver (un problema) [v] think out
resolver (un problema) [v] work out
Idioms
entender el problema [v] put one's finger on it
atajar el problema de raíz [v] get to the root of the problem
atajar el problema de raíz [v] strike at the root of the problem
atajar el problema de raíz [v] tackle the problem at its roots
atajar el problema de raíz [v] tackle the root of the problem
atajar el problema de raíz [v] strike at the root of the evil
atacar el problema [v] take the bull by the horns
resolver el problema [v] cut the gordian knot
negociar su salida del problema [v] talk his way out of trouble
poner sobre la mesa (un tema/un problema) [v] come to the table
descubrir el origen del problema [v] figure out the root of the problem
superar un problema [v] find a way around someone or something
explicar algo para evitar que sea un problema [v] explain away
superar un problema [v] find one's way around (something)
tener un problema difícil para resolver [v] have got a tiger by the tail
tener un problema difícil para resolver [v] have a bear by the tail
ser la causa de su propio problema [v] bring something on oneself
ser la causa de su propio problema [v] bring something upon oneself
enfrentar el problema [v] grasp the nettle
ser la mayor causa de un problema [v] have a lot to answer for
tener un problema que resolver [v] have something hanging over one's head
tener un problema difícil para resolver [v] have a tiger by the tail
tener un problema con la bebida [v] have an alcohol problem
tener un problema con el alcohol [v] have an alcohol problem
ser el responsables (ante un problema) [v] have a lot to answer for
estar ante un problema [v] be on the horns of a dilemma
estar frente al mismo problema [v] be in the same boat
ser dejado a cargo de un problema [v] be left holding the baby
no hacer problema por algo [v] not to make a big deal out of it
ser dejado a cargo de un problema [v] be left holding the bag
no hacer un problema de algo [v] not to make an issue of
no hacer un problema de algo [v] not to make an issue out of it
lidiar con el problema [v] roll with the punch
resolver temporalmente un problema [v] paper over something
resolver temporalmente un problema [v] paper something over
resolver un problema imposible [v] square the circle
enfrentarse a un problema de difícil solución [v] square the circle
acatar un problema de raíz [v] set the seal on something
discutir sin solucionar un problema [v] shed more heat than light
obviar un problema [v] get around a problem/difficulty
dar boom aun problema [v] make a big deal out of a problem
dar boom aun problema [v] make a federal case out of a problem
ser un problema para alguien [v] be thorn in someone's flesh
ser un problema para alguien [v] become a thorn in someone's side
ir de cabeza (hacia un problema) headed for something
recomponerse (de un problema) pick up the pieces
enfrentar el problema have a crack at
el problema del huevo y la gallina a chicken and egg situation
hacer un problema (de algo o alguien) make an issue of someone or something
pagar para salir (de un apuro/problema) buy one's way out (of something)
remontar (un problema/una operación) live through something
hacer un problema de make an issue of
sin problema no sweat
superar (un problema/una operación) live through something
es más problema de lo que parece it's more trouble than it's worth
es más problema que solución it's more trouble than it's worth
es tu problema it's your funeral
ese no es el problema it isn't worth the trouble
no es mi problema it's not my business
¿cuál es el problema? what's the scam
¿cuál es el problema? where's the fire?
¿qué problema tienes? what is ailing you
¿qué problema tienes? what is biting you
problema complejo knotty problem
problema complicado knotty problem
este es el problema here's the catch
dejar que otro se haga cargo del problema leave someone holding the baby
dejar que otro se haga cargo del problema leave someone holding the bag
sacar a alguien de un problema get someone out of a jam
no le veo ningún problema en decirte i don't mind telling you (something)
nos enfrentaremos a ese problema cuando llegue el momento, antes no let's cross that bridge when we come to it
que no se te vaya la mano (al tratar de solucionar un problema) don't throw the baby with bathwater
llegar al origen del problema get to the root of the problem
llegar a la raíz del problema get to the root of the problem
un problema peliagudo can of worms
solución al problema light at the end of the tunnel
problema grave vexed question
resolver el problema work the problem
resolver un problema difícil sin esfuerzo wave a magic wand
hacer problema con algo labour the point
ser un problema be a handful
volverse un niño problema become a handful
problema difícil brain twister
comprar un problema borrow trouble
un problema compartido es medio problema a problem shared is a problem halved
un problema o aflicción oculta a hair shirt
problema de liquidez cash flow problem
problema de flujo de caja cash flow problem
problema complejo three-pipe problem
problema obvio del que nadie quiere hablar elephant in the room
no hay ningún problema everything in the garden is rosy
no es mi problema not my pig not my farm
liberado de un problema off the hook
la raíz del problema root of the problem
esencia del problema root of the problem
hay un problema en ciernes storm is brewing
(será un) gran problema the devil to pay
hay un problema en ciernes trouble is brewing
ahí está el problema therein lies the rub
ahí está el problema there's the rub
problema espinoso thorny problem
no hay problema that's all right
el problema crece the balloon goes up
hacer problema [v] CL annoy
hacer problema [v] CL create some impediment or difficulty
buscar a un problema la vuelta [v] CU DO VE UY look for a solution
Speaking
¿ha tenido algún problema del corazón? have you had heart problems?
a lo mejor tienen un problema maybe they got a problem
tienes un problema? you got a problem?
voy a explicar el problema let me tell you the problem
no hay problema no problem
hay un problema mayor we got a bigger problem
hay un problema mayor we have a bigger problem
¿cuál es su problema? what is your problem?
cuál es el problema? what's the problem?
no te hagas problema por don't worry about
no es problema no harm done
ningún problema no problem at all
no te hagas problema por eso don't worry about it
no es problema no problem
no te hagas problema don't sweat it
no te hagas problema don't worry
no hay problema don't mention it
sin problema no big deal
no te hagas problema por mí don't worry about me
no hay problema no sweat
¡no te hagas problema! don't worry!
no te lo guardes dentro (no callarse un problema) don't let things build inside (of you)
no te hagas problema don't trouble yourself
¡ningún problema! no sweat!
¿algún problema? Is there a problem?
¿algún problema? Is there any problem?
es un placer resolver este problema it is my pleasure to solve this problem
¿hay algún problema? Is there any problem?
¿hay algún problema? is there something wrong?
¿hay algún problema? is there a problem?
el problema no eres tú, sino yo it's not you it's me
el problema no eres tú it's not you
¿sabes cuál es tu problema? you know what your problem is?
no es mi problema it's no skin off my back
no es mi problema it's no skin off my nose
no es mi problema it's no skin off my back teeth
no es mi problema it's no skin off my teeth
no es mi problema it's none of my business
no es problema tuyo it is none of your business
no es tu problema it's none of your business
no es tu problema it's none of your beeswax
no es un gran problema it's not that big of a deal
sabes que eso no es un problema you know it's not a problem
por mí no hay problema i'm cool with it
no te hagas problema do not worry
tengo un gran problema i'm in big trouble
el problema de alguien más someone else's problem
el problema de otro someone else's problem
va a ser un problema that's gonna be a problem
¿no va a haber problema? are you sure this is a good idea?
eso podría ser un problema that could be a problem
¿se resolvió el problema? has the problem been fixed?
¿tienes algún tipo de problema? are you in some kind of trouble?
ningún problema all is well
no es un problema para mí that is okay with me
no hay problema all right
no hay problema conmigo that's okay by me
ningún problema no problem
no hay ningún problema no biggie
ningún problema no sweat!
no es mi problema it's not my problem
¿cuál es tu problema conmigo? what's your beef with me?
tengo un problema en el corazón I've got a heart problem
si tienes algún problema con eso if you have a problem with that
si tiene algún problema o alguna pregunta durante su estadía aquí if you have any problems or any questions during your stay here
si no es un problema para ti if you don't mind
si surge cualquier problema o pregunta mientras esté aquí if you have any problems or any questions during your stay here
no hay problema that's okay
mi único problema my only problem
mi único problema my only concern
¡vaya problema! what a problem!
¿piensas que tengo un problema? do you think i have a problem?
¿quieres hacer un problema de esto? do you want to make something of it?
¡no te hagas problema! hang loose!
el costo no es un problema money is no object
¿supondrá esto un problema? will it be a problem?
¿esto supone un problema? will it be a problem?
¿será esto un problema? will it be a problem?
me parece que puedo resolver este problema I can't seem to solve this problem
el dinero no es el problema money is no object
el único problema con esta escuela es the only problem with this school is
el problema se está agravando the problem is getting bigger
el problema con este lugar the trouble with this place
¡cuál es el problema! so what
si no es un problema para ti if it is not a problem for you
si no es mucho problema if it isn't too much trouble
si no hay problema if it is ok
si no es demasiado problema if it isn't too much trouble
si no es mucho problema if it's no big deal
si no es demasiado problema if it's not too much trouble
tenemos un serio problema we have a serious problem
parece que hay un problema there appears to be a problem
hay cosas que puedes hacer sin problema there are things you can get away with
no hay problema, ¿verdad? there isn't a problem is there?
parece haber un problema there seems to be a problem
antes no había problema there was no trouble before
¿qué problema tiene él con nosotros? what's his problem with us?
de verdad no entiendo cuál es tu problema con ella i really don't get what your problem with her is
no quiero ningún problema i don't want any trouble
¿cuál es mi problema? what's my problem?
¿qué problema tengo? what's my problem?
tenemos un problema we've got a problem
él no tiene ningún problema there's nothing wrong with him
¿cuál es el problema? what's the big deal?
¿cuál es el problema con él? what's the matter with him?
cuál es el problema what's the matter
cuál es el problema contigo what's the matter with you
cuál es el problema contigo amigo mío what's the matter with you my friend
¿cuál es el problema contigo? what's the matter with you?
¿cuál es su problema? what's the matter with you?
¿qué problema tienes? what's the matter with you?
¿cuál es el problema? what's the matter?
¿cuál es el problema? what's the problem?
¿cuál es el problema? what's the trouble?
¿cuál es el problema de este tipo? what's this guy's problem?
¿qué problema tiene este tipo? what's this guy's problem?
el problema what's wrong
el problema con what's wrong with
¿qué problema tiene ella? what's wrong with her?
¿qué problema tiene ella? what's wrong with him/her?
¿cuál es tu problema? what's wrong with you?
el problema contigo what's wrong with you
¿cuál es el problema? what's wrong?
¿cuál es tu problema? what's your deal?
¿cuál es tu problema? what's your problem?
creo que tenemos un problema i think we got a problem
creo que tienes un grave problema de drogas i think you have a fucking drug problem
no tengo ningún problema en sacarle dinero a un tipo como él i got no problem taking money from a guy like him
esto es un problema this is a problem
este no es mi problema this is not my problem
nadie sabe cuál es el problema nobody knows what the problem is
ningún problema not a problem
no hay problema not a problem
no hay problema not at all
tengo un problema con mi hija I have a problem with my daughter
no es mi problema not my concern
no hay problema not to worry
no hay problema con eso i have no problem with that
no tengo problema con eso i have no problem with that
¿cuál te parece que es mi problema? what do you think is wrong with me?
¿cuál es el problema? what is the problem?
hombre, ¿cuál es el problema? what is wrong man?
¿cuál es tu problema con él/ella? what is your beef with him/her?
yo sé cuál es el problema i know what the problem is
yo sé que usted tiene algún problema conmigo i know you have some issues with me
¿qué problema tienes? what is your problem?
¿cuál es tu problema? what is your problem?
tenemos un problema we got a problem
hay un problema we have a problem
tenemos un problema we have a problem
Phrasals
caerse (por el peso de una carga o un problema) [v] stagger under something
tambalearse (por el peso de una carga o un problema) [v] stagger under something
pasar por alto un problema [v] get round
eludir (asunto/problema) [v] skirt round
atenuarse (problema) [v] ease off
resolver (problema) [v] figure out
resolver (problema) [v] straighten out
examinar (problema) [v] think out
examinar (problema) [v] think through
esforzarse por resolver (problema) [v] grapple with
encontrar (problema) [v] run into
estudiar (problema/posibilidad) [v] look into
investigar (problema) [v] look into
quitarse de en medio (problema) [v] dispose of
quitarse de encima (problema) [v] dispose of
atacar (problema) [v] set about
vagar haciendo problema [v] hell around
Phrases
ningún problema descuida no sweat
no hay problema don’t worry
sin problema no worries
ningún problema doesn’t matter
por causa de un problema técnico because of a technical problem
debido a un problema técnico because of a technical problem
si aparece algún problema if any problem arises
si ocurre algún problema if any problem occurs
si sucede algún problema if any problem occurs
si surge algún problema if any problem arises
un problema tras otro one trouble after another
el problema es the problem is
un gran problema a big problem
un problema ha surgido a problem has arisen
si surge cualquier problema if any problem arises
si surge cualquier problema if anything goes wrong
debido a un problema técnico due to a technical problem
a raíz de un problema técnico due to a technical problem
a causa de un problema técnico due to a technical problem
Colloquial
problema difícil [m] tickler
convertir en un problema [v] make it a problem
ser un problema de narices [v] be a completely tricky problem
encontrar un problema inesperado [v] hit a snag
tener un problema de peso [v] have a weight problem
hacer de algo un problema [v] make something a problem
crear un problema donde no lo hay [v] make something a problem
desentenderse de un problema [v] pass the baby
ningún problema [interj] no worries
no es un problema (that causes) no problem
¿qué problema? big deal
aceptar un problema bite the bullet
crear un problema make it a problem
ningún problema no probs
problema insoluble a blind alley
un problema a drag
no hay problema no probs
un pequeño problema familiar a little family problem
un pequeño problema doméstico a little family problem
un problema latente an issue to come up
y el problema real es and the real problem is
el problema de marras the same old problem
el problema de marras same old problem
resuelto (problema) cracked
entendido (problema) cracked
el dinero no es un problema money is not a problem
el dinero no es un problema money is not problem
el problema conmigo es trouble with me is
Proverbs
no te hagas problema hasta que los problemas te angustien never trouble trouble till trouble troubles you
Slang
resolver un problema [v] dope
¡ningún problema! no sweat!
papa caliente (un problema con el que nadie quiere estar involucrado) hot potato
no hay problema piece of cake
¿cuál es tu problema? what the hell is wrong with you?
¿cuál es el problema? what the hell's the matter?
¿cuál es tu problema? what the hell's the matter with you?
¿cuál es el problema? what's your beef?
problema serio deep shit
problema complejo head-scratcher
no hay problema it's cool
arreglado (problema/tema) stiched up
solucionado (problema/tema) stiched up
en un gran problema serious shit
Business
problema de agencia [m] agency problem
para tratar el problema [v] address the problem
para tratar el problema [v] bear on the problem
problema de liquidez cash flow problem
problema de decisión decision problem
lograr superar el problema manage to overcome the problem
resolver un problema solve a problem
problema de representación agency problem
solucionar un problema solve a problem
problema de agenda agency problem
problema de agregación aggregation problem
problema de credibilidad credibility problem
problema urgente urgent problem
raíz del problema root of the problem
problema urgente immediate problem
Accounting
préstamo con problema de recupero non-performing loan/asset
Finance
problema del peso peso problem
problema principal-agente principal-agent problem
problema trascendental cross-cutting issue
problema de transporte en programación lineal transportation lp problem
problema de turno de espera queuing problem
Economy
problema que surge al pasar de la microeconomía a la macroeconomía aggregation problem
Law
problema urgente immediate problem
problema de credibilidad credibility problem
raíz del problema root of the problem
plantear un problema raise an issue
International Law
estudio del problema de la discriminación contra las poblaciones indígenas martinez cobo report
estudio del problema de la discriminación contra las poblaciones indígenas study of the problem of discrimination against indigenous populations
Education
problema específico del aprendizaje discapacidad en el aprendizaje specific learning disability
problema matemático dado en palabras word problem (in math)
problema del habla speech problem
problema de investigación research problem
problema mente- cuerpo mind-body problem
problema de aprendizaje learning problem
niño problema problem child
Computer
programa problema problem program
lenguaje orientado al problema problem-oriented language
advertencia: puede haber un problema de seguridad. warning: there is a possible security hazard here.
problema de formación de colas queuing problem
solución (a un problema) resolution
lenguaje orientado al problema problem oriented language
datos problema problem data
solución de un problema problem solving
programa de estado problema problem state program
estado problema problem state
advertencia: hay un posible problema de seguridad. warning: there is a possible security hazard here.
problema de referencia benchmark problem
documentación del problema problem set
software orientado al problema problem-oriented software
Engineering
definición del problema [f] problem definition
problema algebraico algebraic problem
problema soluble solvable problem
problema de los puentes de kónigsberg kónigsberg bridges problem
problema desconcertante perplexing problem
problema isoperimétrico isoperimetric problem
problema de parada halting problem
problema insoluble intractable problem
problema de valores límite boundary-value problem
problema de encaje imbedding problem
problema de colapso de colonias colony collapse disorder
problema respiratorio breathing problem
problema tipo benchmark problem
problema de comprobación check problem
problema de recuento counting problem
documentación del problema problem set
problema de prueba check problem