round-up - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

round-up

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "round-up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
round-up rodeo del ganado [m]
round-up rodea el ganado para marcarlor [v]
round-up recoger el ganado para marcarlo [v]
round-up arreada [f] BO AR UY
Law
round-up resumen [m]
round-up redada [f]
Engineering
round-up redondeo por exceso

Bedeutungen, die der Begriff "round-up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
round ronda [f]
merry-go-round carrusel [m]
merry-go-round tiovivo [m]
round-trip correría [f]
round rotundo [adj]
round redondo [adj]
round up rodear [v]
the other way round viceversa [adv]
round alrededor [adv]
General
round asalto [m]
long way round rodeo [m]
round round [m]
(match/game) round recorrido [m]
round shield rodela [f]
round rueda [f]
qualifying round eliminatoria [f]
round convidada [f]
round mano [f]
round vuelta [f]
round rollizo [adj]
round pelado [adj]
all-round integral [adj]
all-round completo [adj]
look round volver la cabeza [v]
turn round revirar [v]
turn round revolverse [v]
go round rodar [v]
turn round rodearse [v]
veer round rolar [v]
pass round rular [v]
get round obviar [v]
go round doblar [v]
round doblar [v]
get round sortear [v]
get round subsanar [v]
round off perfilar [v]
round off epilogar [v]
look round curiosear [v]
wander round curiosear [v]
go round recorrer [v]
go round versar [v]
round off redondear [v]
round down redondear [v]
round up redondear [v]
go round girar [v]
turn round girar [v]
turn round hacer girar [v]
turn round girarse [v]
round off rematar [v]
move round remover [v]
turn round voltear [v]
come round volver en si [v]
turn round volverse [v]
turn round dar la vuelta [v]
get round zafarse de [v]
round baking pan tartera [f]
all-round integral [adj]
the other way round al revés [adv]
a round of applause aplauso [m]
round emerald aguacate [m]
saddler's round knife almoflate [m]
round of vigorous applause aplauso cerrado [m]
round of thunderous applause aplauso cerrado [m]
gathering round asedio [m]
small round table ataifor (árabe) [m]
round vessel balón [m]
round basket banasto [m]
large round-head nail bellote [m]
round shaped embroidery bodoque [m]
round-bottomed doll tentetieso [m]
round knife burin buril chaple redondo [m]
round-headed nail calamón [m]
round cartucho [m]
round object chirimbolo [m]
large round-head nail clavo bellote [m]
round-headed nail clavo calamón [m]
large round headed nail clavo jemal [m]
round mat to collect trash cogedor [m]
fountain children's round dance corro [m]
round tongs desabollador [m]
ornament or blessed ribbon worn round the neck estadal [m]
coarse round file limatón [m]
small round pebble morro [m]
round number número redondo [m]
small round mat panero [m]
round matted stool posón [m]
round cloak redondel [m]
round thing redondo [m]
round redondo [m]
eye of round redondo [m]
round mat redor [m]
nail or round iron used by a blacksmith rejo [m]
round pad rodete [m]
small round mat ruedo [m]
round stone ruejo [m]
round matted stool serijo [m]
merry-go-round tiovivo [m]
round-bottomed doll brujilla [f]
round bed cama redonda [f]
round file cola de ratón [f]
round and wide part of a epaulet or capona concha [f]
houses round a farmhouse or grange cortijada [f]
round dula (árabe) [f]
qualifying round eliminatoria [f]
last round of drinks espuela [f]
first-round game ida [f]
round type letra pancilla [f]
round hand script letra redondilla [f]
round manga [f]
round mano [f]
lower and round part of the beard manzanilla [f]
half round molding mediacaña [f]
half-round file mediacaña [f]
round table conference mesa redonda [f]
last round moza [f]
round shield rodela [f]
round pad rodilla [f]
round ronda [f]
round pad rosca [f]
round of applause salva de aplausos [f]
counter-round sobrerronda [f]
round tanda [f]
round vuelta [f]
round arrocado [adj]
gathering round asediante [adj]
round-faced cariampollado [adj]
round-faced cariampollar [adj]
round-faced carigordo [adj]
round-faced cariharto [adj]
round-faced carirredondo [adj]
round-cheeked carrilludo [adj]
round circular [adj]
round enrollado [adj]
round esférico [adj]
round orbicular [adj]
all-round polifacético [adj]
round redondeado [adj]
round redondo [adj]
all-round todoterreno [adj]
round up acorralar [v]
make round arredondear [v]
become round arredondearse [v]
round up arropar [v]
gather round asediar [v]
go round contornear [v]
remove the fence round descercar [v]
remove the wall round descercar [v]
go round the bend perturbarse [v]
make round redondear [v]
become round redondearse [v]
round robar [v]
round off robar [v]
round out terciar [v]
round off trasuntar [v]
round alrededor de [prep]
merry-go-round caballitos [m/pl]
short round trip correrías [f/pl]
round of applause palmas [f/pl]
round círculo [m]
round head repollo [m]
round disparo [m]
round off redondeo [m]
large round pebble gorrón [m]
round tower cubo [m]
round redondel [m]
half round semicírculo [m]
merry go round conveyor transportador [m]
round trip viaje de ida y vuelta [m]
round angle ángulo completo [m]
round bracket paréntesis [m]
round trip periplo [m]
small and round mat panero [m]
round-trip ticket billete de ida y vuelta [m]
round-up of cattle rodeo [m]
hand (a round of applause to signify approval) aplauso [m]
round face cara redonda [f]
round of matches jornada [f]
large round basket canasta [f]
round ornamental block manzana [f]
round serie [f]
round-bellied bottle ampolla [f]
(game) round mano [f]
round manga [f]
two-wheeled round-top carriage tartana [f]
round talla [f]
unleavened round bread pita [f]
round or hand (of a card game) partida [f]
round of a watchman ronda [f]
round fishing net thrown by hand atarraya [f]
round casting net atarraya [f]
round esférico [adj]
round circular [adj]
all-round [uk] polifacético [adj]
round-shouldered cargado de espaldas [adj]
round the bend majareta [adj]
round en redondo [adj]
as round as tan redondo como [adj]
as round as redondo como [adj]
as round as tan redondo como [adj]
come round restablecerse [v]
go round bordear [v]
round out redondear [v]
get round engatusar [v]
turn round voltearse [v]
come round reanimarse [v]
round up reclutar [v]
round off the night rematar la noche [v]
round up using bolas bolear [v]
go round the hillside ladear [v]
swing round cimbrear [v]
round off apuntillar [v]
spin round bailar [v]
skirt round bordear [v]
go round rular [v]
make round abombar [v]
go round rondar [v]
round rondar [v]
wrap round on itself enroscar [v]
round up a number redondear [v]
come round to something terminar por aceptar algo [v]
drive round the corner doblar la esquina [v]
call round pasarse [v]
swing (round) volverse [v]
swing (round) girarse [v]
go round in circles darle vueltas al mismo tema [v]
go round something rodear algo [v]
have a whip-round hacer una colecta [v]
draw a circle round señalar con un círculo [v]
draw a circle round rodear con un círculo [v]
be round-shouldered ser agobiado de hombros [v]
be round-shouldered ser cargado de espaldas [v]
be round-shouldered ser cargado de hombros [v]
have round shoulders ser cargado de espaldas [v]
have round shoulders ser cargado de hombros [v]
bring (someone) round (to another's point of view) hacer enfocarse en [v]
can't get one's head round something no poder explicarse algo [v]
can't get one's head round something no poder entender algo [v]
be wound round enrollarse alrededor [v]
drop round dejarse caer [v]
advance to the next round pasar a la siguiente ronda [v]
be a millstone round one's neck ser una gran responsabilidad para alguien [v]
round-the-clock incesantemente [adv]
round cerca de [prep]
round wood rollizos [m/pl]
round punta de verija [n] AR
all the year round a lo largo de todo el año
round top tapa circular
round clam escupiña grabada
round-the-clock sin parar
all the year round durante todo el año
round rollizo
all the year round todo el año
round top punta redondeada
a round peg in a square hole como chancho en misa
a round person una persona redondita
a round peg in a square hole no encajar
a round peg in a square hole (ser) sapo de otro pozo
a round trip un viaje de ida y vuelta
a round trip un viaje de ida y regreso
round al otro lado
round here por aquí
round trip viaje de ida y vuelta
the wrong way round al revés
the right round del derecho
round-trip de ida y vuelta
round shot bala rasa
police round-up redada policial
round numbers números redondos
round molding astrágalo [m]
moorish round table ataifor [m]
path for a horse round the draw-well or in a mill andén [m]
corridor round a building ándito [m]
saddler's round knife almoflate [m]
open gallery round a court-yard in a spanish house cenador [m]
long, round bolster cabezal [m]
earth left round the roots of a plant for transplanting cepellón [m]
round-headed nail calamón [m]
round of time ciclo [m]
large round basket banasto [m]
round rush fishing-basket/net cambín [m]
a large, round-headed nail bellote [m]
round enclosure corro [m]
children's round dance corro [m]
area round a church dextro [m]
round piece of bass mat put about the hubs of wheels as a cap of defense bocín [m]
kind of round white fig boñigar [m]
round earthen jar with spout and handle botijo [m]
rope tied round the neck dogal [m]
esparto cord tied round a bundle of esparto-grass cejo [m]
large round hamper/frail horón [m]
ornament or blessed ribbon worn round the neck estadal [m]
long plume round a hat látigo [m]
round/oval bas-relief medallón [m]
round head (a plant) repollo [m]
coarse round file limatón [m]
round-rooted turnip rapo [m]
something round morro [m]
round up rodeo [m]
complete winding/rolling round rodeón [m]
round matted stool posón [m]
round stone rollo [m]
round pillar rollo [m]
large loaf of round bread roscón [m]
round cloak redondel [m]
round mat redor [m]
round fortified tower torreón [m]
round gold ingot tejón [m]
iron collar round a hammer head trasmallo [m]
round plait/mat ruedo [m]
round trip ida y vuelta [f]
round convocatoria [f]
piece of leather put round a last to make the shoe wider alza [f]
circle round the nipple aréola [f]
houses round a farmhouse or grange cortijada [f]
flat round cap without peak, worn in navarre and biscay boina [f]
bundle of fibres and filaments twisted round a trunk brenga [f]
round tuberous rooted cyperus castañuela [f]
round oil-receptacle of a lamp cebolla [f]
ridge of clouds round a hill ceja [f]
anything round pelota [f]
round lump among the glands landrecilla [f]
half-round file mediacaña [f]
round requisa [f]
round enclosure paradina [f]
part of a woman's breast round the nipple mamila [f]
round slice roncha [f]
round of drinks ronda [f]
digging round vines mulla [f]
round building rotunda [f]
round slice rueda [f]
round of any game mano [f]
round, narrow net nasa [f]
round knob on a bridle salivera [f]
round (applause) salva [f]
round of a card game talla [f]
rooting/digging round trees socavación [f]
round cake torta [f]
round-topped two-wheeled carriage tartana [f]
round plait/mat estera pequeña y redonda [f]
rooting/digging round trees socava [f]
fetter (a chain or bond fastened round the ankle; shackle) cadena [f]
of a darker colour round the eyes alcoholado [adj]
round-faced cariampollado [adj]
round-faced cariharto [adj]
plump/round-cheeked carrilludo [adj]
wearing a ruff round the neck enlechuguillado [adj]
round-headed shaft/dart jostrado [adj]
round about perifrástico [adj]
having rings round the eyes ojeroso [adj]
round-headed repolludo [adj]
easily rolled round rodadizo [adj]
round rodado [adj]
round-hand romanillo [adj]
round ruano [adj]
with round fleshy posteriors nalgudo [adj]
round terete [adj]
round-faced cariampollar [adj]
having rings round the eyes ojerudo [adj]
arm oneself with a buckler or round shield arrodelarse [v]
roll round ahuyentar [v]
roll round arrollar [v]
grow to a round head acogollarse [v]
round arredondar [v]
become round redondearse [v]
go/wind round (a place) contornar [v]
whirl round danzar [v]
sail round the world (a ship) circunnavegar [v]
fly round circunvolar [v]
whirl round blandir [v]
dig a hollow round vines desacollar [v]
lap/wrap round envolver [v]
wheel round girar [v]
round (carpentry) matar [v]
whirl round remolinarse [v]
cut round retajar [v]
turn round revolver [v]
go round rodear [v]
turn round rodear [v]
go round to prevent disorders rondar [v]
hover round rondar [v]
make round redondear [v]
round redondear [v]
go round tornear [v]
cut round cortar en redondo [v]
go/wind round (a place) contornear [v]
become round arredondearse [v]
round arredondear [v]
round the corner a la vuelta de la esquina [adv]
round en torno a [prep]
cavities round the frog of horses' feet candados [m/pl]
round knobs on a horse's bit sabores [m/pl]
round orbe [m]
round peldaño (de escala) [m]
round escalón [m]
round paso [m]
round travesaño (de silla) [m]
round listón (de silla) [m]
round circuito [m]
round curso [m]
round baile [m]
round-head screw tornillo de cabeza redonda [m]
qualifying round clasificatoria [f]
half-round file lima de media caña [f]
round of applause salva de aplausos [f]
good round sum cantidad considerable [f]
round sum cifra redonda [f]
round esfera [f]
round rotación [f]
round redondez [f]
round rodaja de carne [f]
round danza [f]
round semicircular [adj]
round lleno [adj]
round orbicular [adj]
round sonoro [adj]
round cabal [adj]
round grande [adj]
round cuantioso [adj]
round sincero [adj]
round franco [adj]
round liso [adj]
round claro [adj]
round ingenuo [adj]
round generoso [adj]
round amplio [adj]
round vivo [adj]
round liberal [adj]
round rápido [adj]
round honrado [adj]
round acelerado [adj]
round justo [adj]
round terminante [adj]
round categórico [adj]
round shouldered cargado de espaldas [adj]
round-faced carilleno [adj]
round off completar [v]
come round efectuarse [v]
close round cercar [v]
close round rodear [v]
move round girar [v]
move round dar vueltas [v]
hand round hacer circular [v]
pass round the hat hacer una colecta [v]
pass round the hat pasar el cepillo [v]
turn round volver [v]
turn round volver de nuevo [v]
make round dar figura redonda [v]
bring up with a round turn obligar a hacer una parada repentina [v]
go round andar alrededor [v]
round moverse alrededor [v]
round cercar [v]
round rodear [v]
round dar vuelta a [v]
round ceñir [v]
round hacerse redondo [v]
round acabar [v]
round perfeccionar [v]
round susurrar [v]
round hablar al oído [v]
round perfeccionarse [v]
round on volverse contra [v]
round up colmar [v]
wind round envolver [v]
wind round ceñir [v]
wind round ir serpenteando [v]
wind round cercar [v]
wind round enroscar [v]
wind round rodear [v]
work round volverse lentamente [v]
round circularmente [adv]
round redondamente [adv]
round en derredor [adv]
round por todos lados [adv]
round por todas partes [adv]
round about por todos lados [adv]
round about a la redonda [adv]
round about por el lado opuesto [adv]
round numbers números redondos [m/pl]
round numbers pares [m/pl]
round fee honorarios amplios [m/pl]
round figure honorarios amplios [m/pl]
merry-go-round tiovivo [m] ES
thick, round and small body chibolo [m] CAM EC PE
round/lace cushion bolo [m] rur. rare
round plait/mat escupidor [m] CO
final round albur de arranque [m] CU
round fishing net thrown by hand tarrayazo [m] CU PR CO VE
cattle drive for round-up levante [m] VE
round hut/shack made from sticks and reeds caney [m] CO VE
round piece of something bojote [m] HN SV
round trip boleto redondo [m] MX
round steak boliche [m] CU
large round-shaped candy bolón [m] DO
round chewing gum bolonchón [m] PA
owner or manager of a merry-go-round calesitero [m] PY AR UY
small round stone callao [m] DO
a deep, round bowl, used to hold water azafate [m] NI
a round pad to place over the head to carry baskets and pots babonuco [m] DO PR
a round pad made of leaves, fiber, cloth, or other material placed over the head to carry a load babunuco [m] CU DO
round piece of something bojote [m] HN SV