tackle

Bedeutungen von dem Begriff "tackle" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 95 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tackle	abordar [v]
2	Common	tackle	placaje [m]
3	Common	tackle	atajar [v]
4	Common	tackle	avíos [m/pl]
General
5	General	tackle	aparejo [m]
6	General	tackle	placar [v]
7	General	tackle	hacer frente a [v]
8	General	tackle	parada [f]
9	General	tackle	tratar [v]
10	General	tackle	afrontar [v]
11	General	tackle	atacar [v]
12	General	tackle	tecle [m]
13	General	tackle	abordar [v]
14	General	tackle	acometer [v]
15	General	tackle	enfrentar [v]
16	General	tackle	entrar [v]
17	General	tackle	combatir [v]
18	General	tackle	sobresaltar [v]
19	General	tackle	aparejos [m/pl]
20	General	tackle	atajo [m]
21	General	tackle	blocaje [m]
22	General	tackle	polea [f]
23	General	tackle	taclear [v]
24	General	tackle	emprender [v]
25	General	tackle	atacar (ataque) [v]
26	General	tackle	abordar (problema) [v]
27	General	tackle	arremeter (ataque) [v]
28	General	tackle	arreglar los bártulos [v]
29	General	tackle	blocar [v]
30	General	tackle	enseres [m/pl]
31	General	tackle	poleame [m]
32	General	tackle	maniobra [f]
33	General	tackle	bloquear [v]
34	General	tackle	forcejear [v]
35	General	tackle	luchar con [v]
36	General	tackle	aplicarse a [v] fig.
37	General	tackle	contrastar [v] rare
38	General	tackle	remeter [v] MXCUDOPR
Idioms
39	Idioms	tackle	ponerle la proa [v] VEUY
40	Idioms	tackle	ponerle el frente [v] DO
Colloquial
41	Colloquial	tackle	agarrada [f]
Business
42	Business	tackle	acometer [v]
43	Business	tackle	aparejos [m/pl]
Industry
44	Industry	tackle	cuadernal [m]
Engineering
45	Engineering	tackle	extractor [m]
46	Engineering	tackle	equipo [m]
47	Engineering	tackle	polispasto [m]
48	Engineering	tackle	polipasto [m]
49	Engineering	tackle	cuadernal [m]
50	Engineering	tackle	extractor [m]
51	Engineering	tackle	aparejo [m]
52	Engineering	tackle	aparejo [m]
53	Engineering	tackle	aparejo de polipasto [m]
54	Engineering	tackle	maquinaria [f]
55	Engineering	tackle	mufla [f]
56	Engineering	tackle	jarcia [f]
57	Engineering	tackle	detener [v]
Construction
58	Construction	tackle	equipo [m]
59	Construction	tackle	aparejo [m]
60	Construction	tackle	aparejo de polipasto [m]
Technical
61	Technical	tackle	aparejería [f]
62	Technical	tackle	agarrar [v]
63	Technical	tackle	asir [v]
64	Technical	tackle	torno de extracción
Mechanics
65	Mechanics	tackle	cuadernal [m]
66	Mechanics	tackle	torno extractor
Aeronautics
67	Aeronautics	tackle	polea elevadora
Maritime
68	Maritime	tackle	andarivel [m]
69	Maritime	tackle	poleame [m]
70	Maritime	tackle	tecle (inglés) [m]
Nautical
71	Nautical	tackle	aparejo sencillo [m]
72	Nautical	tackle	motonería [f]
Transportation
73	Transportation	tackle	polipasto [m]
Petrol
74	Petrol	tackle	polipasto [m]
75	Petrol	tackle	aparejo [m]
76	Petrol	tackle	aparejo de poleas [m]
77	Petrol	tackle	aparejo de polcas [m]
Sports
78	Sports	tackle	entrada [f]
79	Sports	tackle	internada [f]
80	Sports	tackle	tacalear [v] SV
81	Sports	tackle	tacklear [v] CL
82	Sports	tackle	cargar [v]
83	Sports	tackle	placar [v]
Football
84	Football	tackle	internada [f]
85	Football	tackle	tacleada [f]
86	Football	tackle	entrar [v]
American Football
87	American Football	tackle	derribada [f]
88	American Football	tackle	atajada [f]
89	American Football	tackle	derribar a [v]
90	American Football	tackle	realizar la tacleada [v]
91	American Football	tackle	hacer tacleada [v]
Production
92	Production	tackle	aparejo [m]
93	Production	tackle	aparejería [f]
94	Production	tackle	jarcia [f]
95	Production	tackle	mufla [f]

Bedeutungen, die der Begriff "tackle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	stay tackle	estrinque [m]
General
2	General	fishing tackle	jarcia [f]
3	General	block and tackle	aparejo [m]
4	General	main tackle	aparejo real [m]
5	General	stay tackle	estrinque [m]
6	General	dangerous tackle	plantillazo [m]
7	General	high tackle	plantillazo [m]
8	General	block and tackle	polipasto [m]
9	General	hoisting-tackle	polipasto [m]
10	General	block and tackle	polispasto [m]
11	General	hoisting-tackle	polispasto [m]
12	General	three-pulley tackle	tripastos [m]
13	General	three-pulley tackle	trispasto [m]
14	General	fishing tackle	jarcia [f]
15	General	tackle (player)	tacleador [m]
16	General	stowing tackle	arrumaje [m]
17	General	tackle block	polea [f]
18	General	tackle used to hoist light goods from the hold of a ship	carrillar [m]
19	General	hoisting tackle	carrillo [m]
20	General	fishing-tackle for the shark fishery	cazonal [m]
21	General	hoisting tackle	polispasto [m]
22	General	three-pulley tackle	trispasto [m]
23	General	tackle-block	polea [f]
24	General	put tackle aboard a ship	enjarciar [v]
25	General	stay-tackle	candeletón [m]
26	General	stay-tackle	candelón [m]
27	General	main-tackle	aparejo real [m]
28	General	stay-tackle	estrinque [m]
29	General	fore-tackle	aparejo del trinquete [m]
30	General	tack-tackle	aparejo de amurar [m]
31	General	tackle-block	motón de aparejo [m]
32	General	tackle-fall	tira de aparejo [f]
33	General	tackle the issue	abordar el tema [v]
34	General	tackle an issue	abordar un tema [v]
35	General	fishing tackle	avíos de pescar [m/pl]
36	General	tackle hooks	ganchos de aparejos [m/pl]
37	General	fishing-tackle for sea-bream	besuguero [m] rur.rare
Idioms
38	Idioms	tackle the problem at its roots	atajar el problema de raíz [v]
39	Idioms	tackle the root of the problem	atajar el problema de raíz [v]
40	Idioms	tackle the problem at its roots	atajar el mal de raíz [v]
41	Idioms	tackle the root of the problem	atajar el mal de raíz [v]
42	Idioms	tackle head on	hacer frente a [v]
43	Idioms	tackle a subject head on	meterle el pico [v] DO
Colloquial
44	Colloquial	tackle a blow	atajar un golpe [v]
Slang
45	Slang	wedding tackle	pene [m]
Safety
46	Safety	lifting tackle	aparato para elevar [m]
47	Safety	lifting tackle	aparato para levantar [m]
48	Safety	lifting tackle	aparato de izar [m]
Industry
49	Industry	hoisting tackle	aparejo izador [m]
Engineering
50	Engineering	block tackle	aparejo de poleas [m]
51	Engineering	lifting tackle	aparejo de izar [m]
52	Engineering	span tackle	aparejo de amantillo [m]
53	Engineering	lifting tackle	aparejo de elevar [m]
54	Engineering	boat tackle	aparejo [m]
55	Engineering	luff tackle	aparejo de combés [m]
56	Engineering	relieving tackle	aparejo de trinca [m]
57	Engineering	block and tackle	aparejo de poleas [m]
58	Engineering	luff tackle	aparejo de bolinear [m]
59	Engineering	chain tackle	aparejo de cadena [m]
60	Engineering	cat-tackle	aparejo de gata [m]
61	Engineering	hoisting tackle	aparejo izador [m]
62	Engineering	land clearing tackle	aparejo de destronque [m]
63	Engineering	double tackle	aparejo doble [m]
64	Engineering	four-part tackle	aparejo cuádruple [m]
65	Engineering	drift (tackle)	alcance [m]
66	Engineering	tackle block becket	manzanillo [m]
67	Engineering	block and tackle	cuadernal [m]
68	Engineering	take-up tackle	aparejo atesador [m]
69	Engineering	four-part tackle	aparejo cuádruple [m]
70	Engineering	take-up tackle	aparejo tensor [m]
71	Engineering	tackle block	cuadernal [m]
72	Engineering	tackle block shell	cepo [m]
73	Engineering	tension tackle	aparejo tensor [m]
74	Engineering	tackle block	carrillo [m]
75	Engineering	take-up tackle	atesador [m]
76	Engineering	take-up tackle	atiesador [m]
77	Engineering	take-up tackle	aparejo de compensación [m]
78	Engineering	lifting tackle	aparejo para elevar [m]
79	Engineering	lifting tackle	aparejo para levantar [m]
80	Engineering	block and tackle	aparejo de poleas [m]
81	Engineering	lifting tackle	aparato de izar [m]
82	Engineering	tackle block	garrucha [f]
83	Engineering	set of tackle blocks	motonería [f]
84	Engineering	fleets (tackle)	enmendar [v]
85	Engineering	ground tackle	equipo de fondeo
86	Engineering	reef tackle	amante de rizos
87	Engineering	relieving tackle	polipasto de recambio
88	Engineering	tackle block	motón de aparejo
89	Engineering	take-up tackle	aparato tensor
90	Engineering	tackle block cheek	gualdera del motón
91	Engineering	tackle block shell	cuerpo de polea
92	Engineering	strap of a tackle block	guarnición de motón
93	Engineering	tackle block	polea de aparejo
Chemistry
94	Chemistry	hoisting tackle	aparejo izador [m]
Geology
95	Geology	block and tackle	polispasto [m]
Rehabilitation
96	Rehabilitation	tackle deformity	pierna en curvatura
Construction
97	Construction	block and tackle	aparejo de poleas [m]
98	Construction	luff tackle	aparejo de combés [m]
99	Construction	tackle block	polipasto [m]
100	Construction	guy tackle	aparejo de retenida [m]
101	Construction	luff tackle	aparejo de combés [m]
Technical
102	Technical	tackle fall	cuadernal [m]
103	Technical	hoisting tackle	cuadernal [m]
104	Technical	hoisting tackle	aparejo izador [m]
105	Technical	single-whip tackle	tecle [m]
106	Technical	breech (tackle block)	rabo [m]
107	Technical	tackle and fall	mufla [f]
108	Technical	tackle block	mufla [f]
109	Technical	tackle block	roldana [f] CU
110	Technical	clear a tackle	aclarar un aparejo [v]
111	Technical	fleet a tackle	enmendar un aparejo [v]
112	Technical	come up a tackle	largar un aparejo [v]
113	Technical	fleet (tackle)	tiramollar [v]
Mechanics
114	Mechanics	block and tackle	aparejo de poleas [m]
115	Mechanics	block-and-tackle	aparejo de poleas [m]
116	Mechanics	oil tackle	pata de araña
Machinery
117	Machinery	cat tackle	aparejo de gata [m]
Aeronautics
118	Aeronautics	lifting tackle	aparejo de izar [m]
119	Aeronautics	stowing tackle	estiba [f]
Marine
120	Marine	rolling tackle	aparejo de balance [m]
121	Marine	rolling tackle	aparejo de rolín [m]
122	Marine	main tackle	aparejo real [m]
123	Marine	double tackle	aparejo doble [m]
Maritime
124	Maritime	spinning tackle	curricán [m]
125	Maritime	block and tackle	cuadernal [m]
126	Maritime	span tackle	aparejo de amantillo [m]
127	Maritime	thick rope with a tackle	amante [m]
128	Maritime	tackle rope	cabo de labor [m]
129	Maritime	block and tackle	cuadernal [m]
130	Maritime	double-tackle	palanquín [m]
131	Maritime	hoisting tackle	garrucha [f]
132	Maritime	fore tackle	estrellera [f]
133	Maritime	opening where the sheaves of a block and tackle are placed	cajera [f]
134	Maritime	main-tackle	estrellera [f]
135	Maritime	set of tackle blocks	motonería [f]
136	Maritime	relieving tackle	trapas [f/pl]
137	Maritime	tackle block	motón de aparejo
138	Maritime	fishing tackle	aparejos de pesca
Nautical
139	Nautical	timber-head tackle	guindaste [m]
140	Nautical	tackle and rigging on a ship	aparejo [m]
141	Nautical	small tackle	aparejuelo [m]
142	Nautical	double-tackle	palanquín [m]
143	Nautical	luff-tackle	aparejo de bolinear [m]
144	Nautical	rolling tackle	aparejo de rolin [m]
145	Nautical	runner of a tackle	amante de aparejo [m]
146	Nautical	piece of cordage used as tackle	beta [f]
147	Nautical	hoisting-tackle	arza [f]
148	Nautical	ground-tackle	amarrazón de ancla [f]
149	Nautical	ground tackle	amarrazones [f]
150	Nautical	submerge (fishing tackle)	calar [v]