register

Bedeutungen von dem Begriff "register" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 149 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	register	registro [m]
2	Common	register	padrón [m]
3	Common	register	registrador [m]
4	Common	register	patentar [v]
5	Common	register	registrar [v]
General
6	General	register	encabezamiento [m]
7	General	register	matrícula [f]
8	General	register	empadronar [v]
9	General	register	empadronarse [v]
10	General	register	inscribir [v]
11	General	register	inscribirse [v]
12	General	register	anotarse [v]
13	General	register	facturar [v]
14	General	register	matricular [v]
15	General	register	matricularse [v]
16	General	register	apuntamiento [m]
17	General	register	padrón [m]
18	General	register	registro [m]
19	General	register	apuntación [f]
20	General	register	matrícula [f]
21	General	register	abanderar [v]
22	General	register	anotar [v]
23	General	register	apuntar [v]
24	General	register	colegiar [v]
25	General	register	contabilizar [v]
26	General	register	empadronar [v]
27	General	register	encabezar [v]
28	General	register	escribirse [v]
29	General	register	escriturar [v]
30	General	register	esculcar [v]
31	General	register	facturar [v]
32	General	register	filiar [v]
33	General	register	fondear [v]
34	General	register	indexar [v]
35	General	register	inscribir [v]
36	General	register	matricular [v]
37	General	register	matricularse [v]
38	General	register	apuntarse [v]
39	General	register	registrar [v]
40	General	register	registrarse [v]
41	General	register	archivo [m]
42	General	register	lista [f]
43	General	register	caja [f]
44	General	register	registral [adj]
45	General	register	anotar [v]
46	General	register	inmatricular [v]
47	General	register	mostrar [v]
48	General	register	reflejar [v]
49	General	register	inscribir en el registro [v]
50	General	register	registrar [v]
51	General	register	acusar [v]
52	General	register	consignar [v]
53	General	register	certificar [v]
54	General	register	indicador [m]
55	General	register	inscripción [f]
56	General	register	visita [f]
57	General	register	asentar [v]
58	General	register	inventariar [v]
59	General	register	protocolo [m]
60	General	register	rol [m]
61	General	register	regulador de calorífero [m]
62	General	register	cédula [f]
63	General	register	albalá [m/f]
64	General	register	encartar [v]
65	General	register	inscribir en un registro [v]
66	General	register	protocolar [v]
67	General	register	certificar (una carta) [v]
68	General	register	captar [v]
69	General	register	padrón [m] CLPY
70	General	register	millaje [m] PR
71	General	register	escaroleada [f] SV
72	General	register	apropiación (inglés) [f] EC
73	General	register	empersonar [v] disused
74	General	register	fichar [v] AR
75	General	register	censurar [v] disused
76	General	register	esculcar [v] NICRPA
77	General	register	encabezonar [v] disused
78	General	register	aforar [v] HNCO
79	General	register	postear (inglés to post) [v] HNPR
80	General	register	escurcar [v] MX
81	General	register	rastrillar [v] MXBOARUY
82	General	register	reconocer [v] rare
Idioms
83	Idioms	register	dar de alta [v]
Slang
84	Slang	register	registro [m] delinq.
Business
85	Business	register	registrador [m]
86	Business	register	archivo [m]
87	Business	register	registro [m]
88	Business	register	inscripción [f]
89	Business	register	lista [f]
90	Business	register	caja registradora [f]
91	Business	register	fichar [v]
92	Business	register	matricular [v]
93	Business	register	anotar [v]
94	Business	register	cedular [v]
95	Business	register	registrar [v]
96	Business	register	inscribir [v]
97	Business	register	inscribirse [v]
98	Business	register	registrarse [v]
99	Business	register	mandar por conreo certificado [v]
100	Business	register	mandar por correo registrado [v]
101	Business	register	darse de alta [v]
102	Business	register	libro de registro
Employment
103	Employment	register	apuntar [v]
Finance
104	Finance	register	archivo [m]
105	Finance	register	matrícula [f]
Law
106	Law	register	apuntamiento [m]
107	Law	register	hacer constar (por escrito) [v]
108	Law	register	mandar por correo certificado [v]
109	Law	register	registrarse [v]
110	Law	register	darse de alta [v]
111	Law	register	listarse [v]
Computer
112	Computer	register	contador [m]
113	Computer	register [uk]	registro de desplazamiento analógico
114	Computer	register	registro general
115	Computer	register	registro cronométrico
Electricity
116	Electricity	register	elemento indicador
117	Electricity	register	dispositivo indicador
Engineering
118	Engineering	register	certificado [m]
119	Engineering	register	registrador [m]
120	Engineering	register	referencia [f]
121	Engineering	register	memoria [f]
122	Engineering	register	registar [v]
123	Engineering	register	cantidad marcada
124	Engineering	register	libro registro
125	Engineering	register	contador de conferencias
126	Engineering	register	selector primario
Geology
127	Geology	register	registrar [v]
Psychology
128	Psychology	register	archivar [v]
Technical
129	Technical	register	protocolizar [v]
130	Technical	register	referir [v]
131	Technical	register	indicar [v]
132	Technical	register	marcar [v]
133	Technical	register	encuadrar [v]
134	Technical	register	estar en registro [v]
Mechanics
135	Mechanics	register	hacer coincidir exactamente [v]
136	Mechanics	register	hacer corresponder [v]
137	Mechanics	register	hacer corresponder
Printing
138	Printing	register	registro [m]
139	Printing	register	impresión a registro [f]
140	Printing	register	impresión a registro
Telecommunication
141	Telecommunication	register	analog shift
Aeronautics
142	Aeronautics	register	registro general
Energy
143	Energy	register	registrador [m]
144	Energy	register	contador [m]
145	Energy	register	registrar [v]
146	Energy	register	regulador de caudal de aire
Military
147	Military	register	corregir [v]
148	Military	register	libro de registro
Linguistics
149	Linguistics	register	registro [m]

Bedeutungen, die der Begriff "register" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	cash register	caja registradora [f]
2	Common	cash register	caja [f]
General
3	General	trade register	registro mercantil [m]
4	General	electoral register	padrón [m]
5	General	electoral register	empadronamiento [m]
6	General	till (cash register)	caja [f]
7	General	tax-register	alcabalatorio [m]
8	General	federal register	diario de sesiones [m]
9	General	register of inhabitants	encabezamiento [m]
10	General	electoral register	encabezamiento [m]
11	General	juratory register	juratorio [m]
12	General	family register	libro de familia [m]
13	General	book containing the register of the venetian nobility	libro de oro [m]
14	General	class register	nombramiento [m]
15	General	register of deaths and burials	obituario [m]
16	General	register of inhabitants	registro [m]
17	General	electoral register	registro [m]
18	General	musical register	registro [m]
19	General	flute register of an organ	tapadillo [m]
20	General	pipe organ register	decimanovena [f]
21	General	register in churches	entablación [f]
22	General	ecclesiastical register and almanac	epacta [f]
23	General	ecclesiastical register and almanac	epactilla [f]
24	General	lower register	sordina [f]
25	General	tithe register	tazmía [f]
26	General	register in the census	censar [v]
27	General	be register	empadronarse [v]
28	General	enter in a register	encartar [v]
29	General	make an entry in a church register	entablar [v]
30	General	register on public record	escriturar [v]
31	General	pre-register oneself	preinscribirse [v]
32	General	pre-register	preinscribir [v]
33	General	land register	catastro [m]
34	General	commercial register	registro mercantil [m]
35	General	register office	asiento [m]
36	General	business register	registro mercantil [m]
37	General	property register	catastro [m]
38	General	(cash) register	caja [f]
39	General	register to vote	censar [v]
40	General	register on a tax roll	encabezar [v]
41	General	register in a census	empadronarse [v]
42	General	register with	dar de alta en [v]
43	General	register (a vehicle)	legalizar [v]
44	General	register a boat under a specific nationality	abanderar [v]
45	General	register as	inscribirse como [v]
46	General	register for class	inscribirse en las clases [v]
47	General	register for classes	inscribirse a las clases [v]
48	General	register for classes	inscribirse en las clases [v]
49	General	register one's luggage	facturar el equipaje [v]
50	General	be registered in register of births	estar registrado en registro civil [v]
51	General	be registered in register of births	estar registrado en el registro de nacimientos [v]
52	General	cash register audit	corte de caja [n] MXNI
53	General	voucher register	registro de comprobantes
54	General	voucher register	registro de pólizas
55	General	tax-register	alcabalatorio [m]
56	General	cash register	contador [m]
57	General	control or second checking of excise or customs register	contrarregistro [m]
58	General	church register	becerro [m]
59	General	register of privileges and nobility	becerro [m]
60	General	register of physicians' prescriptions	recetario [m]
61	General	register of martyrs	martirologio [m]
62	General	nasard (register of an organ)	nasardo [m]
63	General	mariner's register	trozo [m]
64	General	regimental register	filiación [f]
65	General	tithe register	tazmía [f]
66	General	relating to land register	catastral [adj]
67	General	in charge of the register of papal bulls	bulista [adj]
68	General	register (a ship)	abanderar [v]
69	General	register a letter or postal packet	certificar [v]
70	General	register luggage	facturar [v]
71	General	register names of tax-payers	empadronar [v]
72	General	enter in a register	encartar [v]
73	General	register the pedigree and description of a person	filiar [v]
74	General	make an entry in a church register	entablar [v]
75	General	enrol in a register	entrar [v]
76	General	place on the register	protocolar [v]
77	General	place on the register	protocolizar [v]
78	General	church register	libro de parroquia [m]
79	General	church register	cabreo [m] ARACATESlocal
80	General	cash register balance	cuadre [m] CUPR
81	General	political party register	padrón [m] CLPY
82	General	register of bets and numbers in games of chance	apuntación [f] CU
83	General	cash register	caja contadora [f] CU
84	General	bagpipe with five tonal holes that allow a sharp register	gaita hembra [f] CO:N
85	General	register of inhabitants	censura [f] disused
86	General	register or check the information for a vehicle that has been stolen or whose driver has committed an infraction (the police)	circular [v] CU
87	General	register a weapon, an animal, or branding iron with the authorities	empadronar [v] VE
88	General	register a motor vehicle	patentar [v] PYARUY
89	General	register someone in a criminal database	prontuariar [v] BOCLARUY
90	General	re-register	refichar [v] CL
91	General	pay and register goods at customs	aduanar [v] rare
92	General	register a vehicle	patentar [v] ARUY
Idioms
93	Idioms	register as	darse de alta [v]
94	Idioms	update the parish register	entablar una partida [v]
95	Idioms	register vote	inscribirse para votar
Phrasals
96	Phrasals	register for	inscribirse para [v]
97	Phrasals	register for something	anotarse para algo [v]
98	Phrasals	register in something	inscribirse para algo [v]
99	Phrasals	register with someone	registrarse con alguien [v]
100	Phrasals	register with someone	hacerse entender por alguien [v]
101	Phrasals	register with someone	inscribirse con alguien [v]
102	Phrasals	register with someone	ser comprendido por alguien [v]
103	Phrasals	register something with someone	registrar la existencia de algo con alguien [v]
104	Phrasals	register someone in something	anotar a alguien para participar en algo [v]
105	Phrasals	register someone as something	anotar a alguien en una lista de algo [v]
106	Phrasals	register with someone	entenderse con alguien [v]
107	Phrasals	register in something	matricularse en (curso) [v]
Phrases
108	Phrases	in register	en registro
109	Phrases	cash register must be z read	la caja debe ser el informe del total diario (informe z)
Colloquial
110	Colloquial	want to register	querer apuntar al niño [v]
111	Colloquial	(to register in a list) to put down	apuntar [v]
112	Colloquial	empty out the register	vaciar la caja fuerte [v]
113	Colloquial	call/take the register	pasar revista
114	Colloquial	call/take the register	pasar lista
115	Colloquial	steal money from a store cash register, generally the cashier	cajonear [v] PE
116	Colloquial	register with a political party	enlistarse [v] BO
Business
117	Business	register (official list)	registro [m]
118	Business	gross register	arqueo total [m]
119	Business	accessions register	catálogo de adquisiciones [m]
120	Business	net register	arqueo neto [m]
121	Business	closing the register	cierre de caja [m]
122	Business	cash register	caja registradora [f]
123	Business	cash register	registradora [f]
124	Business	electronic cash register	caja registradora electrónica [f]
125	Business	cash register	caja [f]
126	Business	electronic cash register	caja registradora electrónica [f]
127	Business	register in books items that were previously concealed	aflorar [v]
128	Business	register formally	protocolar [v]
129	Business	register formally	protocolizar [v]
130	Business	register a person	dar de alta [v]
131	Business	remove a person from a register	dar de baja [v]
132	Business	register a deed	escriturar [v]
133	Business	register publicly	escriturar [v]
134	Business	trade register	registro comercial
135	Business	net register	registro neto
136	Business	commercial register	registro comercial
137	Business	inventory register	libro de inventario
138	Business	cash register	máquina registradora
139	Business	mercantile register	registro mercantil
140	Business	gross register	registro bruto
141	Business	work register	registro de trabajo
142	Business	cash register	registrador de caja
143	Business	patent register	registro de patentes
144	Business	inventory register	registro de inventario
145	Business	register in	inscribir en
146	Business	register of stockholders	registro de accionistas
147	Business	current address register	contador de instrucción
148	Business	cash register	registro de caja
149	Business	stockholders ‘register	registro de accionistas
150	Business	lloyd's register	registro marítimo de lloyd