Verlauf

hint

Bedeutungen von dem Begriff "hint" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 57 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hint	indicio [m]
2	Common	hint	insinuación [f]
3	Common	hint	indirecto [adj]
General
4	General	hint	destello [m]
5	General	hint	tinte [m]
6	General	hint	indicación [f]
7	General	hint	indirecta [f]
8	General	hint	puntada [f]
9	General	hint	pista [f]
10	General	hint	dejo [m]
11	General	hint	atisbo [m]
12	General	hint	aludido [m]
13	General	hint	asomo [m]
14	General	hint	buscapié [m]
15	General	hint	remusgo [m]
16	General	hint	aludida [f]
17	General	hint	indirecta [f]
18	General	hint	insinuación [f]
19	General	hint	sobrehaz [f]
20	General	hint	vislumbre [m/f]
21	General	hint	consejo [m]
22	General	hint	amago [m]
23	General	hint	apunte [m]
24	General	hint	recomendación [f]
25	General	hint	idea [f]
26	General	hint	advertencia [f]
27	General	hint	alusión [f]
28	General	hint	(color) pizca [f]
29	General	hint	dar un indicio [v]
30	General	hint	recuerdo [m]
31	General	hint	soplo [m]
32	General	hint	pulla [f]
33	General	hint	luz [f]
34	General	hint	vareta [f]
35	General	hint	sugestión [f]
36	General	hint	intimación [f]
37	General	hint	amagar [v]
38	General	hint	apuntar [v]
39	General	hint	insinuar [v]
40	General	hint	intimar [v]
41	General	hint	sugerir [v]
42	General	hint	tocar ligeramente [v]
43	General	hint	sugerir indirectamente [v]
44	General	hint	echar una indirecta [v]
45	General	hint	dar a entender [v]
46	General	hint	tiro [m] rare
47	General	hint	íntima [f] rare
48	General	hint	chifleta [f] SV NI
49	General	hint	chinita [f] HN CU
50	General	hint	indicar [v]
Idioms
51	Idioms	hint	pegar una puntada [v]
52	Idioms	hint	soltar una puntada [v]
53	Idioms	hint	dar indicios de sorpresa [v]
Colloquial
54	Colloquial	hint	aviso [m]
55	Colloquial	hint	canutazo [m]
56	Colloquial	hint	pedrada [f]
Slang
57	Slang	hint	palo [m] CL

Bedeutungen, die der Begriff "hint" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 100 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hint at	insinuar [v]
2	General	take the hint	darse por aludido [v]
3	General	hint at	sugerir [v]
4	General	give a hint of a smile	esbozar una sonrisa [v]
5	General	broad hint	indirecta del padre cobos [f]
6	General	hint at	insinuar [v]
7	General	hint at	pasar [v]
8	General	lead (hint)	pista [f]
9	General	hint at	aludir [v]
10	General	hint at something	insinuar [v]
11	General	drop a hint	lanzar una indirecta [v]
12	General	hint that	insinuar que [v]
13	General	hint at	dejar entrever [v]
14	General	a hint of irony	una pizca de ironía
15	General	a hint of irony	un toque de ironía
16	General	the first hint of	el primer atisbo de
17	General	hint of a smile	amago de sonrisa
18	General	alarm-clock hint	despertador [m]
19	General	hint dropped in a conversation	buscapié [m]
20	General	alarm-clock hint	alarma [f]
21	General	throw out a hint	encajar [v]
22	General	drop a hint	soltar una indirecta [v]
23	General	drop a hint	dar a entender [v]
24	General	hint at	aludir a [v]
25	General	hint at	hacer una alusión [v]
26	General	hint at	hacer entrever [v]
27	General	hint at	dar a entender [v]
28	General	throw out a hint	insinuar [v]
29	General	malicious hint	rehilete [m] fig.
30	General	malicious hint	rehilero [m] fig.
31	General	hint at	recalcar en [v] LAM
32	General	drop a hint (to someone)	chifletear [v] SV NI
Idioms
33	Idioms	take a hint	captar una indirecta [v]
34	Idioms	take a hint	captar una indirecta [v]
35	Idioms	take a hint	entender una indirecta [v]
36	Idioms	take a hint	darse por aludido [v]
37	Idioms	take a hint	pillar una indirecta [v]
38	Idioms	give hint	dar una pista [v]
39	Idioms	give someone a hint	dar una pista [v]
40	Idioms	drop a hint	pegar una puntada [v]
41	Idioms	drop a hint	soltar una puntada [v]
42	Idioms	give a hint	pegar una puntada [v]
43	Idioms	give a hint	soltar una puntada [v]
44	Idioms	drop a hint	dar la pañi [v]
45	Idioms	give a hint	dar la pañi [v]
46	Idioms	throw out a hint	echar el cascabel [v]
47	Idioms	throw out a hint	lanzar una indirecta [v]
48	Idioms	throw out a hint	soltar el cascabel [v]
49	Idioms	throw out a hint	soltar una indirecta [v]
50	Idioms	drop a hint	soltar el cascabel [v]
51	Idioms	drop a hint	lanzar una indirecta [v]
52	Idioms	drop a hint	echar el cascabel [v]
53	Idioms	drop a hint	soltar una indirecta [v]
54	Idioms	reveal a clue or hint about something	echar el cascabel [v]
55	Idioms	reveal a clue or hint about something	lanzar una indirecta [v]
56	Idioms	reveal a clue or hint about something	soltar el cascabel [v]
57	Idioms	reveal a clue or hint about something	soltar una indirecta [v]
58	Idioms	give someone a tiny or careful hint about something	tirar a alguien de la capa [v]
59	Idioms	drop a hint to someone	tirar a alguien de la capa [v]
60	Idioms	take the hint	darse por aludido [v]
61	Idioms	hint at	dejar caer [v]
62	Idioms	hint at	dejarse decir [v]
63	Idioms	not have even a hint of	no tener alguien ni sombra de algo [v]
64	Idioms	not have even a hint of	no tener alguien sombra de algo [v]
65	Idioms	take a hint	pillar una indirecta
66	Idioms	broad hint	clara insinuación
67	Idioms	give a hint	dejárselo caer
68	Idioms	give a hint	pasar el santo
69	Idioms	no hint	ni rastro
70	Idioms	take the hint	hacerse el baboso [v] GT SV NI BO:Nw
71	Idioms	offer someone a hint	dar un corte [v] PR
72	Idioms	take the hint	ponerse el saco [v] MX
73	Idioms	hint at	tirar con mampuesta [v] GT
74	Idioms	hint at	tirar el chirolazo [v] CL
75	Idioms	take a hint	tomar idea [v] AR UY
76	Idioms	take the hint	ponerse el saco [v] MX
Speaking
77	Speaking	give me a hint	dame una pista
Phrasals
78	Phrasals	hint at	soltar indirectas [v]
79	Phrasals	hint at	hacer alusión a [v]
80	Phrasals	hint at something	insinuar algo [v]
81	Phrasals	hint something to someone	dar a alguien un indicio sobre algo [v]
82	Phrasals	hint for something	indicio de algo [v]
83	Phrasals	hint at	recalar en [v]
Phrases
84	Phrases	without the slightest hint of	sin el más mínimo atisbo de
85	Phrases	even if just a hint	aunque sea una pizca
86	Phrases	even if just a hint	aunque sea un poco
Colloquial
87	Colloquial	tip-off (hint, clue)	pista [f]
88	Colloquial	hint at that	apuntar que [v]
89	Colloquial	hint at	apuntar [v]
90	Colloquial	drop a hint	insinuar [v]
91	Colloquial	drop a hint	tirar una indirecta [v]
92	Colloquial	get the hint	captar la indirecta [v]
93	Colloquial	get the hint	darse por aludido [v]
94	Colloquial	drop a hint	echar el cascabel [v]
95	Colloquial	drop a hint	soltar alguien el cascabel a otra persona [v]
96	Colloquial	hint at	dejarse caer [v]
97	Colloquial	hint at something	tirar los tejos [v]
98	Colloquial	give me a hint	dame una pista
99	Colloquial	an insidious hint	palo [m] AR
Computer
100	Computer	hint text	texto de ayuda