Historia

rake

Significados de "rake" en diccionario español inglés : 79 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	rake	rastrillo [m]
2	Common	rake	restrillar [v]
General
3	General	rake	pellejo [m]
4	General	rake	trueno [m]
5	General	rake	recogedor [m]
6	General	rake	hurgar [v]
7	General	rake	rastrillar [v]
8	General	rake	rastro [m]
9	General	rake	burlador [m]
10	General	rake	rastillo [m]
11	General	rake	rastrillo [m]
12	General	rake	rastro [m]
13	General	rake	recogedor [m]
14	General	rake	raedera [f]
15	General	rake	rastra [f]
16	General	rake	rastillar [v]
17	General	rake	rastrillar [v]
18	General	rake	crápula [f]
19	General	rake	raqueta [f]
20	General	rake	rastra [f]
21	General	rake	barrer [v]
22	General	rake	rasurar [v]
23	General	rake	rastrillar (suave) [v]
24	General	rake	bieldo [m]
25	General	rake	espetón [m]
26	General	rake	tuno [m]
27	General	rake	bielgo [m]
28	General	rake	bielda [f]
29	General	rake	mielga [f]
30	General	rake	tunante [m/f]
31	General	rake	libertino [m]
32	General	rake	reunir [v]
33	General	rake	buscar [v]
34	General	rake	rebuscar [v]
35	General	rake	remover [v]
36	General	rake	escudriñar [v]
37	General	rake	pasar con violencia [v]
38	General	rake	pasar el rastro [v]
39	General	rake	buscar minuciosamente [v]
40	General	rake	registrar [v]
41	General	rake	ahorrar [v]
42	General	rake	calavera [m]
43	General	rake	angazo [m] ES local
Colloquial
44	Colloquial	rake	perdis [m]
45	Colloquial	rake	huronear [v]
Engineering
46	Engineering	rake	abatimiento [m]
47	Engineering	rake	inclinación [f]
48	Engineering	rake	caída [f]
49	Engineering	rake	inclinación [f]
50	Engineering	rake	inclinarse [v]
51	Engineering	rake	abatir [v]
52	Engineering	rake	ángulo de inclinación
53	Engineering	rake	ángulo de incidencia
Acoustics
54	Acoustics	rake	peine [m]
55	Acoustics	rake	inclinación [f]
Geology
56	Geology	rake	inclinación [f]
Technical
57	Technical	rake	pasar el rastrillo [v]
58	Technical	rake	recoger [v]
59	Technical	rake	atizar [v]
60	Technical	rake	enfilar [v]
61	Technical	rake	rascar [v]
62	Technical	rake	inclinar [v]
63	Technical	rake	raspar [v]
64	Technical	rake	cubrir con tierra [v]
65	Technical	rake	rastrear [v]
Cold Roll Terminology
66	Cold Roll Terminology	rake	filón [m]
Aeronautics
67	Aeronautics	rake	ángulo de incidencia [m]
68	Aeronautics	rake	desviación [f]
Nautical
69	Nautical	rake	lanzamiento [m]
70	Nautical	rake	inclinarse [v]
Transportation
71	Transportation	rake	caída [f]
Mining
72	Mining	rake	pitch [m]
73	Mining	rake	rama [f]
Petrol
74	Petrol	rake	rastrillo [m]
75	Petrol	rake	inclinación [f]
76	Petrol	rake	inclinarse [v]
77	Petrol	rake	rastrillar [v]
Metallurgy
78	Metallurgy	rake	raer [v]
Cinema
79	Cinema	rake	inclinación [f]

Significados de "rake" con otros términos en diccionario español inglés : 259 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	rake up	rastrillar [v]
2	General	rake up	desenterrar [v]
3	General	fire rake	allegador [m]
4	General	fish rake	angazo [m]
5	General	olive rake	arreador [m]
6	General	winnowing rake	aviento [m]
7	General	fire rake	espetón [m]
8	General	blow from a poker/fire rake	espetón [m]
9	General	bow rake	rastro [m]
10	General	garden rake	rastro [m]
11	General	wheat rake	triguero [m]
12	General	winnowing rake	aparvadera [f]
13	General	mortar rake	raedera [f]
14	General	ore rake	raedera [f]
15	General	rake (poker)	raqueta [f]
16	General	winnowing rake	bieldo [m]
17	General	rake off	arañar [v]
18	General	fire-rake	hurgón [m]
19	General	rake of the stem and sternpost	lanzamiento [m]
20	General	blow from a rake	rastrillazo [m]
21	General	a rake	tenorio [m]
22	General	act the rake	mocear [v]
23	General	hay rake	rastrillo para heno [m]
24	General	coal rake	badila [f]
25	General	rake out	desembarazar [v]
26	General	rake up	rebuscar [v]
27	General	quick cleaning with a rake	rastrillazo [m] PR rur.
28	General	leveling rake	rodillo [m] ES local
29	General	winnowing rake	allegadera [f] ES local
30	General	winnowing rake	horca pajera [f] ES local
31	General	acorn rake	manganilla [f] ES local
32	General	acorn rake	manganiya [f] ES local
33	General	coal rake	sacadera [f] ES local
34	General	charcoal rake	sacadera [f] ES local
35	General	winnowing rake	trente [m/f] ES local
Idioms
36	Idioms	rake someone over the coal	echar agua arriba a uno [v]
37	Idioms	be as thin as a rake	quedarse en el chasis [v]
38	Idioms	be as thin as a rake	ser un costal de huesos [v]
39	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un costal de huesos [v]
40	Idioms	be as thin as a rake	no tener más que el pellejo [v]
41	Idioms	be as thin as a rake	quedarse en los huesos [v]
42	Idioms	be as thin as a rake	estar en los huesos [v]
43	Idioms	rake someone over the coals	cantar las cuarenta a alguien [v]
44	Idioms	rake someone over the coals	cagar a pedos a alguien [v]
45	Idioms	rake someone over the coals	cantar la cartilla a alguien [v]
46	Idioms	rake someone over the coals	leer la cartilla a alguien [v]
47	Idioms	rake someone over the coals	dar un jabón a alguien [v]
48	Idioms	rake someone over the coals	cardarle la lana a alguien [v]
49	Idioms	rake someone over the coals	dar una soba a alguien [v]
50	Idioms	rake someone over the coals	dar un meneo a alguien [v]
51	Idioms	rake someone over the coals	dar un palo a alguien [v]
52	Idioms	rake someone over the coals	dar una jabonadura a alguien [v]
53	Idioms	rake someone over the coals	echar la gran bronca a alguien [v]
54	Idioms	rake someone over the coals	poner a alguien de vuelta y media [v]
55	Idioms	rake someone over the coals	echar el broncazo a alguien [v]
56	Idioms	rake someone over the coals	soltar la andanada a alguien [v]
57	Idioms	rake someone over the coals	soltar una andanada a alguien [v]
58	Idioms	rake someone over the coals	echar un rapapolvo a alguien [v]
59	Idioms	rake someone over the coals	jabonar a alguien [v]
60	Idioms	rake someone over the coals	machacarle a alguien las liendres [v]
61	Idioms	rake someone over the coals	cascarle a alguien las liendres [v]
62	Idioms	rake someone over the coals	cantarle a alguien las cuarenta [v]
63	Idioms	rake someone over the coals	echarle una felpa a alguien [v]
64	Idioms	be as thin as a rake	estar como charal [v]
65	Idioms	be as thin as a rake	estar como un fideo [v]
66	Idioms	be as thin as a rake	estar como una espátula [v]
67	Idioms	to be as thin as a rake	estar como una hecho [v]
68	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un popote [v]
69	Idioms	be as thin as a rake	estar escuchimizado [v]
70	Idioms	be as thin as a rake	estar en el chasis [v]
71	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un espárrago [v]
72	Idioms	be as thin as a rake	estar más seco que una pasa [v]
73	Idioms	rake in the shekels	ganar dinero a paladas [v]
74	Idioms	rake it in	ganar dinero a paladas [v]
75	Idioms	rake over the coals	revolver el pasado [v]
76	Idioms	rake over the ashes	desenterrar el pasado [v]
77	Idioms	rake on someone	irritar a alguien [v]
78	Idioms	rake on someone	molestar a alguien [v]
79	Idioms	rake over the coals	remover las cenizas del pasado [v]
80	Idioms	rake over the coals	hablar sobre el pasado [v]
81	Idioms	rake over the coals	desenterrar el pasado [v]
82	Idioms	rake over the coals	recordar el pasado [v]
83	Idioms	rake over the coals	hurgar en el pasado [v]
84	Idioms	rake someone over the coals	reprender severamente a alguien [v]
85	Idioms	rake someone over the coals	censurar a alguien [v]
86	Idioms	rake someone over the coals	regañar a alguien con severidad [v]
87	Idioms	rake something up	desenterrar algo [v]
88	Idioms	rake up the past	desenterrar el pasado [v]
89	Idioms	rake something up	destapar algo (desagradable) [v]
90	Idioms	rake someone over the coals	echarle la bronca a alguien [v]
91	Idioms	rake up the past	desempolvar el pasado [v]
92	Idioms	rake someone over the coals	meter un paquete a alguien [v]
93	Idioms	rake someone over the coals	poner como chupa de dómine [v]
94	Idioms	rake someone over the coals	poner a alguien como un trapo [v]
95	Idioms	rake someone over the coals	poner a alguien verde [v]
96	Idioms	rake someone over the coals	poner tibio a alguien [v]
97	Idioms	rake someone over the coals	poner como hoja de perejil [v]
98	Idioms	rake someone over the coals	poner mal a alguien [v]
99	Idioms	rake someone over the coals	poner verde a alguien [v]
100	Idioms	rake up the past	sacar los trapos a relucir [v]
101	Idioms	rake up the past	sacar los trapos sucios a relucir [v]
102	Idioms	rake up the past	sacar los trapitos al sol [v]
103	Idioms	rake up the past	sacar los trapos sucios [v]
104	Idioms	be thin as a rake	quedar como una oblea [v]
105	Idioms	rake up the past	remover el pasado [v]
106	Idioms	be as thin as a rake	salirse por el corbatín [v]
107	Idioms	be as thin as a rake	irse por el corbatín [v]
108	Idioms	be as thin as a rake	salirse por el cuello de la camisa [v]
109	Idioms	be as thin as a rake	escaparse alguien por el cuello de la camisa [v]
110	Idioms	be as thin as a rake	ser un bacalao [v]
111	Idioms	rake someone over the coals	soltar los perros a alguien [v]
112	Idioms	rake someone over the coals	echar los perros a alguien [v]
113	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho un palillo [v]
114	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho una espada [v]
115	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un palillo [v]
116	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho una flauta [v]
117	Idioms	be as skinny as a rake	estar como una garra [v]
118	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho una espátula [v]
119	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho una flauta [v]
120	Idioms	be as skinny as a rake	estar como charal [v]
121	Idioms	be as thin as a rake	estar como una garra [v]
122	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho un espárrago [v]
123	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho un palo [v]
124	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un estoque [v]
125	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho una espada [v]
126	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho una espátula [v]
127	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un espárrago [v]
128	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un alambre [v]
129	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho un alambre [v]
130	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho un estoque [v]
131	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho un hilo [v]
132	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un hilo [v]
133	Idioms	as thin as a rake	ser un esqueleto
134	Idioms	be as thin as a rake	ser un saco de huesos
135	Idioms	as thin as a rake	estar en los huesos
136	Idioms	be as thin as a rake	ser muy delgado
137	Idioms	be as thin as a rake (brit/aus)	ser muy delgado
138	Idioms	be as thin as a rake	ser muy fino
139	Idioms	be as thin as a rake (brit/aus)	ser piel y huesos
140	Idioms	be as thin as a rake	ser muy flaco
141	Idioms	be as thin as a rake	estar en los huesos
142	Idioms	thin as a rake	hecho una flauta
143	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho un palo
144	Idioms	be thin as a rake	estar hecho una flauta
145	Idioms	as thin as a rake	de pocas carnes
146	Idioms	tall enough to hunt geese with a rake	alto como una torre
147	Idioms	tall enough to hunt geese with a rake	alto como un pino
148	Idioms	tall enough to hunt geese with a rake	muy alto
149	Idioms	rake someone over the coals	cuerear a alguien [v] CAR
150	Idioms	haul or rake someone over the coals	dar con el hacha a alguien [v] SCN
151	Idioms	be thin as a rake	estar hecho un charal [v] MX
152	Idioms	be as skinny as a rake	ser un palillo [expr] ES
Phrasals
153	Phrasals	rake together	recoger [v]
154	Phrasals	rake up	recoger [v]
155	Phrasals	rake something off (of) something	limpiar algo pasando el rastrillo [v]
156	Phrasals	rake something off	limpiar algo pasando el rastrillo [v]
157	Phrasals	rake something out	limpiar algo pasando el rastrillo [v]
158	Phrasals	rake something out of something	limpiar algo pasando el rastrillo [v]
159	Phrasals	rake something up	limpiar algo pasando el rastrillo [v]
160	Phrasals	rake something around	esparcir algo con un rastrillo [v]
161	Phrasals	rake in	hacer una pasta [v]
162	Phrasals	rake in	ganar mucho dinero [v]
163	Phrasals	rake in	obtener ganancias [v]
164	Phrasals	rake in	sacar una buena tajada [v]
165	Phrasals	rake something in	juntar algo a paladas (usualmente dinero) [v]
Phrases
166	Phrases	don't rake up the past	no sacar los trapitos al sol
Colloquial
167	Colloquial	rake on someone	crispar a alguien [v]
168	Colloquial	rake someone over the coals	dar una calada a alguien [v]
169	Colloquial	rake in	apalear [v]
170	Colloquial	winnowing rake	volvedera [f] ES local rur.
171	Colloquial	be as thin as a rake	estar como una garra [v] SCN
Slang
172	Slang	rake over the ashes	mover la mierda [v]
173	Slang	rake over the ashes	revolver la mierda [v]
174	Slang	rake in the money	ganar mucho dinero [v]
175	Slang	a rake-off	una comisión injusta
176	Slang	a rake-off	una participación indebida en las ganancias
177	Slang	a rake-off	una tajada
178	Slang	a rake-off	un beneficio indebido
179	Slang	a rake-off	un dividendo indebido
Engineering
180	Engineering	rake classifier	clasificador de rastrillo [m]
181	Engineering	coal rake	badil [m]
182	Engineering	fire rake	rodo [m]
183	Engineering	rake classifier	clasificador de paletas [m]
184	Engineering	reciprocating-rake classifier	clasificador de rastro de vaivén [m]
185	Engineering	rake classifier	clasificador de rastrillo [m]
186	Engineering	top rake	complemento del ángulo de corte [m]
187	Engineering	angle of rake	ángulo de inclinación [m]
188	Engineering	rake-off	comisión [f]
189	Engineering	angle of rake	ángulo de inclinación
190	Engineering	negative rake	ángulo de rebaje negativo
191	Engineering	rake angle	ángulo de ataque
192	Engineering	swath rake	rastrillo hilerador
193	Engineering	rake angle	ángulo de incidencia
194	Engineering	back rake	ángulo de caída
195	Engineering	axial rake	inclinación axial
196	Engineering	horse-rake	rastrillo de caballo
197	Engineering	rake angle	ángulo de desprendimiento
198	Engineering	negative rake	ángulo de corte negativo
199	Engineering	brush rake	rastrillo de malezas
200	Engineering	positive rake	ángulo de rebaje positivo
201	Engineering	rake angle	ángulo de inclinación
202	Engineering	rake angle	ángulo de la hélice
203	Engineering	side rake	inclinación lateral
204	Engineering	effective rake angle	ángulo de ataque efectivo
205	Engineering	rake vein	filón inclinado
Geology
206	Geology	semicircular rake used for collecting ore	raedera [f]
Construction
207	Construction	lawn rake kit	equipo de herramientas para jardín [m]
208	Construction	rake joints	escarbar juntas [v]
209	Construction	rake joints	degradar [v]
210	Construction	muck rake	rastrillo para cemento
211	Construction	brush rake	rastrillo para matas
212	Construction	rake classifier	rastrillo clasificador
Technical
213	Technical	fire rake	rascacenizas [m]
214	Technical	rake out	evacuar [v]
215	Technical	rake joints	robar [v] CO
216	Technical	rake joints	raspar las juntas [v]
217	Technical	asphalt rake	rastrillo de asfaltador
218	Technical	brush rake	rastrillo de malezas
Mechanics
219	Mechanics	front rake angle	ángulo de rebaje frontal [m]
220	Mechanics	negative rake	ángulo de rebaje negativo [m]
221	Mechanics	top rake	ángulo de rebaje superior [m]
222	Mechanics	negative rake	ángulo de rebaje negativo
223	Mechanics	angle of rake	ángulo de inclinación
Machinery
224	Machinery	side-rake angle	ángulo de inclinación lateral
225	Machinery	side rake	ángulo lateral de caída
226	Machinery	back-rake angle	ángulo superior de inclinación
227	Machinery	back rake	ángulo trasero de caída
Aeronautics
228	Aeronautics	back rake angle	ángulo superior de inclinación [m]
229	Aeronautics	rake angle	ángulo de incidencia [m]
230	Aeronautics	angle of rake	ángulo de inclinación [m]
231	Aeronautics	rake angle	ángulo de inclinación [m]
232	Aeronautics	negative rake	inclinación negativa
Marine
233	Marine	stem rake	lanzamiento de roda
234	Marine	mast rake	caída del palo
Maritime
235	Maritime	mast rake	inclinación de palo
236	Maritime	rake the mast aft	dar caída
Nautical
237	Nautical	mask rake	inclinación del palo
238	Nautical	mast rake	caída del palo
Transportation
239	Transportation	mast rake	caída del palo [f]
Railway
240	Railway	rake of wagons	el corte
Agriculture
241	Agriculture	winnowing rake	aparvadero [m] ES local
242	Agriculture	winnowing rake	aparvadera [f]
243	Agriculture	winnowing rake	mielga [f]
244	Agriculture	side delivery rake	rastrillo de descarga lateral
245	Agriculture	side-delivery rake	rastrillo hilerador
Beekeeping
246	Beekeeping	pollen rake	peine de polen
Mining
247	Mining	rake vein	filón en cuña
Petrol
248	Petrol	hay rake	peine [m] VE
249	Petrol	drill rake	inclinación del filo
Metallurgy
250	Metallurgy	rake angle	ángulo de ataque [m]
Energy
251	Energy	rake vein	capa vertical
Hydrology
252	Hydrology	trashrack rake	rastrillo [m]
253	Hydrology	trashrack rake	raedera [f]
254	Hydrology	rack rake	rastrillo limpiador
Cinema
255	Cinema	fire rake	atizador [m]
256	Cinema	angle of rake	ángulo de inclinación [m]
257	Cinema	angle of rake	ángulo de inclinación
Enology
258	Enology	rake wine two or three months after the must has been removed	quitar la cabezuela al vino [v]
Dairy
259	Dairy	curd rake	rastrillo para cuajada