on going

Bedeutungen von dem Begriff "on going" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Phrases
1	Phrases	on going	carretera y manta

Bedeutungen, die der Begriff "on going" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	person going on an expedition	expedicionario [m]
2	General	troop going on a crusade	cruzada [f]
3	General	going out on the town	farra [f]
4	General	going on a bender	farra [f]
5	General	be going on	ir por [v]
6	General	person going on an expedition	expedicionaria [f]
7	General	be going on	guisarse (coloquial) [v]
8	General	be going on	cocerse [v]
9	General	know what's going on	saber lo que está pasando [v]
10	General	find out what's going on	enterarse de lo que pasa [v]
11	General	keep on going (without stopping)	seguir de largo [v]
12	General	be unaware of what is going on around oneself	no darse cuenta de lo que pasa alrededor de uno [v]
13	General	what's going on	qué pasa [interj]
14	General	what's going on	qué pasó [interj]
15	General	leftovers going on sale	saldos [m/pl]
16	General	going on all-fours	gateamiento [m]
17	General	now going on	flagrante [adj]
18	General	going on a pilgrimage	peregrino [adj]
19	General	be going on	andar en [v]
20	General	set of underwear, bedding, and other objects a woman is provided with before going on a trip or getting married	habilitación [f] CUdisused
21	General	thick wood that is put on which it is going to turn into coal to prevent the earth from entering it	tapa [f] CR
22	General	take on an easy-going attitude over time	arranarse [v] CL
23	General	approach the ball as much as possible without going over the line previously drawn on the ground (marbles)	cantearse [v] DO
24	General	going on a pilgrimage	peregrina [adj/f]
Idioms
25	Idioms	have something fishy going on	haber gato encerrado [v]
26	Idioms	have a lot going on	estar muy ocupado [v]
27	Idioms	miss nothing of what is going on or of what is being said	no perder ripio [v]
28	Idioms	know what is going on	saber por dónde van los tiros [v]
29	Idioms	insist on going on the same old way	seguir a piñón fijo [v]
30	Idioms	know what's going on	estar al corriente de
31	Idioms	know what's going on	saber lo que está pasando
32	Idioms	know what's going on	saber lo que ocurre
33	Idioms	know what's going on	saber lo que sucede
34	Idioms	there's something fishy going on	hay gato encerrado
35	Idioms	there's something fishy going on	aquí hay gato encerrado
36	Idioms	there is something fishy going on here	aquí hay gato encerrado
37	Idioms	there's something fishy going on	esto huele a chamusquina
38	Idioms	there's something fishy going on here	esto huele a chamusquina
39	Idioms	act by mistake (not understanding what is going on)	andar con los cables cruzados [v] PA
40	Idioms	pay attention to what is going on	abrir la mollera [v] CUDO
41	Idioms	something fishy is going on	haber gato en jaba [v] CU
42	Idioms	something fishy is going on	haber gato enmochilado [v] VE
43	Idioms	something fishy is going on	haber gato entre macuto [v] DO
44	Idioms	have something fishy going on	haber cuencuén [v] DO
45	Idioms	be something fishy going on	haber gato en jaba [v] CU
46	Idioms	think about going on a trip	inventar viaje [v] NIPRPYrur.
47	Idioms	be aware of everything that's going on	no irse chancho con mazorca [v] HNSV
48	Idioms	what’s going on?	qué onda MX
49	Idioms	what's going on	qué onda MX
Speaking
50	Speaking	what's going on?	¿qué sucede?
51	Speaking	see what's really going on	veamos qué está pasando
52	Speaking	i didn't know what was going on	no sabía qué estaba sucediendo
53	Speaking	tell me what’s going on	dime qué pasa
54	Speaking	what's going on?	¿qué está pasando?
55	Speaking	it just feels like something's going on	siento que está pasando algo
56	Speaking	you have no idea what's going on here	no te das cuenta de lo que está pasando aquí
57	Speaking	you don't have any idea what's going on	no tiene idea de lo que está pasando
58	Speaking	you don't have any idea what's going on	no tienes idea de lo que está sucediendo
59	Speaking	you don't have any idea what's going on	no tienes la menor idea de lo que está pasando
60	Speaking	you have no idea what's going on here	no tienes ni idea de lo que está pasando aquí
61	Speaking	is anything going on	sucede algo
62	Speaking	it just feels like something's going on	me da la sensación de que algo está pasando
63	Speaking	is anything going on	pasa algo
64	Speaking	is there something going on between you and him?	¿hay algo entre tú y él?
65	Speaking	is there something going on between you and her?	¿hay algo entre tú y ella?
66	Speaking	is there something going on between you and her?	¿hay algo entre ustedes?
67	Speaking	is there something going on between you and him?	¿hay algo entre ustedes?
68	Speaking	is there something going on between you and him?	¿hay algo entre vosotros? ES
69	Speaking	is there something going on between you and her?	¿hay algo entre vosotros? ES
70	Speaking	is there something going on between you and him?	¿hay entre tú y él algún tipo de relación?
71	Speaking	you don't have any idea what's going on	ni se te ocurre lo que pasa
72	Speaking	is there something going on between you and her?	¿hay entre tú y ella algún tipo de relación?
73	Speaking	is there something going on between you and her?	¿hay entre ustedes algún tipo de relación?
74	Speaking	is there something going on between you and him?	¿hay entre ustedes algún tipo de relación?
75	Speaking	is there something going on between you and him?	¿pasa algo entre tú y él?
76	Speaking	is there something going on between you and her?	¿pasa algo entre tú y ella?
77	Speaking	is there something going on between you and him?	¿pasa algo entre ustedes?
78	Speaking	is there something going on between you and her?	¿pasa algo entre ustedes?
79	Speaking	is there something going on between you and her?	¿pasa algo entre vosotros? ES
80	Speaking	is there something going on between you and him?	¿pasa algo entre vosotros? ES
81	Speaking	is anything going on	¿qué hay de nuevo?
82	Speaking	do you have any sense of what's going on around you?	¿tiene alguna idea de lo que está pasando a tu alrededor?
83	Speaking	do you have any sense of what's going on around you?	¿tienes alguna idea de lo que está pasando a tu alrededor?
84	Speaking	there's something fishy going on	huele a chamusquina
85	Speaking	what's going on with you?	¿qué hay de ti?
86	Speaking	what's going on here?	¿qué pasa aquí?
87	Speaking	what's going on?	¿qué pasa?
88	Speaking	somebody tell me what's going on	dígame alguien lo que está pasando
89	Speaking	something fishy is going on around here	aquí está pasando algo sospechoso
90	Speaking	something fishy is going on around here	aquí hay gato encerrado
91	Speaking	something fishy is going on around here	aquí hay algo que huele mal
92	Speaking	something fishy is going on around here	aquí esta pasando algo que huele mal
93	Speaking	tell me what's going on	dime qué pasa
94	Speaking	she was on the verge of going mad	estaba a punto de volverse loca (ella)
95	Speaking	i don't know what's going on	no sé lo que está pasando
96	Speaking	we'd better be going on	más vale que nos marchemos
97	Speaking	we'd better be going on	más vale que nos vayamos
98	Speaking	we'll now focus on the matches going forward	ahora nos concentraremos en los próximos partidos
99	Speaking	what's going on	qué pasa
100	Speaking	what's going on here?	¿qué está pasando aquí?
101	Speaking	what's going on here?	¿qué pasa por aquí?
102	Speaking	what's going on around here?	¿qué pasa por aquí?
103	Speaking	what's going on in there?	¿qué está pasando ahí?
104	Speaking	what's going on there	lo que está pasando allá
105	Speaking	what's going on with you?	¿qué pasa contigo?
106	Speaking	what's going on there	lo que está ocurriendo allí
107	Speaking	what's going on there	lo que está ocurriendo allá
108	Speaking	what's going on with you?	¿qué te sucede?
109	Speaking	what's going on with you?	¿qué te pasa?
110	Speaking	there's something fishy going on	aquí hay gato encerrado
111	Speaking	there's something fishy going on	está pasando algo sospechoso
112	Speaking	now tell me what's going on	ahora dígame lo que sucede
113	Speaking	what is going on	qué pasa
114	Speaking	what is going on?	¿qué pasa?
115	Speaking	i know you know what's going on	sé que usted sabe lo que está pasando
116	Speaking	we don't know what's going on here	no sabemos qué está pasando aquí
117	Speaking	she knows what's going on	(ella) sabe lo que está pasando
Phrases
118	Phrases	going on	en desarrollo
119	Phrases	considering what's going on	con la que está cayendo
120	Phrases	while all this was going on	a todo esto
121	Phrases	while all this was going on	mientras tanto
122	Phrases	while all this was going on	entre tanto
Colloquial
123	Colloquial	know what's going on	estar alguien a lo último de algo [v]
124	Colloquial	still on-going	todavía colea [expr]
125	Colloquial	go there and see what's going on	ve allá y mira qué está pasando
126	Colloquial	going on	tener lugar
127	Colloquial	there's something fishy going on	me huele a camelo
128	Colloquial	there's something fishy going on	me huele a chamusquina
129	Colloquial	who doesn't pay attention to what is going on around them	despalomado [adj] COVE
130	Colloquial	what's going on?	¿qué onda? [expr] MXGTHNSVNIBOARCLchild
131	Colloquial	what's going on?	¿qué onda? [expr] UYrare
132	Colloquial	what's going on?	¿qué onzas? [expr] HNNIchild
Proverbs
133	Proverbs	this going to come down on all of us	cuando llueve moja a todos NIBO
Slang
134	Slang	what the fuck is going on?	¿qué demonios pasa aquí?
135	Slang	what the hell is going on?	¿qué demonios pasa aquí?
136	Slang	what the hell is going on here?	¿qué carajo estás haciendo aquí?
137	Slang	what the fuck is going on?	¿qué coño está pasando?
138	Slang	what the hell is going on here	¿qué diablos está pasando acá?
139	Slang	what the fuck is going on here?	¿qué diablos pasa aquí?
140	Slang	what the hell is going on here	¿qué es lo que pasa acá?
141	Slang	what the fuck's going on out here?	¿qué rayos pasa aquí?
142	Slang	what the fuck is going on here?	¿qué carajo pasa acá?
143	Slang	what the fuck is going on?	¿qué carajo pasa?
144	Slang	what in sam hill is going on around here?	¿qué demonios pasa aquí?
145	Slang	what's going on?	¿qué onda? MX
146	Slang	what's going on due?	¿qué estás haciendo güey? MX
147	Slang	what's going on bro?	¿qué estás haciendo güey? MX
148	Slang	what's going on?	¡qué rollo con el hoyo! MX
International Law
149	International Law	on-going identification	identificación constante
Energy
150	Energy	on-going	en curso [adj]