hurry - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

hurry

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "hurry" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 99 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
hurry prisa [f]
hurry apurar [v]
hurry apresurar [v]
General
hurry bulla [f]
hurry apremiar [v]
hurry apresurarse [v]
hurry apurar [v] AMER
hurry apurarse [v]
hurry exhalarse [v]
hurry darse prisa [v]
hurry correr [v]
hurry atarantarse [v] MX NI CL
hurry afán [m] CU DO CO VE
hurry apresuramiento [m]
hurry apuro [m]
hurry actividad [f]
hurry furia [f]
hurry festinación [f]
hurry presura [f]
hurry priesa [f] rare
hurry premura [f]
hurry tropelía [f]
hurry afanar [v]
hurry acelerar [v]
hurry arrear [v]
hurry activar [v]
hurry festinar [v] disused AMER
hurry precipitarse [v]
hurry apuramiento [m]
hurry tropel [m]
hurry acucia [f]
hurry agucia [f] disused
hurry abreviar [v]
hurry aguciar [v] disused
hurry ajochar [v] PE
hurry ahogamiento [m]
hurry ahogo [m]
hurry ajigolón [m] MX GT SV NI
hurry ajoro [m] PR
hurry ajigolones [m/pl] MX GT SV NI
hurry apurada [f] VE EC BO CL
hurry precipitud [f] PA CO
hurry precisa [f] CR
hurry precisa [f] NI disused
hurry trotar [v]
hurry abreviar [v]
hurry aviar [v]
hurry aguijar [v]
hurry despachar [v]
hurry carrerearse [v]
hurry apurarse [v] LAM
hurry meter prisa a [v]
hurry ir rápido [v]
hurry ir volando [v]
hurry atracarse [v] DO
hurry azorarse [v] VE
hurry ajorar [v] DO PR
hurry menearse [v] GT NI DO
hurry órale [interj] MX
hurry afán [m] CO
hurry apuro [m] AR
hurry agite [m] DO PR VE
hurry azoro [m] VE
hurry agigolón [m] GT HN SV NI
hurry ajigolón [m] MX GT HN SV NI
hurry ajoro [m] DO PR
hurry juyejuye [m] DO
hurry pisaicorre [m] PA
hurry pujo [m] VE
hurry rush (inglés) [m] US PR
hurry metele que son pasteles [expr] AR rare
hurry metele que son pasteles [expr] UY
hurry confusión [f]
hurry precipitación [f]
hurry dar prisa [v]
hurry atropellar [v]
hurry acuciar [v]
hurry no dar respiro [v]
hurry precipitarse [v]
hurry atropellarse [v]
hurry desorden [m]
Colloquial
hurry juida [f] MX
hurry julepear [v] ANS
hurry achuchar [v]
Idioms
hurry menear el guarapo [v] CU
hurry irse de boca [v] AR
hurry meterle [v] MX PA UY
hurry meter chocolía [v] SV
hurry mover las tabas [v] AR UY
hurry vender el cuero antes de matar el venado [v] GT HN SV NI
hurry huye huye [loc/nom] DO
hurry juye juye [loc/nom] DO
hurry darse prisa
Speaking
hurry date prisa
hurry apúrate
Engineering
hurry apurar [v]
Nursing Terms
hurry aprisa [adv]
Transportation
hurry apremio [m]
Mineralogy
hurry arrastrar un vagón de hulla [v]

Bedeutungen, die der Begriff "hurry" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 431 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
in a hurry precipitadamente [adv]
hurry up darse prisa [v]
General
hurry up acelerar [v]
hurry along activar [v]
hurry along aguijar [v]
hurry up ahincarse [v]
hurry along apremiar [v]
hurry along apresurar [v]
hurry up apurarse [v]
hurry along arrear [v]
be in a hurry tener prisa [v]
hurry up despabilar [v]
in a hurry apurado [adj]
hurry up! hala [interj]
in a hurry apurada [adj/f]
perform in a hurry atrabancar [v]
hurry somebody agitar [v] CU DO PR
hurry overmuch atropellarse [v]
walk in a hurry from place to place zancajear [v]
act in a hurry ir con prisas [v]
act in a hurry precipitarse [v]
hurry up abreviar [v]
hurry up abreviarse [v] CR rur.
hurry up abreviarse [v] HN NI
hurry up acelerarse [v]
hurry up adelantarse [v]
hurry up aguijar [v]
hurry up ahincarse [v]
in a hurry con prisas [adv]
in a hurry a contrarreloj [adv]
in a hurry apresuradamente [adv]
hurry, rush, or haste in carrying out something festinación [f] DO PE cult
hurry up menearse [v]
hurry up ahincar [v]
do something in a hurry hacer algo de prisa [v]
do something in a hurry hacer algo apresuradamente [v]
hurry to do something apresurarse a hacer algo [v]
hurry up aguijar [v]
hurry up aliviar a alguien de algo [v]
hurry to do something apresurarse por hacer algo [v]
hurry to do something precipitarse a hacer algo [v]
hurry someone meter prisa a alguien [v]
speak in a hurry hablar arrebatadamente [v]
hurry somebody apestillar [v] AR rare
hurry someone to do something arrequintar [v] VE
hurry when doing something atorarse [v] VE
hurry up avanzar [v] NI CU DO PR PE
be in a hurry agilar [v] CU DO VE
be in a hurry abreviarse [v] HN NI CR rur. disused
leave in a hurry ajilarse [v] DO
walk away in a hurry despatarrarse [v] CU PR
walk away in a hurry despatillarse [v] CU rare
walk away in a hurry despatillarse [v] DO PR
walk away in a hurry despaturrar [v] PR
be in a great hurry despendejarse [v] PR
run away in a hurry despatarrarse [v] CU PR
run away in a hurry despatillarse [v] DO PR
run away in a hurry despatillarse [v] CU rare
run away in a hurry despaturrar [v] PR
rush, speed up, or hurry the process of doing something festinar [v] DO VE
rush, speed up, or hurry the process of doing something festinar [v] PE cult
run around in a hurry espatillarse [v] PR
run around in a hurry espaturrarse [v] PR
hurry someone up espuelear [v] PR
walk in a hurry espatillarse [v] PR
walk in a hurry espaturrarse [v] PR
be in a hurry espendejarse [v] PR
hurry someone along espuelear [v] PR
get upset or confused from being in a hurry ajolotarse [v] SV
be in a hurry ajorarse [v] DO PR
hurry up despepitarse [v] MX GT HN SV PA
start to do something in a hurry mandarse [v] MX GT SV CU
be in a hurry despepitarse [v] MX GT HN SV PA
be in a hurry embicar [v] DO
hurry up embicar [v] DO
hurry up menearse [v] GT NI DO
hurry up menearse [v] GT NI DO
leave in a hurry rajarse [v] CU DO BO CL PY AR UY
leave in a hurry rajarse [v] EC rare
leave in a hurry rajar [v] BO PY
hurry someone puyar [v] GT NI
hurry up zumbar [v] GT
who does things in a hurry apurete [adj] BO CL
who does things in a hurry apurón [adj] SV BO
who moves in a hurry desmachetado [adj] VE
who moves in a hurry esmachetado [adj] VE
who left in a hurry (person) chispeado [adj] SV
in a hurry premuroso [adj] EC BO CL rare
in a hurry preciso [adj] GT HN SV
in a hurry urgido [adj] HN SV NI CR CO EC
hurry up! ¡apúrale! [interj] VE:W
hurry up! ¡apúrale! [interj] MX HN CO
hurry up! ¡apúrele! [interj] CO
hurry! ¡métele! [interj] MX CO:C
hurry up! ¡métele! [interj] MX CO:C
hurry up! ¡métele! [interj] MX CO:C
hurry up! ¡páfate! (italiano) [interj] AR UY
hurry (américa latina) apuro [m]
thing done in a hurry frangollo [m]
someone who does things in a hurry apurete [m] PY
someone who does things in a hurry apurete [m] DO BO PY AR UY
leaving in a hurry raje [m] AR UY PY
in a hurry rush (inglés) [m] US PR
hurry up! ¡chínguenle! [expr] MX
hurry up! ¡chinguele! [expr] MX
hurry up metele que son pasteles [expr] AR rare
hurry up metele que son pasteles [expr] UY
hurry up metele que son pasteles [expr] AR rare
hurry up metele que son pasteles [expr] UY
hurry up puyalo [expr] NI
hurry up púyalo [expr] VE
in a great hurry a las apurada [loc/adv] BO AR UY
in a great hurry a los apurones [loc/adv] BO PY AR UY
in a great hurry a las apuradas [loc/adv] BO PY AR UY
in a great hurry a las corridas [loc/adv] BO PY AR UY
in a big hurry a los apurones [loc/adv] BO PY AR UY
in a big hurry a la apurada [loc/adv] BO PY AR UY
in a big hurry a las apuradas [loc/adv] BO PY AR UY
in a big hurry a las corridas [loc/adv] BO PY AR UY
in a hurry a los brincos [loc/adv] AR:Nw
be in a hurry echarse una apurada [loc/v] VE
do things in a hurry andar a los apurones [loc/v] HN NI BO PY AR UY
do things in a hurry andar al apurete [loc/v] BO CL
be in a hurry andar al apurete [loc/v] BO CL
be in a hurry andar a los apurones [loc/v] HN NI BO PY AR UY
hurry up echarse una apurada [loc/v] VE
hurry up! ¡chíngale! [loc/interj] MX
hurry up! ¡chíngales! [loc/interj] US teen
hurry-scurry confusamente [adv]
hurry after correr detrás de [v]
hurry in entrar de prisa [v]
hurry back volver de prisa [v]
hurry into empezar sin consideración [v]
hurry in hacer entrar de prisa [v]
hurry off salir de prisa [v]
hurry on precipitar [v]
hurry on apresurar [v]
hurry on empujar [v]
hurry on apresurarse [v]
hurry over pasar rápidamente [v]
hurry over hacer pasar rápidamente [v]
hurry over a thing hacer una cosa con prisa [v]
hurry over a thing despachar una cosa [v]
hurry-scurry en tropel [loc/adv]
hurry-scurry en tumulto [loc/adv]
hurry after ir en pos de [loc/v]
Colloquial
in a hurry apriesa [adv] rare
hurry along jalar [v]
hurry up dar caña [v]
hurry up meter caña [v]
hurry out desmancharse [v] LAM
be in such a hurry tener tanta prisa [v]
be in a hurry andar de prisa [v]
be in a hurry estar de prisa [v]
be in no hurry no tener prisa [v]
act in a hurry hilvanar [v]
hurry up meter un julepe [v] ANS
hurry away salir como un rayo [v]
be in a hurry tener apuro [v]
be in a hurry tener culillo [v]
hurry up apurarse [v] AMER
wait on someone or something, whether in a hurry or brief time aguantar [v] MX HN DO CO NI EC CL AR UY
leave a place in a hurry fletarse [v] PA CU
leave a place in a hurry fletarse [v] PA CU
hurry a procedure, especially pulling strings with influential friendships jinetear [v] CL
be in a hurry embateriarse [v] NI teen
hurry up embateriarse [v] NI teen
leave in a hurry salpicar [v] CL teen
hurry up soplarse [v] CR CU
hurry along achuchar [v]
moving or acting in a hurry (person or thing) eschilampado [adj] CR rare
moving or acting in a hurry (person or thing) escuechado [adj] CR
moving or acting in a hurry (person or thing) espantado [adj] SV CR
in a great hurry fueteado [adj] MX
in a hurry precisado [adj] GT NI CR
hurry up! ¡camina! [interj] PA
hurry up! ¡carástele! [interj] PA
hurry up! ¡caraste! [interj] PA
hurry up! ¡carrera! [interj] BO
hurry up! ¡güépale! [interj] SV
in a great hurry a la apurada [loc/adv] BO
in a great hurry a los apurones [loc/adv]
in a hurry cortando bulones [loc/adv] AR
in a hurry cortando clavos [loc/adv] AR
hurry up dar prisa [loc/v]
get a hurry on date prisa
get a hurry on apresúrate
get a hurry on apúrate
hurry up! ¡ándale pues!
hurry up! ¡apúrate!
hurry up! ¡deprisa! PE
get a hurry on! ¡deprisa! PE
hurry up! ¡ándale! MX
hurry! ¡ándale! MX
hurry! ¡deprisa! PE
get a hurry on! ¡ándale! MX
hurry up! ¡apúrate! PE
hurry! ¡apúrate! PE
get a hurry on! ¡apúrate! PE
hurry! ¡apresúrate!
hurry up! ¡apresúrate!
get a hurry on! ¡apresúrate!
hurry up! ¡dale! AR
hurry! ¡dale! AR
get a hurry on! ¡dale! AR
hurry! ¡ándale pues! MX
hurry up! ¡ándale pues! MX
get a hurry on! ¡ándale pues! MX
hurry! ¡rápido, vamos!
hurry up! ¡rápido, vamos!
get a hurry on! ¡rápido, vamos!
hurry up andando, que es gerundio
hurry up arreando, que es gerundio
get a hurry on andando, que es gerundio
get a hurry on arreando, que es gerundio
hurry back volver pronto
hurry back volver inmediatamente
hurry! ¡date prisa!
hurry! ¡vamos!
hurry! ¡rápido!
Phrasals
hurry up apresurarse [v]
hurry away huir [v]
hurry away alejarse corriendo [v]
hurry away largarse rápidamente [v]
hurry away irse corriendo [v]
hurry down to somewhere bajar de prisa a alguna parte [v]
hurry back regresar rápidamente [v]
hurry back volver inmediatamente [v]
hurry out huir [v]
hurry over darse prisa [v]
hurry off huir [v]
hurry off irse corriendo [v]
hurry someone along apurar a alguien [v]
hurry someone in to something apurar a alguien para que empiece algo [v]
hurry up darse prisa
hurry away irse rápidamente
hurry along darse prisa
hurry off irse rápidamente
Phrases
be in a hurry estar apurado [v]
in a hurry con afán [v]
in a hurry aceleradamente
in a hurry arrebatadamente
in a hurry apresurado
in a hurry presuroso
in a hurry apresuradamente
in a hurry de prisa
in a hurry apurado
in a great hurry a toda mecha
if you don't hurry up... como no te des prisa
Idioms
no hurry a la marchita [adv] CU
in a hurry de un solo pasón [adv] HN
in a hurry a los piques [adv] AR
in a hurry a los santos piques [adv] AR
in a hurry a todo pique [adv] BO:W AR
in a hurry a pito y caja [adv] CR rare
in a hurry a la rasca [adv] BO:W
in a hurry a toda raja [adv] BO CL
hurry back volver corriendo [v]
hurry up and wait apurarse y esperar [v]
hurry one on one's way apurar a alguien [v]
hurry one on one's way ayudar a alguien a apurarse [v]
hurry up aliviar el paso [v]
hurry up andar a los apurones [v] SCN
do in a hurry andar a los apurones [v] SCN
hurry to get something finished pasar por algo como sobre ascuas [v]
be in a hurry perder el culo [v]
hurry to do something perder el culo [v]
hurry away salir sin fletes [v] ANS
hurry away salir zumbando [v]
hurry away salir de naja [v]
hurry away irse de naja [v]
hurry away irse pitando [v]
hurry away salir pitando [v]
go out in a hurry salir despepitado [v]
go out in a hurry salir escopeteado [v]
go out in a hurry salir flechado [v]
go out in a hurry salir fletado [v]
go out in a hurry salir sin fletes [v] ANS
go out in a hurry salir zumbando [v]
go in a hurry salir por la puerta de los carros [v]
go out in a hurry salir de naja [v]
go out in a hurry irse de naja [v]
go out in a hurry salir pitando [v]
go in a hurry salir por la puerta de los perros [v]
go out in a hurry irse pitando [v]
hurry away salir despedido [v]
leave in a hurry salir despedido [v]
leave in a hurry salir escopeteado [v]
leave in a hurry salir despepitado [v]
leave in a hurry salir flechado [v]
leave in a hurry salir fletado [v]
leave in a hurry salir sin fletes [v] ANS
leave in a hurry salir zumbando [v]
leave in a hurry salir de naja [v]
leave in a hurry irse de naja [v]
leave in a hurry salir pitando [v]
leave in a hurry irse pitando [v]
hurry away salir despepitado [v]
hurry away salir escopeteado [v]
hurry away salir flechado [v]
hurry away salir fletado [v]
move in a hurry menear las tabas [v]
hurry up menear el guarapo [v] CU
hurry to lanzarse de cabeza a [v]
leave in a hurry ir volado [v]
advance in work, in life, in a hurry, leaving everyone behind coger de atrás para adelante [v] CU
be in a hurry andar de pisaicorre [v] PA
in a hurry cortando bulones [v] AR
consume or hurry to finish the last swallows of a drink or pieces of a meal dar el bajo [v] CL
hurry up chicotear los caracoles [v] CL
start to do something in a hurry esmandarse a [v] PR
be in a hurry ir de pasada [v] HN
be in a hurry echarse una apurada [v] VE
hurry up echarse una apurada [v] VE
hurry someone llevar a paso de conga [v] CU
hurry someone llevar de la mano y corriendo [v] CU
hurry up meterle [v] MX PA UY
hurry something up meter candela [v] SV NI
hurry something up meter candela [v] PA disused
hurry something up meter chala [v] CL
hurry up meterle [v] MX PA UY
hurry something up meterle pierna [v] NI
hurry up meter chocolía [v] SV
hurry someone poner las dos y veinte [v] NI
leave in a hurry sacar melga [v] HN:C,W rur.
leave in a hurry salir al zoco [v] CO:W
leave in a hurry salir arriado [v] HN CO:W
leave in a hurry salir brisiao [v] DO
leave in a hurry salir chipusteado [v] SV
leave in a hurry salir coheteado [v] PE
leave in a hurry salir como cachinflín [v] SV NI
leave in a hurry salir como el arpa de judas [v] NI
leave in a hurry salir como moco de ñato [v] NI
leave in a hurry salir como pedo de achín [v] SV
leave in a hurry salir como pedo de mula [v] NI
leave in a hurry salir como pepa de guama [v] CO:C
leave in a hurry salir como pepita de guaba [v] PA
leave in a hurry salir de cuete [v] HN
leave in a hurry salir de güida [v] HN SV
leave in a hurry salir de rispa [v] SV
leave in a hurry salir destapado [v] MX
leave in a hurry salir disparando [v] CL AR UY
leave in a hurry salir echando [v] CU
leave in a hurry salir en dos palitos [v] HN NI
leave in a hurry salir fletado [v] CU
leave in a hurry salir rajando [v] BO:W,S CL AR UY
leave in a hurry salir raspando [v] VE
leave in a hurry salir tendido [v] DO
leave in a hurry salir volado [v] MX SV NI UY
leave in a hurry no vérsele el cacho [v] HN
in a hurry en pura [adj] CO
in a hurry a las corridas [loc/adv] AR UY
get a hurry on correr por algo
get a hurry on darse prisa con algo
get a hurry on apurarse con algo
here's your hat, what's your hurry? debes irte
here's your hat, what's your hurry? tienes que irte
here's your hat, what's your hurry? llegó la hora de irte
be in a hurry tener prisa
in a hurry precipitadamente
in a hurry con rapidez
in a hurry de inmediato
in a hurry de prisa
in a hurry apurado
Speaking
there's no hurry no corre prisa [m]
hurry up! date prisa
don't hurry! ¡no hay apuro!
you must hurry otherwise you will be late debes apurarte, si no llegarás tarde
you must hurry or you will be late debes apurarte o llegarás tarde
you'd better hurry up será mejor que te apures
you'd better hurry up será mejor que te des prisa
hurry up apúrese
hurry up ¡rápido!
hurry up ¡date prisa!
hurry up ¡dale!
I am in a hurry estoy apurado
I'm in a hurry estoy apurado
I'm in a hurry tengo prisa
hurry up date prisa
hurry up! ¡date prisa!
i'm in a hurry! ¡tengo prisa!
hurry up apúrate
hurry! ¡apúrate!
get a hurry on! ¡apúrate!
hurry up! arre LAM
i've got to hurry tengo que darme prisa
I have to hurry tengo que darme prisa
I have to hurry tengo que apurarme LAM
I have to hurry tengo que darme prisa ES
I have to hurry tengo que apurarme
i've got to hurry tengo que darme prisa ES
I'd better hurry Debería darme prisa
hurry! ¡corre!
we have to hurry tenemos que darnos prisa
we've got to hurry tenemos que darnos prisa
hurry! ¡date prisa!
hurry up! ¡apúrate!
hurry up! ¡ándale!
hurry! ¡ándale!
hurry! ¡venga!
there's no hurry no hay prisa
why are you in such a hurry? ¿por qué tienes tanta prisa?
why are you in such a hurry? ¿a qué vienen tantas prisas?
we must hurry debemos apresurarnos
there is no hurry no hay prisa
we're in a bit of a hurry estamos un poco apurados
we're in a hurry estamos apurados
what's the hurry qué apuro hay
what's the hurry cuál es el apuro
what's the hurry ¿y esas prisas?
what's your hurry por qué tantas prisas
what's your hurry qué apuro tienes
where are you going in such a hurry? ¿adónde vas con tanta prisa?
where are you going in such a hurry? ¿dónde vas con tanta prisa?
where are you going in such a hurry? ¿adónde vas tan apurado?
Slang
in a hurry como un pedo [adv] VE BO
in a hurry como pedo [adv] NI AR UY
in a hurry de un pedo [adv] GT
leave in a hurry apretar cachete [v] CL
leave in a hurry apretar cueva [v] CL
leave in a hurry salir como culo quemado [v] NI
hurry up! ¡soque! CR
hurry up! ¡déle! CR
hurry up! ¡yap oh (mierda)! CL
Business
hurry up darse prisa
Engineering
heart hurry taquicardia [f]
hurry up ándale [interj] MX
Maritime
hurry up! ¡de prisa!
American Football
hurry the quarterback apresurar al mariscal de campo
hurry-up offense la ofensiva sin interrupción
hurry-up offense ofensiva rápida sin reunión