ocasión - Spanisch Englisch Wörterbuch

ocasión

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "ocasión" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
ocasión [f] occasion
ocasión [f] opportunity
General
ocasión [f] circumstance
ocasión [f] chance
ocasión [f] instance
ocasión [f] occasion
ocasión [f] cause
ocasión [f] motive
ocasión [f] danger
ocasión [f] moment
ocasión [f] time
ocasión [f] juncture
ocasión [f] risk
ocasión [f] danger
ocasión [f] convenience
ocasión [f] conjuncture
ocasión [f] blow
ocasión [f] opening
ocasión [f] matter
ocasión [f] point
ocasión [f] room
ocasión [f] use
ocasión [f] cause
ocasión [f] case
ocasión [f] bargain
ocasión [f] disused body defect
ocasión [f] disused vice
Colloquial
ocasión [f] snip
Business
ocasión [f] occasion
ocasión [f] opportunity
Engineering
ocasión [f] turn

Bedeutungen, die der Begriff "ocasión" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 146 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
aprovechar la ocasión de hacer algo [v] take the opportunity to do something
aprovechar la ocasión de hacer algo [v] take the opportunity of doing something
aprovechar la ocasión para hacer algo [v] take the opportunity of doing something
aprovechar la ocasión para hacer algo [v] take the opportunity to do something
aprovechar la ocasión de hacer algo [v] take the opportunity to do
aprovechar la ocasión para hacer algo [v] take the opportunity to do
tener ocasión de [v] have occasion to
dar a alguien la ocasión de hacer algo [v] give someone the chance of doing something
vestir apropiadamente para la ocasión [v] dress appropriately for the occasion
decorar un barco con banderas para una ocasión especial [v] dress ship
en cualquier otra ocasión [adv] at all other times
rara ocasión a rare occasion
ocasión inusual a rare occasion
de ocasión reduced
compra de ocasión [f] bargain
libro de ocasión [m] second-hand book
ocasión favorable [f] advantage
ocasión oportuna [f] nick
ocasión presente [f] nonce
de ocasión [adj] occasional
perder la ocasión [v] let a chance slip
ser la ocasión de [v] give
a la primera ocasión [adv] on the first occasion
con ocasión de [prep] on the occasion of
Idioms
de ocasión [adj] secondhand
de ocasión [adj] used
de ocasión [adj] occasional
de ocasión [adj] on occasion
aprovechar la ocasión [v] make hay while the sun shines
aprovechar la ocasión para hacer algo [v] leap at the chance to do something
aprovechar la ocasión para hacer algo [v] leap at the opportunity to do something
celebrar la ocasión [v] mark the occasion
posponer para otra ocasión [v] rain check
acechar la ocasión [v] wait for a chance
vestirse de manera adecuada para la ocasión [v] suit oneself up
para la ocasión [adv] for the nonce
la ocasión la pintan calva [expr] strike while the iron is hot
la ocasión la pintan calva [expr] when life gives you lemons, make lemonade
a la ocasión la pintan calva make hay while the sun shines
coge la ocasión al vuelo antes de que te enseñe el rabo make hay while the sun shines
dejar algo para otra ocasión leave something for another occasion
guardar algo para otra ocasión keep something for another occasion
esperar la próxima ocasión wait for the next wave
a la ocasión la pintan calva strike while the iron is hot
a la ocasión la pintan calva. make hay while the sun shines
la misma ocasión nunca se presenta dos veces time and tide wait for no man
si se le diera la ocasión given half a chance
si se le diera la ocasión given half the chance
la ocasión hace el ladrón opportunity makes the thief
Speaking
en otra ocasión i'll take a rain check
en otra ocasión I'll get a rain check
otra ocasión another occasion
en esta ocasión at this occasion
cuando la ocasión sea favorable when occasion serves
tal vez en alguna otra ocasión maybe some other time
no te puedo ayudar en esta ocasión I can't help you this time
tengo un buen pálpito en esta ocasión i got a good feeling this time
quiero agradecerles a todos ustedes en esta ocasión i would like to take this occasion to thank you all
Phrases
en la primera ocasión at the first occasion
la ocasión sirve para… as occasion serves
cuando se presente la ocasión as the occasion arises
cuando surja la ocasión as the occasion arises
cuando llegue la ocasión as occasions requires
en una ocasión at one occasion
la ocasión hace necesario as occasions requires
en tal ocasión on such an occasion
cuando se presenta la ocasión when the occasion arises
cuando sirve la ocasión when occasion serves
cuando surja la ocasión when the occasion arises
en esa ocasión on that occasion
en esta excepcional ocasión on this rare occasion
en esta ocasión this time round/around
en esta ocasión on this occasion
en esta rara ocasión on this rare occasion
en una ocasión on one occasion
a la ocasión la pintan calva strike while the iron is hot
la ocasión la pintan calva strike while the iron is hot
si le dan la ocasión given the chance
en cierta ocasión at one time
en otra ocasión some other time
en otra ocasión another time
en una ocasión one time
en una ocasión en que... once when...
en una ocasión en que... on one occasion when...
ya en una ocasión once before
Colloquial
coger la ocasión por los cabellos [v] jump at the opportunity
asir la ocasión por los cabellos [v] jump at the opportunity
coger la ocasión por los cabellos [v] leap at the chance
asir la ocasión por los cabellos [v] leap at the chance
coger la ocasión por los cabellos [v] leap at the opportunity
asir la ocasión por los cabellos [v] leap at the opportunity
coger la ocasión por los cabellos [v] jump at the chance
asir la ocasión por los cabellos [v] jump at the chance
asir la ocasión por los pelos [v] jump at the opportunity
asir la ocasión por los pelos [v] leap at the chance
asir la ocasión por los pelos [v] leap at the opportunity
asir la ocasión por los pelos [v] jump at the chance
coger la ocasión por los pelos [v] jump at the opportunity
coger la ocasión por los pelos [v] leap at the chance
coger la ocasión por los pelos [v] leap at the opportunity
coger la ocasión por los pelos [v] jump at the chance
aprovechar la ocasión [v] take the opportunity
asir la ocasión por el copete [v] jump at the opportunity
asir la ocasión por el copete [v] take the bull by the horns
asir la ocasión por la melena [v] jump at the opportunity
asir la ocasión por la melena [v] take the bull by the horns
asir la ocasión por los cabellos [v] jump at the opportunity
asir la ocasión por los cabellos [v] take the bull by the horns
coger la ocasión por el copete [v] jump at the opportunity
coger la ocasión por el copete [v] take the bull by the horns
coger la ocasión por la melena [v] jump at the opportunity
coger la ocasión por la melena [v] take the bull by the horns
coger la ocasión por los cabellos [v] jump at the opportunity
coger la ocasión por los cabellos [v] take the bull by the horns
tomar la ocasión por el copete [v] jump at the opportunity
tomar la ocasión por el copete [v] take the bull by the horns
tomar la ocasión por la melena [v] jump at the opportunity
tomar la ocasión por la melena [v] take the bull by the horns
tomar la ocasión por los cabellos [v] jump at the opportunity
tomar la ocasión por los cabellos [v] take the bull by the horns
en cada ocasión on every occasion
en esta ocasión especial on this significant occasion
tener una ocasión get a shot
Proverbs
a la ocasión la pintan calva [old-fashioned] opportunity knocks only once
a la ocasión la pintan calva you have to strike while the iron is hot
la misma ocasión no se presenta dos veces time and tide wait for no man
la ocasión hace al ladrón opportunity makes the thief
ocasión perdida no vuelve más en la vida opportunity seldom knocks twice
ocasión que se pasó, pájaro que voló opportunity seldom knocks twice
quien evita la ocasión evita el peligro he who avoids the occasion avoids danger
quien quita la ocasión, quita el pecado he who avoids temptation avoids sin
Slang
alistarse (para la ocasión) [v] suit up
Business
mercancías de ocasión job-line
Law
para esta ocasión pro hac vice
Library
de ocasión second-hand
Engineering
de ocasión [adj] at a bargain
de ocasión [adj] secondhand
de ocasión [adj] used
de ocasión secondhand
maquinaria de ocasión used machinery
Construction
equipo de ocasión used equipment
Maritime
de ocasión second-hand
Petrol
venta de ocasión second-hand sale
Hairdressing
peinado de ocasión hairdo for a special occasion
Religion
ocasión próxima [f] wait for the next wave
ocasión remota [f] remote occasion