|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
going on n.
|
sürdürme |
|
2 |
General |
be unaware of what is going on around oneself v.
|
dünyadan haberi olmamak |
|
3 |
General |
know what's going on v.
|
olup bitenden haberi olmak |
|
4 |
General |
know what's going on v.
|
olup bitenden haberdar olmak |
|
5 |
General |
on-going adj.
|
devam eden |
|
Phrases |
|
6 |
Phrases |
enough to be going on with [uk] expr.
|
idare eder |
|
7 |
Phrases |
enough to be going on with [uk] expr.
|
kısa bir süre yeter |
|
8 |
Phrases |
enough to be going on with [uk] expr.
|
iş görür seviyede |
|
9 |
Phrases |
enough to be going on with [uk] expr.
|
yeterli |
|
10 |
Phrases |
enough to be going on with [uk] expr.
|
bir süre yeter |
|
11 |
Phrases |
enough to be going on with [uk] expr.
|
bir süre iş görür |
|
12 |
Phrases |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
idare eder |
|
13 |
Phrases |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
kısa bir süre yeter |
|
14 |
Phrases |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
iş görür seviyede |
|
15 |
Phrases |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
yeterli |
|
16 |
Phrases |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
bir süre yeter |
|
17 |
Phrases |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
bir süre iş görür |
|
Colloquial |
|
18 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
çekici olmak |
|
19 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
seksi olmak |
|
|
20 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
cazibeli olmak |
|
21 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
alımlı olmak |
|
22 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
havalı olmak |
|
23 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
başarılı olmak |
|
24 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
etkileyici olmak |
|
25 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
mükemmel olmak |
|
26 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
harika olmak |
|
27 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
çok iyi olmak |
|
28 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
istisnai bir durumda olmak |
|
29 |
Colloquial |
be going on (for) (something) [uk] v.
|
(bir şeye) yaklaşmak |
|
30 |
Colloquial |
be going on (for) (something) [uk] v.
|
(bir yaşa, zamana) doğru gelmek |
|
31 |
Colloquial |
be going on (for) (something) [uk] v.
|
neredeyse (bir yaşa, zamana) gelmek |
|
32 |
Colloquial |
be going on something v.
|
bir şeye, yaşa zamana yaklaşmak |
|
33 |
Colloquial |
be going on something v.
|
bir yaşa, zamana doğru gelmek |
|
34 |
Colloquial |
be going on something v.
|
neredeyse bir yaşa, zamana gelmek |
|
35 |
Colloquial |
be going on (for) something [uk] v.
|
bir şeye, yaşa, zamana, sayıya yaklaşmak |
|
36 |
Colloquial |
be going on (for) something [uk] v.
|
bir yaşa, zamana, sayıya doğru gelmek |
|
37 |
Colloquial |
be going on (for) something [uk] v.
|
neredeyse bir yaşa, zamana, belli bir sayıya gelmek |
|
38 |
Colloquial |
keep (going) on at someone or something v.
|
birinin/bir şeyin üstüne varmak |
|
39 |
Colloquial |
keep (going) on at someone or something v.
|
birinin/bir şeyin üstüne gitmek |
|
|
40 |
Colloquial |
keep (going) on at someone or something v.
|
birine/bir şeye yüklenmek |
|
41 |
Colloquial |
keep (going) on at someone or something v.
|
birinin/bir şeyin başının etini yemek |
|
42 |
Colloquial |
we'd better be going on expr.
|
artık gitsek iyi olur |
|
43 |
Colloquial |
go there and see what's going on expr.
|
oraya gidip ne olup bittiğine bak |
|
44 |
Colloquial |
going on expr.
|
meydana gelen |
|
45 |
Colloquial |
going on expr.
|
olan |
|
46 |
Colloquial |
nothing going on upstairs expr.
|
kafası pek çalışmıyor/işlemiyor |
|
47 |
Colloquial |
nothing going on upstairs expr.
|
pek zeki/çok akıllı biri değil |
|
48 |
Colloquial |
nothing going on upstairs expr.
|
biraz aptal |
|
49 |
Colloquial |
nothing going on upstairs expr.
|
mankafa |
|
50 |
Colloquial |
nothing going on upstairs expr.
|
ahmak |
|
51 |
Colloquial |
nothing going on upstairs expr.
|
beyni/beyninin içi boş |
|
52 |
Colloquial |
anything going on? expr.
|
ne var ne yok? |
|
53 |
Colloquial |
anything going on? expr.
|
ilginç bir şey var mı? |
|
54 |
Colloquial |
anything going on? expr.
|
ne haber? |
|
Idioms |
|
55 |
Idioms |
keep (going) on about someone or something v.
|
(biri ve bir şey hakkında) hiç durmadan konuşmak |
|
56 |
Idioms |
keep (going) on about someone or something v.
|
(biri ve bir şey hakkında) lafı uzatmak |
|
57 |
Idioms |
keep (going) on about someone or something v.
|
(biri ve bir şey hakkında) kafa ütülemek |
|
58 |
Idioms |
keep (going) on about someone or something v.
|
papağan gibi konuşmak |
|
59 |
Idioms |
keep (going) on about someone or something v.
|
vır vır etmek |
|
60 |
Idioms |
keep (going) on about (something) v.
|
(biri ve bir şey hakkında) hiç durmadan konuşmak |
|
61 |
Idioms |
keep (going) on about (something) v.
|
(biri ve bir şey hakkında) lafı uzatmak |
|
62 |
Idioms |
keep (going) on about (something) v.
|
(biri ve bir şey hakkında) kafa ütülemek |
|
63 |
Idioms |
keep (going) on about (something) v.
|
papağan gibi konuşmak |
|
64 |
Idioms |
keep (going) on about (something) v.
|
vır vır etmek |
|
65 |
Idioms |
keep (going) on about (someone or something) v.
|
lafı uzatmak/kafa ütülemek/baş şişirmek |
|
66 |
Idioms |
keep (going) on about (someone or something) v.
|
(biri ve bir şey hakkında) hiç durmadan konuşmak |
|
67 |
Idioms |
keep (going) on about (someone or something) v.
|
papağan gibi konuşmak |
|
68 |
Idioms |
keep (going) on about (someone or something) v.
|
vır vır etmek |
|
69 |
Idioms |
have a lot going on v.
|
çok meşgul olmak |
|
70 |
Idioms |
know what's going on v.
|
işini iyi bilmek |
|
71 |
Idioms |
know what's going on v.
|
neyin ne olduğunu bilmek |
|
72 |
Idioms |
know what's going on v.
|
olup bitenleri bilmek |
|
73 |
Idioms |
check what's up/going on/happening v.
|
ne olup bittiğine bakmak |
|
74 |
Idioms |
know what's going on v.
|
uyanık olmak |
|
75 |
Idioms |
keep (going) on at (one) v.
|
(birinin) üstüne varmak |
|
76 |
Idioms |
keep (going) on at (one) v.
|
(birini) sürekli azarlamak |
|
77 |
Idioms |
keep (going) on at (one) v.
|
(birini veya bir şeyi) devamlı eleştirmek |
|
78 |
Idioms |
keep (going) on at someone v.
|
birinin üstüne varmak |
|
79 |
Idioms |
keep (going) on at someone v.
|
birini sürekli azarlamak |
|
|
80 |
Idioms |
keep (going) on at someone v.
|
birini devamlı eleştirmek |
|
81 |
Idioms |
have it going on v.
|
çekici olmak |
|
82 |
Idioms |
have it going on v.
|
çok hoş olmak |
|
83 |
Idioms |
have it going on v.
|
başarılı olmak |
|
84 |
Idioms |
have it going on v.
|
etkileyici olmak |
|
85 |
Idioms |
have it going on v.
|
mükemmel olmak |
|
86 |
Idioms |
come on/be going like gangbusters v.
|
hızla devam etmek |
|
87 |
Idioms |
come on/be going like gangbusters v.
|
harıl harıl işlemek/devam etmek |
|
88 |
Idioms |
not anything going on upstairs expr.
|
kafası pek çalışmıyor/işlemiyor |
|
89 |
Idioms |
not anything going on upstairs expr.
|
pek zeki/çok akıllı biri değil |
|
90 |
Idioms |
not anything going on upstairs expr.
|
aptal |
|
91 |
Idioms |
not anything going on upstairs expr.
|
ahmak |
|
92 |
Idioms |
not anything going on upstairs expr.
|
mankafa |
|
93 |
Idioms |
not anything going on upstairs expr.
|
beyni/beyninin içi boş |
|
94 |
Idioms |
not much going on upstairs expr.
|
kafası pek çalışmıyor/işlemiyor |
|
95 |
Idioms |
not much going on upstairs expr.
|
pek zeki/çok akıllı biri değil |
|
96 |
Idioms |
not much going on upstairs expr.
|
aptal |
|
97 |
Idioms |
not much going on upstairs expr.
|
ahmak |
|
98 |
Idioms |
not much going on upstairs expr.
|
mankafa |
|
99 |
Idioms |
not much going on upstairs expr.
|
beyni/beyninin içi boş |
|
100 |
Idioms |
got it going on expr.
|
başarılı |
|
101 |
Idioms |
something fishy is going on around here expr.
|
bu işte bir iş var |
|
102 |
Idioms |
got it going on expr.
|
çekici |
|
103 |
Idioms |
got it going on expr.
|
çok iyi |
|
104 |
Idioms |
got it going on expr.
|
hoş |
|
105 |
Idioms |
got it going on expr.
|
harika |
|
106 |
Idioms |
got it going on expr.
|
mükemmel |
|
Speaking |
|
107 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
aranızda bir şey mi var? |
|
108 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
aranızda bir şey mi var? |
|
109 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
aranızda bir şeyler mi var? |
|
110 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
aranızda bir şeyler mi var? |
|
111 |
Speaking |
we'll now focus on the matches going forward expr.
|
artık önümüzdeki maçlara bakacağız |
|
112 |
Speaking |
something fishy is going on around here expr.
|
burada bir dolaplar dönüyor |
|
113 |
Speaking |
what's going on around here? expr.
|
burada neler oluyor? |
|
114 |
Speaking |
somebody tell me what's going on expr.
|
birisi bana neler olduğunu söylesin |
|
115 |
Speaking |
something fishy is going on around here expr.
|
bu işte bir bit yeniği var |
|
116 |
Speaking |
tell me what's going on expr.
|
bana neler olduğunu söyle |
|
117 |
Speaking |
there's something fishy going on expr.
|
bu işte bir bit yeniği var |
|
118 |
Speaking |
something fishy is going on around here expr.
|
burada garip/anlamadığım bir şeyler oluyor/dönüyor |
|
119 |
Speaking |
you have no idea what's going on here expr.
|
burada neler döndüğünün farkında değilsin |
|
120 |
Speaking |
what's going on here? expr.
|
burada neler oluyor? |
|
121 |
Speaking |
we don't know what's going on here expr.
|
burada neler olduğunu bilmiyoruz |
|
122 |
Speaking |
we'd better be going on expr.
|
bizim artık gitmemiz gerekiyor |
|
123 |
Speaking |
she was on the verge of going mad expr.
|
delirmek üzereydi |
|
124 |
Speaking |
do you have any sense of what's going on around you? expr.
|
etrafında neler olup bittiğinden haberin var mı acaba? |
|
125 |
Speaking |
do you have any sense of what's going on around you? expr.
|
etrafında neler olup bitiyor bir fikrin var mı acaba? |
|
126 |
Speaking |
what's going on with you? expr.
|
neler oluyor sana böyle? |
|
127 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
onunla aranda bir şey mi var? |
|
128 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
onunla aranda bir şey mi var? |
|
129 |
Speaking |
what's going on in there? expr.
|
orada neler oluyor? |
|
130 |
Speaking |
what's going on there? expr.
|
neler oluyor orada? |
|
131 |
Speaking |
what's going on? expr.
|
neler oluyor? |
|
132 |
Speaking |
you don't have any idea what's going on expr.
|
ne olup bittiği konusunda hiçbir fikriniz yok |
|
133 |
Speaking |
what's going on with you? expr.
|
neyin var senin? |
|
134 |
Speaking |
what is going on? expr.
|
neler oluyor? |
|
135 |
Speaking |
I know you know what's going on expr.
|
neler olup bittiğini bildiğini biliyorum |
|
136 |
Speaking |
what is going on? expr.
|
ne var ne yok? |
|
137 |
Speaking |
what's going on there? expr.
|
ne oluyor orada? |
|
138 |
Speaking |
she knows what's going on expr.
|
neler olduğunu biliyor |
|
139 |
Speaking |
what's going on there? expr.
|
orada neler oluyor? |
|
140 |
Speaking |
you don't have any idea what's going on expr.
|
ne olup bittiği konusunda hiçbir fikrin yok |
|
141 |
Speaking |
is anything going on? expr.
|
ne haber? |
|
142 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
onunla aranızda bir şeyler mi var? |
|
143 |
Speaking |
you don't have any idea what's going on expr.
|
ne olup bittiğinden hiç haberin yok |
|
144 |
Speaking |
is anything going on? expr.
|
ne var ne yok? |
|
145 |
Speaking |
what's going on? expr.
|
neler oluyor? |
|
146 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
onunla aranızda bir şey mi var? |
|
147 |
Speaking |
what's going on there? expr.
|
orada ne oluyor? |
|
148 |
Speaking |
you don't have any idea what's going on expr.
|
ne olup bittiğinden hiç haberiniz yok |
|
149 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
onunla aranızda bir şeyler mi var? |
|
150 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
onunla aranda bir şeyler mi var? |
|
151 |
Speaking |
I don't know what's going on expr.
|
neler olduğunu bilmiyorum |
|
152 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
onunla aranda bir şeyler mi var? |
|
153 |
Speaking |
what's going on here? expr.
|
neler oluyor burada? |
|
154 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
onunla aranızda bir şey mi var? |
|
155 |
Speaking |
what's going on with you? expr.
|
senin neyin var? |
|
156 |
Speaking |
now tell me what's going on expr.
|
şimdi neler olduğunu anlat |
|
157 |
Speaking |
it just feels like something's going on expr.
|
sanki bir şeyler oluyormuş gibi |
|
Trade/Economic |
|
158 |
Trade/Economic |
on-going-jobs n.
|
devam eden işler |
|
159 |
Trade/Economic |
on-going projects n.
|
devam eden projeler |
|
160 |
Trade/Economic |
on a going-forward basis expr.
|
ileriye dönük olarak |
|
161 |
Trade/Economic |
on a going-forward basis expr.
|
ileride |
|
Environment |
|
162 |
Environment |
on-going and planned construction works n.
|
devam eden ve planlanan inşaat işleri |
|
Slang |
|
163 |
Slang |
what the hell is going on here expr.
|
burada neler dönüyor |
|
164 |
Slang |
what the fuck's going on out here? expr.
|
burada ne boklar dönüyor? |
|
165 |
Slang |
what the hell is going on here expr.
|
burada neler oluyor |
|
166 |
Slang |
what the hell is going on here? expr.
|
burada ne haltlar dönüyor? |
|
167 |
Slang |
what in sam hill is going on around here? expr.
|
neler dönüyor burada? |
|
168 |
Slang |
what the fuck is going on? expr.
|
ne oluyor lan burada? |
|
169 |
Slang |
what the fuck is going on here? expr.
|
ne haltlar dönüyor burada? |
|