Historique

manta

Sens de "manta" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 70 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	manta [f]	wrap
2	Common	manta [f]	manta ray
3	Common	manta [f]	poncho
4	Common	manta [f]	blanket
5	Common	manta [f]	shawl
General
6	General	manta [f]	idleness
7	General	manta [f]	hiding
8	General	manta [m/f]	idler
9	General	manta [m/f]	slacker
10	General	manta [f]	throw
11	General	manta [f]	blanket
12	General	manta [f]	coarse cotton cloth
13	General	manta [f]	poncho
14	General	manta [f]	covering for horses
15	General	manta [f]	bag of pita for carrying ores
16	General	manta [f]	mantelet
17	General	manta [f]	mantlet
18	General	manta [f]	beating
19	General	manta [f]	cloth banner
20	General	manta [f]	cloth
21	General	manta [f]	manta ray (fish)
22	General	manta [f]	ruana
23	General	manta [f]	poncho made of wool or canvas
24	General	manta [f]	travelling rug
25	General	manta [f]	rug
26	General	manta [f]	tapestry
27	General	manta [f]	men's shawl
28	General	manta [f]	horse blanket
29	General	manta [f]	tossing in a blanket
30	General	manta [f]	threshing
31	General	manta [f]	drubbing
32	General	manta [f]	quill feathers of birds of prey
33	General	manta [f]	a card game
34	General	manta [f]	body-clothes
35	General	manta [f]	mantle
36	General	manta [m] MX HN SV NI CR	cotton cloth
37	General	manta [f] MX	coarse cotton shirting
38	General	manta [f] AMER	bag of agave for carrying ore
39	General	manta [f] MX	sheeting
40	General	manta [f] MX SV CR	cotton cloth
Colloquial
41	Colloquial	manta [f]	beating
42	Colloquial	manta [f]	bundle
Slang
43	Slang	manta [adj] ES	bone-idle
Employment
44	Employment	manta [f]	canvas
Textile
45	Textile	manta [f] ES	blanket
46	Textile	manta [f] ES	blanket
47	Textile	manta [f] HN NI CR	cloth banner
48	Textile	manta [f] BO AR:Nw rur.	garment similar to a poncho
49	Textile	manta [f] CL rur.	poncho
50	Textile	manta [f] HN NI CR	mantle
51	Textile	manta [f] BO	shawl
52	Textile	manta [f] CL rur.	multicolored garment of fine fabric, open on the sides and with an opening in the center where the head goes
Engineering
53	Engineering	manta [f]	roll
54	Engineering	manta [f]	tarpaulin
55	Engineering	manta [f]	blanket
Astronomy
56	Astronomy	manta [f] ES	blanket
Geology
57	Geology	manta [f]	bedded vein or deposit
58	Geology	manta [f]	blanket deposit
59	Geology	manta [f]	bedded vein
60	Geology	manta [f]	bedded deposit
61	Geology	manta [f]	blanket
Psychology
62	Psychology	manta [f]	atlantic manta
Construction
63	Construction	manta [f]	mat
Technical
64	Technical	manta [f]	devil fish
Mining
65	Mining	manta [f]	thin bed of ore
Military
66	Military	manta [f]	mantelet
67	Military	manta [f]	mantlet
Instrument
68	Instrument	manta [f]	quilt
Hunting
69	Hunting	manta [f]	twelve feathers from a bird of prey
Card Games
70	Card Games	manta [f]	card game

Sens de "manta" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 151 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	top manta [m]	cds
2	General	top manta [m]	etc
3	General	tirar de la manta [v]	give the game away
4	General	manta de algodón [f]	cotton blanket
5	General	manta eléctrica [f]	electric blanket
6	General	manta real [f]	mantelet
7	General	manta real [f]	mantlet
8	General	manta de ganchillo [f]	afqhan
9	General	manta de croché [f]	afqhan
10	General	manta afgana [f]	afqhan
11	General	doblar (sábanas/una manta) [v]	fold
12	General	extender la manta [v]	spread the blanket
13	General	manta escocesa	plaid
14	General	manta gigante	manta ray
15	General	manta eléctrica	electric blanket
16	General	manta de viaje	rug
17	General	cubrir con manta [v]	cover with a blanket
18	General	poner una manta sobre [v]	blanket
19	General	manta de cama [f]	cover
20	General	manta acolchada [f]	quilt
21	General	manta escosesa [f]	plaid
22	General	manta de coche [f]	robe
23	General	manta peluda [f]	rug
24	General	cubrir con manta [v]	blanket
25	General	dar una manta [v]	toss in a blanket
26	General	especie de manta	whittle
27	General	top manta [m] ES	street vending of counterfeit products
28	General	riego a manta [m] ES	inundation irrigation
29	General	top manta [m] ES	sale of counterfeit goods
30	General	top manta [m] ES	sale of knockoffs
31	General	camisa de manta [f] GT HN SV NI disused	a white cotton shirt worn by peasants
32	General	manta de pared [f] disused	tapestry
Idioms
33	Idioms	liarse la manta a la cabeza [v]	go the whole hog
34	Idioms	tirar de la manta [v]	let the cat out of the bag
35	Idioms	tirar el diablo de la manta [v]	let the cat out of the bag
36	Idioms	liarse la manta a la cabeza [v]	act decisively
37	Idioms	liarse la manta a la cabeza [v]	take the plunge
38	Idioms	llover a manta [v]	rain a lot
39	Idioms	liarse la manta a la cabeza [v]	throw caution to the wind
40	Idioms	liarse la manta a la cabeza [v]	commit oneself and venture something
41	Idioms	sacar los pies de la manta [v]	go far
42	Idioms	sacar los pies de la manta [v]	kick over the traces
43	Idioms	sacar los pies de la manta [v]	transgress
44	Idioms	sacar los pies de la manta [v]	go off on a different track
45	Idioms	sacar los pies de la manta [v]	abandon all restraint
46	Idioms	sacar los pies de la manta [v]	go one’s own way
47	Idioms	sacar los pies de la manta [v]	take the bit between one's teeth
48	Idioms	ser un manta [v]	be too weak or lazy
49	Idioms	a ramal y media manta [adv]	in poverty
50	Idioms	a ramal y media manta [adv]	empty handedly
51	Idioms	ponerse la manta a la cabeza	go the whole hog
52	Idioms	tirar de la manta	let the cat out of the bag
53	Idioms	tirar de la manta	take the lid off a scandal
54	Idioms	con la manta arrastrando [adj] PA	in a bad mood
55	Idioms	de manta [adj] EC:S	using a wide black silk blanket when leaving home, which covers from head to toe
56	Idioms	manta mojada [adj] EC	tail between one's legs
57	Idioms	con la manta arrastrando [adj] PA	cranky
58	Idioms	con la manta arrastrando [adj] PA	bad tempered
59	Idioms	con la manta arrastrando [adj] PA	grumpy
60	Idioms	manta mojada [adj] EC	lack of courage and determination
61	Idioms	con la manta arrastrando [adj] PA	moody
62	Idioms	con la manta arrastrando [adj] PA	short tempered
63	Idioms	con la manta arrastrando [adj] PA	pissy
64	Idioms	con la manta arrastrando [adj] PA	narky
65	Idioms	con la manta arrastrando [adj] PA	crabby
66	Idioms	manta mojada [adj] EC	pusillanimous
67	Idioms	tomar el pendil y la media manta [v] AND	go to bed
68	Idioms	tomar el pendil y la media manta [v] AND	go to sleep
69	Idioms	arrastrar la manta [v] PA	be in a bad mood
70	Idioms	andar arrastrando la manta [v] PA	be in love
71	Idioms	parar la manta [v] CR	leave to avoid responsibility
72	Idioms	arrastrando la manta [adv] PA	in a bad mood
Phrases
73	Phrases	bajo la manta	under the mask of
74	Phrases	a manta	in torrents
75	Phrases	a manta	in buckets
76	Phrases	a manta	in sheets
77	Phrases	a manta	in abundance
78	Phrases	carretera y manta	on going
79	Phrases	carretera y manta	in motion
80	Phrases	carretera y manta	ready to go
81	Phrases	carretera y manta	under way
Colloquial
82	Colloquial	a manta [adj]	by the truckload
83	Colloquial	tirar de la manta [v]	reveal (a secret)
84	Colloquial	no haber más chinches que la manta llena [v]	have an abundance of annoying and harmful things
85	Colloquial	dar una manta [v]	throw up in the air in a blanket
86	Colloquial	liarse la manta a la cabeza [v]	go the whole nine yards
87	Colloquial	ser una manta [v]	slack off
88	Colloquial	ser un manta [v]	be lazy
89	Colloquial	tirar de la manta [v]	let the cat out of the bag
90	Colloquial	a manta [adv]	abundantly
91	Colloquial	a manta [adv]	abundantly
92	Colloquial	a manta de dios [adv]	galore
93	Colloquial	a manta de dios [adv]	in buckets
94	Colloquial	calzoncillo de manta [n] CR disused	simple person
95	Colloquial	a manta	galore
96	Colloquial	tomar la manta [v] disused	treat with unctions
97	Colloquial	tomar el pendil y la media manta [v] AL	hit the hay
98	Colloquial	tomar el pendil y la media manta [v] AL	go to sleep
Proverbs
99	Proverbs	cada uno se arropa hasta donde le da la manta PA	everyone knows their own limitations
Slang
100	Slang	sacudir manta [v] SV	with one's children graduated from school
101	Slang	romper manta [v] SV	take a woman's virginity
Safety
102	Safety	manta contra incendios [f]	fire blanket
103	Safety	manta de rescate [f]	rescue blanket
104	Safety	manta de rescate	rescue blanket
105	Safety	manta contra incendios	fire blanket
Textile
106	Textile	manta de castilla [f] CL rur.	poncho of thick dark cloth, with an opening in the center for the head
107	Textile	manta guajira [f] VE	one-piece garment, wide, long and without buttons, made of printed cotton fabric, used by indigenous women
108	Textile	manta plaza [f] SV	cotton cloth
109	Textile	manta sucia [f] NI PA	rough cotton cloth
Electricity
110	Electricity	calentamiento por manta eléctrica [m]	electric blanket heating
111	Electricity	manta eléctrica [f]	electric blanket
112	Electricity	manta aislante	insulating blanket
113	Electricity	manta eléctrica	electric warming pad
Electrics/Electronics
114	Electrics/Electronics	manta aislante	insulating blanket
Engineering
115	Engineering	manta de caballo	horse-cloth
116	Engineering	riego a manta	border irrigation
117	Engineering	manta de caballo	horse-rug
118	Engineering	manta eléctrica	electric heating pad
119	Engineering	manta aislante	insulation blanket
120	Engineering	manta de fibra de vidrio	glass fiber mat
121	Engineering	manta de fibra de vidrio	glass mat
Physics
122	Physics	calentamiento por manta eléctrica [m]	electric blanket heating
123	Physics	manta eléctrica [f]	electric heating-pad
124	Physics	manta eléctrica [f]	electric blanket
125	Physics	manta eléctrica	electric blanket
126	Physics	manta eléctrica	electric heating-pad
Marine Biology
127	Marine Biology	pulpo manta	palmate octopus
128	Marine Biology	manta gigante	giant manta
129	Marine Biology	pez manta	devilfish
130	Marine Biology	manta del golfo	lesser devil ray
131	Marine Biology	manta mobula	devil fish
Medicine
132	Medicine	baño con manta	blanket bath
133	Medicine	manta de baño	bath blanket
134	Medicine	manta de hipotermia	hypothermia blanket
135	Medicine	sutura de manta	blanket suture
Psychology
136	Psychology	manta de seguridad	security blanket
Construction
137	Construction	manta de curado	curing blanket
138	Construction	manta aislante	insulation blanket
139	Construction	manta aislante	insulation sheet
Architecture
140	Architecture	edificio manta	mat building
Aeronautics
141	Aeronautics	manta térmica	heat blanket
Agriculture
142	Agriculture	poner a manta [v] EC	randomly sow plants
143	Agriculture	riego a manta	inundation irrigation
144	Agriculture	riego a manta	submersion irrigation
Zoology
145	Zoology	raya manta [f]	manta ray
146	Zoology	pulpo manta	palmate octopus
Metallurgy
147	Metallurgy	manta de fibra de vidrio	glass blanket
148	Metallurgy	manta del recocido	annealing blanket
Energy
149	Energy	manta solar	solar blanket
British Slang
150	British Slang	pedorrear debajo de la manta	dutch oven
Refrigeration
151	Refrigeration	manta hipotérmica [f]	hypothermic blanket