shell

Bedeutungen von dem Begriff "shell" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 168 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shell	cáscara [f]
2	Common	shell	concha [f]
3	Common	shell	caparazón [m]
4	Common	shell	pelar [v]
General
5	General	shell	obús [m]
6	General	shell	proyectil [m]
7	General	shell	vaina [f]
8	General	shell	yola [f]
9	General	shell	desvainar [v]
10	General	shell	descascarar [v]
11	General	shell	descascar [v]
12	General	shell	mondar [v]
13	General	shell	desenvainar [v]
14	General	shell	desgranar [v]
15	General	shell	casquillo [m]
16	General	shell	cáscara (huevos/frutos secos) [f]
17	General	shell	cartucho [m]
18	General	shell	cascarón [m]
19	General	shell	carapacho [m]
20	General	shell	casco [m]
21	General	shell	carcasa [f]
22	General	shell	conca [f]
23	General	shell	guarda [f]
24	General	shell	jeruga [f]
25	General	shell	monda [f]
26	General	shell	peladura [f]
27	General	shell	trainera [f]
28	General	shell	vaina [f]
29	General	shell	cañonear [v]
30	General	shell	bombardear [v]
31	General	shell	desgranar [v]
32	General	shell	mejillón [m]
33	General	shell	crustáceo [m]
34	General	shell	marisco [m]
35	General	shell	casquete [m]
36	General	shell	coraza [f]
37	General	shell	armazón [m/f]
38	General	shell	bombear [v]
39	General	shell	quitar la cáscara a (frutos secos/huevos) [v]
40	General	shell	tambor [m]
41	General	shell	cárter [m]
42	General	shell	cascarón [m]
43	General	shell	bomba [f]
44	General	shell	granada [f]
45	General	shell	cascarita [f]
46	General	shell	apitonar [v]
47	General	shell	caparazón (de cangrejo) [m]
48	General	shell	casco de caldera [m]
49	General	shell	vainilla (de legumbres) [f]
50	General	shell	cáscara (de nuez/huevo) [f]
51	General	shell	coraza (de tortuga) [f]
52	General	shell	descortezar [v]
53	General	shell	quitar las cáscaras [v]
54	General	shell	encerrar en cáscara [v]
55	General	shell	encerrar en cápsula [v]
56	General	shell	descascararse [v]
57	General	shell	encerrar en vaina [v]
58	General	shell	solejo [m] ES local
59	General	shell	caparazón [f] LA
60	General	shell	casulla [f] HN
61	General	shell	corroncha [f] HN
62	General	shell	tabilla [f] ES
63	General	shell	tabina [f] ES rur.
64	General	shell	escarapelar [v] CO CR MX VE
65	General	shell	acañonear [v] disused
66	General	shell	escarapelar [v] MX CR CO VE
67	General	shell	escoscar [v] ES local rur.
Work Safety Terms
68	Work Safety Terms	shell	coquilla [f]
Law
69	Law	shell	esqueleto [m]
70	Law	shell	bala [f]
Computer
71	Computer	shell	entorno [m]
72	Computer	shell	terminal [m]
73	Computer	shell	intérprete de comandos
74	Computer	shell	interfaz de comandos
Electricity
75	Electricity	shell	revestimiento [m]
76	Electricity	shell	caja [f]
77	Electricity	shell	copia galvánica
Engineering
78	Engineering	shell	cuerpo [m]
79	Engineering	shell	casco [m]
80	Engineering	shell	revestimiento [m]
81	Engineering	shell	cascarón [m]
82	Engineering	shell	casco [m]
83	Engineering	shell	casquete [m]
84	Engineering	shell	cuerpo de polea [m]
85	Engineering	shell	tambor [m]
86	Engineering	shell	cepo de polea [m]
87	Engineering	shell	envoltura [f]
88	Engineering	shell	corteza [f]
89	Engineering	shell	capa [f]
90	Engineering	shell	concha [f]
91	Engineering	shell	cubierta [f]
92	Engineering	shell	envuelta [f]
93	Engineering	shell	regleta [f]
94	Engineering	shell	concha [f]
95	Engineering	shell	cáscara [f]
96	Engineering	shell	caja de polea [f]
97	Engineering	shell	bombardear [v]
98	Engineering	shell	cañonear [v]
99	Engineering	shell	crear el núcleo [v]
100	Engineering	shell	desvainar [v]
101	Engineering	shell	pelar [v]
102	Engineering	shell	estructura laminar
103	Engineering	shell	capa n
104	Engineering	shell	cuerpo de regleta
105	Engineering	shell	entorno operativo
Physics
106	Physics	shell	carcasa [f]
107	Physics	shell	capa electrónica
Biology
108	Biology	shell	cúpula [f]
Chemistry
109	Chemistry	shell	cáscara capa concha [f]
110	Chemistry	shell	capa [f]
111	Chemistry	shell	película delgada de metal imperfectamente unida la superficie [f]
112	Chemistry	shell	corteza [f]
113	Chemistry	shell	capa de roca dura [f]
Food Engineering
114	Food Engineering	shell	pelar [v]
Astronomy
115	Astronomy	shell	caparazón [m]
116	Astronomy	shell	corteza [f]
Geology
117	Geology	shell	caparazón [m]
118	Geology	shell	casco [m]
119	Geology	shell	casquete [m]
120	Geology	shell	conchilla [f]
121	Geology	shell	valva [f]
Medicine
122	Medicine	shell	valva [f]
123	Medicine	shell	valva [f]
Construction
124	Construction	shell	fuste [m]
125	Construction	shell	carcasa [f]
Pipe Terms
126	Pipe Terms	shell	casco [m]
Architecture
127	Architecture	shell	cáscara [f]
Technical
128	Technical	shell	crear el núcleo [v]
129	Technical	shell	desconcharse [v]
130	Technical	shell	exfoliarse [v]
131	Technical	shell	cuerpo cilíndrico
Mechanics
132	Mechanics	shell	cepo de polea [m]
133	Mechanics	shell	casco [m]
134	Mechanics	shell	caja de polea
135	Mechanics	shell	cuerpo de polea
Paper
136	Paper	shell	carcasa [f]
Telecommunication
137	Telecommunication	shell	casco [m]
Aeronautics
138	Aeronautics	shell	monocasco [m]
Marine
139	Marine	shell	forro exterior
Nautical
140	Nautical	shell	casco de motón [m]
141	Nautical	shell	caja de motón [f]
Transportation
142	Transportation	shell	forro exterior [m]
Wildlife Management
143	Wildlife Management	shell	caparazón (tortugas) [m]
Zoology
144	Zoology	shell	caparazón de tortuga [m]
145	Zoology	shell	espaldar [m]
146	Zoology	shell	valva [f]
Mining
147	Mining	shell	revestimiento [m]
148	Mining	shell	capa de roca dura
Petrol
149	Petrol	shell	casquete [m]
150	Petrol	shell	caparazón [m]
151	Petrol	shell	coraza [f]
152	Petrol	shell	concha [f]
Metallurgy
153	Metallurgy	shell	revestimiento de horno [m]
154	Metallurgy	shell	camisa de horno [f]
Energy
155	Energy	shell	escudo [m]
156	Energy	shell	virola [f]
157	Energy	shell	capa [f]
158	Energy	shell	carcasa [f]
Hydrology
159	Hydrology	shell	conchuela [f]
Military
160	Military	shell	proyectil [m]
161	Military	shell	granada [f]
162	Military	shell	bombardear [v]
Religion
163	Religion	shell	planeta [f]
Botany
164	Botany	shell	silicua [f]
165	Botany	shell	vaina [f]
Poetry
166	Poetry	shell	lira [f]
167	Poetry	shell	lira [f]
Production
168	Production	shell	cuerpo cilíndrico [m]

Bedeutungen, die der Begriff "shell" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shell of a turtle	espaldar [m]
2	Common	razor shell	navaja [f]
General
3	General	scallop shell	venera [f]
4	General	mixture of areca nut, beet, and shell	betel [m]
5	General	mixture of areca nut, beet, and shell	buyo [m]
6	General	shell fire	cañonazo [m]
7	General	shell of a building	casco de casa [m]
8	General	bullet shell	casquillo [m]
9	General	empty shell	casquillo [m]
10	General	coconut shell	coco [m]
11	General	shell of a tortoise, crab, crawfish	garapacho [m]
12	General	howitzer shell	obús [m]
13	General	gold shell	oro molido [m]
14	General	castanet shell	platillo [m]
15	General	walnut shell	ruezno [m]
16	General	coconut shell cup	tabo [m]
17	General	shell game	trile [m]
18	General	sea shell	bocina [f]
19	General	kettledrum shell	caldera [f]
20	General	blank shell	cámara [f]
21	General	sea snail shell	caracola [f]
22	General	thin metals shell or covering	cascarilla [f]
23	General	bead and shell string, necklace or bracelet	chaquira [f]
24	General	shaped like a shell	concha [f]
25	General	part of an oyster remaining on the shell	desbulla [f]
26	General	inner shell membrane	halara [f]
27	General	cuttlefish shell	jibia [f]
28	General	shell marble	lumaquela [f]
29	General	mother of pearl shell	ostra [f]
30	General	pilgrim shell	pechina [f]
31	General	scallop shell	pechina [f]
32	General	racing shell	trainera [f]
33	General	scallop shell	venera [f]
34	General	st james shell	vieira [f]
35	General	scallop shell	vieira [f]
36	General	with a thick shell or hull	cascarudo [adj]
37	General	shaped like a shell	concoideo [adj]
38	General	withdraw into one's shell	anularse [v]
39	General	retreat into one's shell	anularse [v]
40	General	remove a shell	desbullar [v]
41	General	extract an oyster from its shell	desbullar [v]
42	General	shell corn	deshojar [v]
43	General	shell beans	desvainar [v]
44	General	withdraw into one's shell	enconcharse [v]
45	General	retreat into one's shell	enconcharse [v]
46	General	withdraw into one's shell	retraerse [v]
47	General	retreat into one's shell	retraerse [v]
48	General	razor clam /shell	muergo [m]
49	General	date-shell	dátil de mar [m]
50	General	shell suit [uk]	chándal de nailon [m]
51	General	coconut shell	envoltura del coco [m]
52	General	conch or triton shell	caracola [f]
53	General	wedge shell	coquina [f]
54	General	shell of a scallop	concha de peregrino [f]
55	General	a shell of a scallop	venera [f]
56	General	shell of a marine snail	caracola [f]
57	General	conch (conch shell)	concha [f]
58	General	shell-shaped	conchiforme [adj]
59	General	shell (nuts)	pelar [v]
60	General	break the shell of	romper el cascarón de [v]
61	General	carpet shell	almeja fina
62	General	(turtle) to come out of its shell	salir del caparazón (tortuga)
63	General	instrument for catching shell-fish	angazo [m]
64	General	a kind of shell	almirante [m]
65	General	turtle roasted in its shell	calapé [m]
66	General	shell of insects and crustaceans	caparazón [m]
67	General	tortoise-shell	carey [m]
68	General	tortoise-shell turtle	carey [m]
69	General	helmet shell	casquete [m]
70	General	shell of a tortoise, crab, crawfish	garapacho [m]
71	General	pilgrim's shell	peche [m]
72	General	shell-fish	marisco [m]
73	General	underpart of the shell of tortoises and turtles	peto [m]
74	General	shell-fish	múrice [m]
75	General	kind of green shell-fish	verderol [m]
76	General	a shell-fish from philippines	taclobo [m]
77	General	tortoise shell	caray [m]
78	General	common sea-shell	ajobilla [f]
79	General	shell of a building	armadura [f]
80	General	shell-fish	almeja [f]
81	General	hinge of a bivalve shell	charnela [f]
82	General	shell of kettle-drum	caldera [f]
83	General	shell-fish	coquina [f]
84	General	turtle-shell	coraza [f]
85	General	cartridge shell	cápsula [f]
86	General	conch-shell used as a horn	caracola [f]
87	General	small snail-shell	caracolilla [f]
88	General	shell used as trumpet	bocina [f]
89	General	bomb-shell	bomba [f]
90	General	part of an oyster remaining on the shell	desbulla [f]
91	General	shell-guard of dagger/cutlass	concha [f]
92	General	oyster shell	concha [f]
93	General	shell-shaped covering of spike of indian corn	concha [f]
94	General	any shell-shaped object	concha [f]
95	General	shell-shaped butter/jamdish	concha [f]
96	General	small shell	conchuela [f]
97	General	shell membrane (an egg)	fárfara [f]
98	General	fuse of a bomb/shell	espiga [f]
99	General	whorl (a shell)	espira [f]
100	General	pilgrim's shell	pechina [f]
101	General	acorn shell-fish	lápade [f]
102	General	flat shell-fish	perna [f]
103	General	purple shell	púrpura [f]
104	General	trumpet-shell	trompeta [f]
105	General	small scallop shell	veneruela [f]
106	General	hinge of a bivalve shell	charneta [f]
107	General	free-shell (of peaches)	abridero [adj]
108	General	shell (applied to transformers)	acorazado [adj]
109	General	having a thick rind/shell	cascarudo [adj]
110	General	shell-like	concoideo [adj]
111	General	having a bivalve shell	concháceo [adj]
112	General	shell-bearing	conchífero [adj]
113	General	tear shell	lacrimógeno [adj]
114	General	peck like chickens in the egg-shell	apitonar [v]
115	General	shell a fortress	atormentar [v]
116	General	shell (beans)	deshollejar [v]
117	General	extract an oyster from its shell	desbullar [v]
118	General	shell off	descascararse [v]
119	General	hull/shell (fruit)	descortezar [v]
120	General	retire into one's shell	enconcharse [v]
121	General	gather shell-fish	mariscar [v]
122	General	egg-shell	cascarón [m]
123	General	bomb shell	casco de bomba [m]
124	General	turtle-shell	carey [m]
125	General	shell gold	oro de concha [m]
126	General	shell gold	oro molido [m]
127	General	bomb shell	bomba [f]
128	General	bomb shell	granada [f]
129	General	razor shell	navaja (marisco) [f]
130	General	sea-shell	concha marina [f]
131	General	shell work	obra de concha [f]
132	General	tortoise shell	carey (tortuga) [f]
133	General	tortoise shell	concha de tortuga [f]
134	General	shell silver	plata de concha [f]
135	General	star-shell	granada luminosa [f]
136	General	soft shell	de cáscara blanda [adj]
137	General	shell [us]	desgranar [v]
138	General	shell proof	a prueba de bomba [adv]
139	General	shell fish	mariscos [m/pl]
140	General	hard shell of coconut or other fruit	cachumbo [m] AMER
141	General	shell of various fruits, from which cups and other vessels are made	gachumbo [m] AMER
142	General	meat cooked in the shell of crustaceans	garapacho [m] CU
143	General	cup made from coconut shell	tabo [m] PH
144	General	shell of calabash	catabro [m] CO
145	General	shell of grains finer than that of the bran	afrechillo [m] EC BO AR UY
146	General	shell used as an amulet to protect against the evil eye and poisoning	alicoino [m] DO
147	General	coffee bean in shell, ready to be processed	café bellota [m] CR
148	General	coffee bean in shell	café bellota [m] CR
149	General	coffee bean whose shell dries on the side that has been exposed to the sun	café caritoso [m] PR
150	General	a sweet made with the pumpkin shell boiled in sugar	ayote en dulce [m] GT HN NI
151	General	a sweet made with the pumpkin shell boiled in sugar	ayote en miel [m] HN SV NI
152	General	shell game	boligorrín [m] HN
153	General	person who manages the shell game and takes the bets	boligorrinero [m] HN
154	General	sound from a conch shell	bututazo [m] HN
155	General	shell casing	cachinflín [m] NI
156	General	conch shell used to call people/livestock from a far	butute [m] HN SV rur.
157	General	crustacean's shell	cuesco [m] DO
158	General	coconut shell	caparazón [m] PR
159	General	musical instrument made with the shell of certain species of giant sea snails, used for enlivening festivities and organizing public demonstrations	churo [m] EC
160	General	sound produced by a fotuto, conch shell trumpet	fotutazo [m] DO PR
161	General	conch shell trumpet	fotuto [m] MX:Se rur.
162	General	conch shell trumpet	fotuto [m] PA CU DO PR CO VE
163	General	conch shell trumpet	fututo [m] PA DO PR
164	General	conch shell trumpet	jututo [m] DO
165	General	conch shell trumpet	carrucho [m] PR
166	General	coconut shell	carapacho [m] PR rur.
167	General	egg shell filled with perfumed water or flour that are thrown at people as a game during carnival	cascarón [m] BO:W,C
168	General	egg shell filled with perfumed water or flour that are thrown at people as a game during carnival	cascarón [m] PE rare
169	General	egg shell filled with confetti used as a game at carnival	cascarón [m] GT
170	General	egg shell filled with perfumed water or flour that are thrown at people as a game during carnival	cascarón [m] EC disused
171	General	blow from a cascarón egg shell during carnival	cascaronazo [m] BO:W,C
172	General	shell (crustacean or mollusk)	casco [m] PR rur.
173	General	hard interior shell of a coconut	casco de coco [m] PR
174	General	cartridge shell	cascabillo [m] GT HN
175	General	conch shell horn	carrucho [m] PR
176	General	coffee beans of inferior quality due to the drying of the shell without passing through the pulper	collor [m] PR
177	General	container made of coconut shell	cocoro [m] VE:E
178	General	shell midden	conchal [m] HN NI CR PE CL
179	General	half of an empty nut shell or fruit peel	coroto [m] VE
180	General	vessel or container made of coconut shell	coco [m] PR
181	General	vessel or container made of fig shell	coco [m] PR
182	General	shell game	juego de la mosqueta [m] AR UY
183	General	shell game	pepito paga doble [m] CL
184	General	shell trumpet	quipa [m] EC
185	General	person who plays the pututo shell trumpet	pututero [m] PE
186	General	shell trumpet	pututo [m] PE BO CL
187	General	shell trumpet	pututu [m] PE CL
188	General	rice grain with shell	soldado [m] NI PA rur.
189	General	oily substance citrus fruit shell	zumo [m] MX GT NI CR PR PY
190	General	squash with a hard shell	sipingui [m] AR:Nw
191	General	grain shell	afrechillo [m] EC BO AR UY
192	General	hollowed-out shell	cachumbo [m] DO
193	General	gourd shell	catabre [m] CO
194	General	gourd shell	catabro [m] CO
195	General	conch shell trumpet	fututo [m] PA
196	General	hollowed out shell	gachumbo [m] DO
197	General	shell trumpet	guamo [m] CU
198	General	crust (a pastry shell, as of a pie or tart)	concha [f] LA
199	General	small snail with whitish shell	caracola [f] rur. rare
200	General	a very large snail whose shell is used as a horn	guarura [f] CO VE
201	General	sea shell used as a horn	guarura  [f] VE
202	General	crock made with totumo shell pot made from the totumo shell	bangaña [f] PA rur.
203	General	pot made from the totumo shell	bangaña [f] CO:N
204	General	coffee bean in shell, ready to be processed	bellota [f] CR
205	General	shell or debris remaining after pulping coffee	cacota [f] CO
206	General	clam shell used to peel manioc	caguará [f] PR CO
207	General	clam shell used to peel manioc	caguara [f] PR
208	General	shell of an animal	caja [f] HN
209	General	person who manages the shell game and takes the bets	boligorrinera [f] HN
210	General	piece of shell from the calabash fruit used to scrape and smooth a ceramic vessel	cuchara de guacal [f] HN
211	General	piece of shell from the calabash fruit used to scrape and smooth a ceramic vessel	cuchara de jícara [f] HN
212	General	rough shell of an animal	curruncha [f] SV
213	General	coffee bean shell	cereza [f] MX GT HN SV NI CR PA CU PR CO
214	General	cartridge shell	esquirla [f] DO EC
215	General	crustacean shell	carapa [f] PE:Ne
216	General	mollusk shell	carapa [f] PE:Ne
217	General	coconut shell	cáscara [f] DO PR
218	General	shell (crustacean or mollusk)	cáscara [f] PA
219	General	egg shell powder	cascarilla [f] CU
220	General	coconut shell	corteza [f] PA PR
221	General	container made of coconut shell	cocora [f] VE:E
222	General	shell (of nut)	concha [f] MX HN NI CO VE
223	General	shell (animal)	corroncha [f] HN
224	General	crumbled shell deposited as sand or on the ocean bottom	conchuela [f] CL
225	General	bullet shell	concha [f] VE
226	General	shell company	máquina [f] CU CL
227	General	shell collar	puca [f] PR
228	General	shell necklace	puka [f] PR
229	General	shell choker necklace	puka [f] PR
230	General	shell necklace	puca [f] PR
231	General	person who plays the pututo shell trumpet	pututera [f] PE
232	General	coconut shell	yesca [f] PR
233	General	shell casing	vainilla [f] CL PY
234	General	shell casing	vainilla [f] EC rare
235	General	shell membrane	bienza [f] ES local rur.
236	General	bullet shell	concha [f] VE
237	General	shell trumpet	quipa (quechua) [f] EC
238	General	conch shell trumpet	quipa (quechua) [f] EC
239	General	with the shell pulled back	descarachado [adj] CO:W
240	General	in a shell	tapado [adj] BO AR UY
241	General	with no shell	trillado [adj] CO
242	General	with a shell	conchil [adj] disused
243	General	come out of one's shell	avivarse [v] GT HN SV NI CR PA CU PE BO PY AR
244	General	come out of one's shell	apiolarse [v] AR UY
245	General	remove the shell	descarachar [v] CO:Sw
246	General	grind the outer shell of the coconut	jimar [v] MX
247	General	withdraw into one's shell	enconchabarse [v] PR
248	General	withdraw into one's shell	enconcharse [v] PR
249	General	retreat into one's shell	enconchabarse [v] PR
250	General	retreat into one's shell	enconcharse [v] PR
251	General	make conch shell trumpets	encarruchar [v] PR
252	General	remove the shell	picar [v] HN rur.
253	General	shell beans	desvainar [v] disused
254	General	shell and classify coffee grains	trillar [v] CU DO
255	General	free-shell (of peaches)	abridera [adj/f]
256	General	shell (applied to transformers)	acorazada [adj/f]
257	General	having a thick rind/shell	cascaruda [adj/f]
258	General	tear shell	lacrimógena [adj/f]
259	General	shell-like	concoidea [adj/f]
260	General	having a bivalve shell	conchácea [adj/f]
261	General	shell-bearing	conchífera [adj/f]
Idioms
262	Idioms	come out of one's shell	superar la timidez [v]
263	Idioms	come out of one's shell	salir del caparazón [v]
264	Idioms	come out of one's shell	adquirir más confianza en uno mismo [v]
265	Idioms	come out of one's shell	salir de la coraza [v]
266	Idioms	come out of one's shell	superar las inhibiciones [v]
267	Idioms	change shell	cambiar de caparazón [v]
268	Idioms	come out of one's shell	salir del cascarón [v]
269	Idioms	bring (one) out of one's shell	adquirir confianza en uno mismo [v]
270	Idioms	bring one out of one's shell	hacer que alguien salga del cascarón [v]
271	Idioms	bring out of one's shell	salir del cascarón [v]
272	Idioms	bring out of one's shell	ayudar a superar la timidez [v]
273	Idioms	bring out of one's shell	adquirir confianza en sí mismo [v]
274	Idioms	go into one's shell	aislarse [v]
275	Idioms	bring (one) out of one's shell	hacer que alguien salga del caparazón [v]
276	Idioms	go into one's shell	meterse en el caparazón [v]
277	Idioms	retire into one's shell	ensimismarse [v]
278	Idioms	retire into one's shell	meterse en su concha [v]
279	Idioms	retire into one's shell	meterse en su cascarón [v]
280	Idioms	retire into one's shell	meterse en su carapacho [v]
281	Idioms	retire into one's shell	meterse en su concha [v]
282	Idioms	withdraw into one's shell	meterse en su concha [v]
283	Idioms	withdraw into one's shell	meterse en su cascarón [v]
284	Idioms	withdraw into one's shell	meterse en su carapacho [v]
285	Idioms	go into one's shell	meterse en su concha [v]
286	Idioms	go into one's shell	meterse en su cascarón [v]
287	Idioms	go into one's shell	meterse en su carapacho [v]
288	Idioms	get out of one's shell	salir de su caparazón [v]
289	Idioms	come out of one's shell	salir de su caparazón [v]
290	Idioms	withdraw into one's shell	encerrarse en sí mismo [v]
291	Idioms	go into one's shell	encerrarse en sí mismo [v]
292	Idioms	retire into one's shell	encerrarse en sí mismo [v]
293	Idioms	withdraw into one’s shell	encerrarse en su caparazón [v]
294	Idioms	go into one's shell	encerrarse en su caparazón [v]
295	Idioms	get one out of one's shell	hacer que alguien sea más abierto
296	Idioms	a shell game	una artimaña
297	Idioms	be a bit shell shocked	tener un poco de "neurosis de combate"
298	Idioms	be a bit shell shocked	aturdido por un trauma
299	Idioms	in a nut shell	en resumen
Speaking
300	Speaking	shell out	pagar
301	Speaking	shell out	desembolsar (dinero)
Phrasals
302	Phrasals	shell out	desembolsar [v]
303	Phrasals	shell out	soltar el dinero [v]
304	Phrasals	shell (money) out for something	gastar (dinero) en algo [v]
305	Phrasals	shell (money) out for something	desembolsar (dinero) para algo [v]
306	Phrasals	shell out (money) for something	gastar (dinero) en algo [v]
307	Phrasals	shell out (money) for something	desembolsar (dinero) para algo [v]
Colloquial
308	Colloquial	shell game	amañamiento [m]
309	Colloquial	shell out	aflojar los cuartos [v]
310	Colloquial	shell out	soltar la guita [v]
311	Colloquial	shell out	aflojar la guita [v]
312	Colloquial	shell out	soltar la mosca [v]
313	Colloquial	shell out	aflojar la mosca [v]
314	Colloquial	shell out	aflojar [v]
315	Colloquial	shell out	apoquinar [v]
316	Colloquial	shell out	desdinerarse [v]
317	Colloquial	shell out	estrenarse [v]
318	Colloquial	shell out	sacudir la tela [v]
319	Colloquial	shell out	soltar la tela [v]
320	Colloquial	shell out	rascarse el bolsillo [v]
321	Colloquial	shell out	rascar el bolsillo [v]
322	Colloquial	shell out	rascarse la faltriquera [v]
323	Colloquial	shell out	soltar la pasta [v]
324	Colloquial	shell (animal)	corroncho [m] SV
325	Colloquial	shell (crustacean or mollusk)	cáscara [f] HN
326	Colloquial	shell out	gatillar [v] AR
327	Colloquial	shell out	garpar [v] SCN
328	Colloquial	play a conch shell trumpet in an insistent and irritating manner	fotutear [v] CU
Business
329	Business	shell out	desembolsar [v]
330	Business	shell out	repartir [v]
331	Business	shell bank	banco cáscara
332	Business	shell bank	banco pantalla
333	Business	shell company	sociedad ficticia (para la compra de acciones)
334	Business	shell bank	banco simulado
335	Business	shell company	empresa fantasma
Work Safety Terms
336	Work Safety Terms	hat shell	coquilla [f]
337	Work Safety Terms	egg-shell silicosis	silicosis con calcificaciones en cáscara de huevo
338	Work Safety Terms	shell-casting foundation	fundición por paredes de polvo de moldeo
Industry
339	Industry	weak roof-to-shell seam	costura débil del techo al casco [f]
Textile
340	Textile	shell button	botón de nácar [m]
Accounting
341	Accounting	shell corporation	compañía creada para evadir impuestos
Finance
342	Finance	shell bank	banco fantasma
343	Finance	shell company	sociedad pantalla
344	Finance	shell bank	banco cáscara
345	Finance	shell company	sociedad ficticia
346	Finance	shell bank	banco ficticio
347	Finance	shell company	sociedad testaferra
348	Finance	shell company	sociedad fantasma
349	Finance	shell bank	banco simulado
350	Finance	shell company	sociedad testaferro
351	Finance	shell bank	banco pantalla
Law
352	Law	spiny file shell	peine [m]
353	Law	shell out	repartir [v]
Computer
354	Computer	top-shell	trompo [m]
355	Computer	command shell	cápsula de comandos [f]
356	Computer	shell out	desconectarse [v]
357	Computer	bourne shell	shell bourne
358	Computer	shell menu	menú de sistema
359	Computer	shell script	archivo de comandos
360	Computer	dialog shell	intérprete de comandos de diálogo
361	Computer	bourne shell	intérprete de comandos bourne
362	Computer	dialog shell	shell de diálogo
363	Computer	shell script	script de shell
364	Computer	c shell	shell c
365	Computer	c shell	intérprete de comandos c
366	Computer	korn shell	intérprete de comandos korn
367	Computer	shell script	fichero de comandos
368	Computer	command shell	entorno de órdenes
Electricity
369	Electricity	razor clam /shell	longeirón [m]
370	Electricity	o-shell electron	electrón de la capa q [m]
371	Electricity	shell-type motor	motor acorazado [m]
372	Electricity	bearing shell	concha de cojinete [f]
373	Electricity	electron shell	capa electrónica [f]
374	Electricity	spark plug shell	carcasa de la bujía [f]
375	Electricity	arc furnace shell	cuba de horno de arco
376	Electricity	shell-type reactor	reactancia acorazada
377	Electricity	connector shell	caja de conector
378	Electricity	screw shell	casco del tornillo
379	Electricity	magnetic shell	lámina magnética
380	Electricity	inner-shell electron	electrón interno
381	Electricity	electron shell	capa del
382	Electricity	commutator shell	manguito del colector
Electrics/Electronics
383	Electrics/Electronics	shell cap	casquillo cilíndrico [m]
384	Electrics/Electronics	arc furnace shell	cuba de horno de arco
385	Electrics/Electronics	table shell	tabla de shell
Electronics
386	Electronics	electron shell	capa del electrón [f]
387	Electronics	electronic shell	capa electrónica
Engineering
388	Engineering	bearing shell	casquillo de cojinete [m]
389	Engineering	shell deflector	deflector de vainas [m]
390	Engineering	spherical shell	casquete esférico [m]
391	Engineering	reaming shell	casquillo escariador [m]
392	Engineering	tackle block shell	cepo [m]
393	Engineering	pulley shell	cuerpo de la polea [m]
394	Engineering	shell chuck	anillo sujetador [m]
395	Engineering	thin-walled spherical shell	casco esférico de pared delgada [m]
396	Engineering	shell plate	virola [f]
397	Engineering	weak roof-to-shell seam	costura débil del techo al casco [f]
398	Engineering	ingot shell	corteza del lingote [f]
399	Engineering	synclastic shell	cáscara sinclástica [f]
400	Engineering	earth shell	corteza terrestre [f]
401	Engineering	shell boiler	caldera de hogar interior [f]
402	Engineering	shell boiler	caldera pirotubular [f]
403	Engineering	star shell	bengala de estrella [f]
404	Engineering	egg-shell calcification	calcificación en cáscara de huevo [f]
405	Engineering	shell-shock	conmoción cerebral [f]
406	Engineering	furnace shell	carcasa/blindaje del horno [f]
407	Engineering	cylindrical shell	concha cilíndrica [f]
408	Engineering	cartridge shell	cápsula [f]
409	Engineering	shell end mill	fresa universal hueca [f]
410	Engineering	shell drill	broca hueca [f]
411	Engineering	shell mill	fresa hueca [f]
412	Engineering	shell drill	broca de manguito [f]
413	Engineering	shell-type	acorazado [adj]
414	Engineering	shell-shaped	conchoidal [adj]
415	Engineering	shell out	acceder al núcleo [v]
416	Engineering	boiler shell	cuerpo de caldera
417	Engineering	shell egg	huevo en cáscara
418	Engineering	magnetic shell	lámina magnética
419	Engineering	electron shell	capa de electrones
420	Engineering	shell reamer	escariador hueco
421	Engineering	electron shell	órbita electrónica
422	Engineering	shell-pump	bomba de arena
423	Engineering	magnetic shell	capa magnética
424	Engineering	reaming shell	escariador hueco
425	Engineering	shell electron	electrón cortical
426	Engineering	inner shell	capa electrónica interna
427	Engineering	thin-shell roof	cubierta laminar
428	Engineering	shell gland	glándula nidamental
429	Engineering	gas shell	granada química
430	Engineering	shell mold	molde de cáscara
431	Engineering	shell sort	clasificación de shell
432	Engineering	bearing shell	casco del cojinete
433	Engineering	incendiary shell	granada incendiaria
434	Engineering	end shell ring	virola de extremidad
435	Engineering	shell transformer	transformador acorazado
436	Engineering	valence shell	capa de valencia
437	Engineering	shell auger	barrena de cuchara
438	Engineering	shell electron	electrón orbital
439	Engineering	explosive shell	granada explosiva
440	Engineering	electron shell	capa electrónica
441	Engineering	shell case	vaina del proyectil
442	Engineering	shell drill	broca hueca
443	Engineering	shell butt	tope del forro
444	Engineering	purple shell	púrpura de tiro
445	Engineering	shell transformer	transformador blindado
446	Engineering	shell plate	chapa del forro
447	Engineering	tracer shell	granada trazadora
448	Engineering	shell structure	estructura de capas
449	Engineering	filled shell	proyectil cargado
450	Engineering	shell structure	estructura cortical
451	Engineering	armor piercing shell	granada perforante
452	Engineering	shell molding	moldeo en cáscara
453	Engineering	outer-shell electron	electrón de valencia
454	Engineering	shell roof	cubierta laminar
455	Engineering	atmospheric shell	región atmosférica
456	Engineering	inner-shell electron	electrón interno
457	Engineering	shell-type transformer	transformador acorazado
458	Engineering	capped shell	proyectil con capacete
459	Engineering	nuclear shell	capa nuclear
460	Engineering	condenser shell	cuerpo del condensador
461	Engineering	star shell	cohete luminoso
462	Engineering	gas shell	granada de gas
463	Engineering	cylindrical shell	envolvente cilíndrico
464	Engineering	stiffened-shell fuselage	fuselaje de casco rígido
465	Engineering	shell-like fracture	fractura concoidea
466	Engineering	magnetic shell	hoja magnética
467	Engineering	q shell	capa q
468	Engineering	cylindrical shell	lámina cilíndrica
469	Engineering	shell bottom	fondo del casco
470	Engineering	electron in outer shell	electrón cortical
471	Engineering	head shell	cabeza lectora
472	Engineering	inner shell electron	electrón interno
473	Engineering	half-shell	cuerpo de regleta
474	Engineering	k shell	capa k
475	Engineering	l shell	capa l
476	Engineering	m shell	capa m
477	Engineering	outer shell electron	electrón óptico
478	Engineering	outer shell electron	electrón periférico
479	Engineering	o shell	capa o
480	Engineering	n shell	nivel n
481	Engineering	n shell	capa n
482	Engineering	p shell	capa p
483	Engineering	reactor shell	envuelta del reactor
484	Engineering	plug shell	camisa para clavija
485	Engineering	receiver shell	caja del receptor
486	Engineering	shell condenser	condensador acorazado
487	Engineering	shell condenser	condensador blindado
488	Engineering	shell circuit	resonador bivalvo
489	Engineering	shell model	modelo en capas
490	Engineering	shell star	estrella con atmósfera extendida
491	Engineering	shell structure	estructura laminar
492	Engineering	shell structure	estructura nuclear estratiforme
493	Engineering	shell-type transformer	transformador de tipo acorazado
494	Engineering	shell-type transformer	transformador de tipo blindado
495	Engineering	boiler shell	envolvente de caldera
496	Engineering	boiler shell	casco de caldera
497	Engineering	bearing shell	casco de cojinete
498	Engineering	shell reamer	escariador corona AR
499	Engineering	shell reamer	escariador hueco
500	Engineering	boiler shell	cilindro de caldera