close

Bedeutungen von dem Begriff "close" im Französisch Englisch Wörterbuch : 76 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	close	près [adv]
2	Common	close	fermer [v]
3	Common	close	clôturer [v]
4	Common	close	solder [v]
5	Common	close	clore [v]
6	Common	close	rabattre [v]
7	Common	close	ami [adj]
8	Common	close	proche [adj]
9	Common	close	fin [f]
General
10	General	close	près [adv]
11	General	close	obturer [v]
12	General	close	finir [v]
13	General	close	claustrer [v]
14	General	close	enfermer [v]
15	General	close	clore [v]
16	General	close	enserrer [v]
17	General	close	boucher [v]
18	General	close	cesser [v]
19	General	close	barrer [v]
20	General	close	clôturer [v]
21	General	close	achever [v]
22	General	close	fermer [v]
23	General	close	conclure [v]
24	General	close	renfermer [v]
25	General	close	claquemurer [v]
26	General	close	terminer [v]
27	General	close	enclos [m]
28	General	close	entourage [m]
29	General	close	intime [adj]
30	General	close	enceinte [adj]
31	General	close	étroit [adj]
32	General	close	minutieux [adj]
33	General	close	dru [adj]
34	General	close	prochain [adj]
35	General	close	regardant [adj]
36	General	close	rapproché [adj]
37	General	close	juste [adj]
38	General	close	proche [adj]
39	General	close	voisin [adj]
40	General	close	serré [adj]
41	General	close	fermeture [f]
42	General	close	union [f]
43	General	close	liaison [f]
44	General	close	combinaison [f]
45	General	close	clôture [f]
46	General	close	conclusion [f]
47	General	close	relation [f]
48	General	close	auprès [prep]
49	General	close	ferment [v.p./der.]
50	General	close	fermons [v.p./der.]
51	General	close	fermez [v.p./der.]
52	General	close	près (de)
Business
53	Business	close	fermer [v]
54	Business	close	fin [f]
Economy
55	Economy	close	conclure [v]
Urbanism
56	Urbanism	close	cul-de-sac [m]
Library
57	Library	close	fermer [v]
Informatics
58	Informatics	close	fermer [v]
Computer
59	Computer	close	fermer [v]
60	Computer	close	quitter [v]
61	Computer	close	fermer [v]
62	Computer	close	fermer [v]
63	Computer	close	fermeture [f]
64	Computer	close	fermer un fichier
Construction
65	Construction	close	enclos [m]
Technical
66	Technical	close	refermer [v]
Aeronautics
67	Aeronautics	close	fermer [v]
68	Aeronautics	close	clore [v]
69	Aeronautics	close	proche [adj]
70	Aeronautics	close	rapproché [adj]
71	Aeronautics	close	enclencher les disjoncteurs
72	Aeronautics	close	couper les gaz
73	Aeronautics	close	Serré de près
74	Aeronautics	close	fermer un circuit
75	Aeronautics	close	fermer un vol
Photoshop
76	Photoshop	close	fermer

Bedeutungen von dem Begriff "close" im Englisch Französisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
Common
1	Common	close [v.p./der.]	first-person singular present subjunctive of clore
2	Common	close [v.p./der.]	feminine past participle clore
3	Common	close [v.p./der.]	third-person singular present subjunctive of clore
General
4	General	close	grange

Bedeutungen, die der Begriff "close" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	close to	environ [adv]
2	Common	come close to	approcher [v]
3	Common	close relative	proche [m]
4	Common	close-cropped	ras [adj]
5	Common	close to	auprès [prep]
General
6	General	at close interval	régulièrement [adv]
7	General	at close interval	très près [adv]
8	General	as close as possible	aussi proche que possible [adv]
9	General	close by	près [adv]
10	General	close by	proche [adv]
11	General	close by	à proximité [adv]
12	General	come close to	frôler [v]
13	General	(wound) to close	cicatriser (blessure) [v]
14	General	(shoot a weapon) at close range	tirer à courte portée (arme) [v]
15	General	be a close friendship between	avoir une profonde amitié [v]
16	General	be a close follower	être un proche adepte [v]
17	General	be close to	être proche de [v]
18	General	be close together	être rapproché [v]
19	General	be close to tears	être au bord des larmes [v]
20	General	be close-bodied	être ajusté [v]
21	General	be locked in a close embrace	être pris dans un étau [v]
22	General	be very close with	être proche de [v]
23	General	become close	se rapprocher [v]
24	General	become close	être proche [v]
25	General	become close relatives	être proches parents [v]
26	General	become close to	se rapprocher de [v]
27	General	become close to	être proche de [v]
28	General	bring to a close	conclure [v]
29	General	bring to a close	amener à une conclusion [v]
30	General	bring close together	réunir [v]
31	General	be brought close together	réunir au même endroit [v]
32	General	bring close together	mettre ensemble [v]
33	General	bring close together	regrouper [v]
34	General	close-fit	être ajusté [v]
35	General	close a file	fermer un dossier [v]
36	General	close a party	terminer une soirée [v]
37	General	close a subject	clore un dossier [v]
38	General	close all the way	fermer complètement [v]
39	General	close down (a business)	fermer [v]
40	General	close down (a business)	cesser [v]
41	General	close firmly	fermer fermement [v]
42	General	close in on	se resserrer autour de [v]
43	General	close one's doors	fermer les portes [v]
44	General	close one's eyes	fermer les yeux [v]
45	General	close one's eyes to	fermer les yeux devant [v]
46	General	close one's eyes to	ignorer [v]
47	General	close one's eyes to the world	fermer les yeux face au monde [v]
48	General	close one's mouth	fermer la bouche [v]
49	General	close temporarily	fermer temporairement [v]
50	General	close the business	fermer l'entreprise [v]
51	General	close the community centres	fermer les centres communautaires [v]
52	General	close the deal	conclure l'affaire [v]
53	General	close the deficit	combler le déficit [v]
54	General	close the door	fermer la porte [v]
55	General	close the exit	fermer la sortie [v]
56	General	close the file	clore le dossier [v]
57	General	close the market	fermer le marché [v]
58	General	close the order	clore la commande [v]
59	General	close the ranks	serrer les rangs [v]
60	General	close the session	clore la session [v]
61	General	close the shop	fermer la boutique [v]
62	General	close the window	fermer la fenêtre [v]
63	General	close tightly	fermer fermement [v]
64	General	close up a shop	fermer boutique [v]
65	General	close up shop	fermer boutique [v]
66	General	close with	conclure avec [v]
67	General	close one's mouth	taire [v]
68	General	come to a close	se terminer [v]
69	General	come to close quarters	combattre corps à corps [v]
70	General	devote close attention to	accorder une attention particulière [v]
71	General	draw close	approcher [v]
72	General	draw to the close	toucher à sa fin [v]
73	General	establish close contact	établir un contact étroit [v]
74	General	establish close contact with someone	établir un contact étroit avec quelqu'un [v]
75	General	feel close to	se sentir proche de [v]
76	General	follow too close	suivre de très près [v]
77	General	get close	être proche [v]
78	General	get close	se rapprocher [v]
79	General	complimentary close	formule de politesse [n]
80	General	close-up	gros plan [n]
81	General	a close friend	un ami proche [m]
82	General	a close shave	un échapper belle [m]
83	General	a close friend	un bon ami [m]
84	General	close-out inspection	contrôle final [m]
85	General	close bond	lien étroit [m]
86	General	close contest	débat serrée [m]
87	General	close follower	proche adepte [m]
88	General	close follow-up	suivi étroit [m]
89	General	close friend	ami proche [m]
90	General	close friend	ami intime [m]
91	General	close friend	bon ami [m]
92	General	close friend	grand ami [m]
93	General	close interest	grand intérêt [m]
94	General	close link	lien étroit [m]
95	General	close look	regard proche [m]
96	General	close shave	rasage précis [m]
97	General	close tie	lien étroit [m]
98	General	close touch	contact étroit [m]
99	General	close-fitting	collant [adj]
100	General	close-fitting	ajusté [adj]
101	General	short / close-cropped	rasé [adj]
102	General	close-set	dru [adj]
103	General	close-shaven	rasé de près [adj]
104	General	brought to a close	arrivé à la conclusion [adj]
105	General	close-fisted	pingre [adj]
106	General	close-fisted	avare [adj]
107	General	close-fought	serré (match/lutte etc.) [adj]
108	General	close-grained	au grain serré [adj]
109	General	close-knit	très uni [adj]
110	General	close-lipped	taciturne [adj]
111	General	close-minded	étroit d'esprit [adj]
112	General	close-mouthed	taciturne [adj]
113	General	close-range	à bout portant [adj]
114	General	close-timbered	à colombage [adj]
115	General	close-tongued	cadenassé [adj]
116	General	close at hand	à portée de main [adj]
117	General	close at hand	à proximité [adj]
118	General	close lipped	à lèvres closes [adj]
119	General	close lipped	taciturne [adj]
120	General	close to the wind	contre le vent [adj]
121	General	close-bodied	ajusté [adj]
122	General	close-bodied	près du corps [adj]
123	General	close to the wind	face au vent [adj]
124	General	close season	entre-saison [f]
125	General	close-knit family	famille unie [f]
126	General	close-lipped	personne taciturne [f]
127	General	close analogy	analogie proche [f]
128	General	close attention	attention particulière [f]
129	General	close attention	attention soutenue [f]
130	General	close contest	lutte serrée [f]
131	General	close cooperation	étroite coopération [f]
132	General	close contest	bataille serrée [f]
133	General	close down routine	fermeture de routine [f]
134	General	close encounter	rencontre proche [f]
135	General	close expression	expression proche [f]
136	General	close friendship	amitié proche [f]
137	General	close haircut	coupe de cheveux courte [f]
138	General	close monitoring	surveillance proche [f]
139	General	close of the year	fin de l'année [f]
140	General	close packed hexagonal structure	structure cristalline hexagonale condensée [f]
141	General	close protection officer	protection rapprochée [f]
142	General	close range target	cible de courte distance [f]
143	General	close reading	lecture attentive [f]
144	General	close relation	relation étroite [f]
145	General	close relationship	relation étroite [f]
146	General	close resemblance	ressemblance étroite [f]
147	General	close similarity	similitude étroite [f]
148	General	close surveillance	surveillance étroite [f]
149	General	close encounter	rencontre rapprochée [f]
150	General	close friends	amis proches [pl/m]