be in danger

Bedeutungen von dem Begriff "be in danger" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	be in danger	peligrar [v]
General
2	General	be in danger	estar en peligro [v]
3	General	be in danger	periclitar [v]
4	General	be in danger	zozobrar [v]
5	General	be in danger	peligrar [v]
6	General	be in danger	fluctuar [v]
7	General	be in danger	correr peligro [v]
8	General	be in danger	periclitar [v] disused
Idioms
9	Idioms	be in danger	estar en los cuernos del toro [v]
10	Idioms	be in danger	estar en la boca del lobo [v]
11	Idioms	be in danger	ver las orejas al lobo [v]
12	Idioms	be in danger	ver las orejas del lobo [v]
13	Idioms	be in danger	estar al borde de la piragua [v] CU
14	Idioms	be in danger	estar al borde de la piragua [v] CU
Colloquial
15	Colloquial	be in danger	correr un peligro [v]
16	Colloquial	be in danger	estar en riesgo [v]
17	Colloquial	be in danger	bailar en una pata [v] PR

Bedeutungen, die der Begriff "be in danger" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 22 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be in danger of doing something	correr el riesgo de hacer algo [v]
2	General	be in great danger	zozobrar [v]
Idioms
3	Idioms	be in an imminent danger	verse en los cuernos del toro [v]
4	Idioms	be in great danger	verse en los cuernos del toro [v]
5	Idioms	be in an imminent danger	andar en los cuernos del toro [v]
6	Idioms	be in great danger	andar en los cuernos del toro [v]
7	Idioms	be in a great danger	estar en la fosa de los leones [v]
8	Idioms	be in imminent danger	estar sobre un volcán [v]
9	Idioms	be up to neck in danger	tener el agua a la garganta [v]
10	Idioms	be in a great danger	tener el agua a la garganta [v]
11	Idioms	be up to neck in danger	ver las orejas al lobo [v]
12	Idioms	be in a great danger	ver las orejas al lobo [v]
13	Idioms	be up to neck in danger	ver las orejas del lobo [v]
14	Idioms	be in a great danger	ver las orejas del lobo [v]
15	Idioms	be in danger or about to die	verse bajito [v] DO
16	Idioms	be in serious danger	estar casual [v] DO
17	Idioms	be in serious danger	estar en alitas de cucaracha [v] HNSVNI
18	Idioms	be in grave danger	verse bajito [v] DO
Colloquial
19	Colloquial	be in danger of	estar a pique de [v]
20	Colloquial	be in grave danger	estar alguien muy apretado [v]
21	Colloquial	be in imminent danger	estar algo pendiente de un cabello [v]
Religion
22	Religion	prayer of god's response to mary as being chosen to be the mother of jesus, used in cases of extreme danger	la magnífica [f] PA